NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
  • Eurosong
  • A vaca que ri ,uma história de férias
  • Sintra, a bela eterna.
  • O Mirandês
  • Bátegas em março e caprichos em Abril
  • Tavira Algarve
  • Portugal
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • palco fado
  • Praia de Arrifana
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
  • Ludmila
  • casa com azulejo
  • Fado insulano
  • a mosca do ferreiro
  • Damião de Goís salvou Louvaina
  • Robin Hood
  • Oceanário de Lisboa
  • Madeira. Fortaleza de São João do Pico
  • Filatelia e 77 palavras
  • Carnaval
  • Uma casa portuguesa
    We zijn de 21de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Apache krijgt Arkprijs
  • Honderd betogers proberen Trump te stoppen
  • MAAK ZELF DE COVER!
  • MUZIEK.
  • Jonge Belgen drinken zich wereld-top 5 in
  • Ook outstanding op de weg
  • dagvers
  • 'China niet langer meest bevolkte land'
  • STEEKSPEL in de Dolomieten
  • Brazilianen eisen ontslag van hun president
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    mio
    blog.seniorennet.be/mio
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op Sintra, a bela eterna.
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op A vaca que ri ,uma história de férias
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op Eurosong
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op poço
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op a lenda de Antuérpia
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    29-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.André de Resende

    ...




     









    ;                              .




















     
               



    Encontrei em Évora
    o busto marmóreo do André de Resende
    (1500-1573)

    teorias-linhasorientadoras
    Carregue na lâmpada para ler o  biografia


    Ik kwam hem tegen in Evora ,ik kende hem niet, deze streng kijkende humanist uit de 16 eeuw ,vader van de archeologie in Portugal. 

    ........


    COMENTÁRIO (6)
    27-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Esplanada

    ...






     








     








                                                             

     
     
    Quando vier a Primavera,
    Se eu já estiver morto,
    As flores florirão da mesma maneira
    E as árvores não serão menos verdes
    que na Primavera passada.
    A realidade não precisa de mim.
    Sinto uma alegria enorme
    Ao pensar que a minha morte
    não tem importância nenhuma.
    Se soubesse que amanhã morria
    E a Primavera era depois de amanhã,
    Morreria contente,
    porque ela era depois de amanhã.
    Se esse é o seu tempo,
    quando havia ela de vir senão no seu tempo?
    Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;
    E gosto porque assim seria,
    mesmo que eu não gostasse. Por isso, se morrer agora, morro contente,
    Porque tudo é real e tudo está certo.
    Podem rezar latim sobre o meu caixão,
    se quiserem.
    Se quiserem, podem dançar
    e cantar à roda dele.
    Não tenho preferências
    para quando já não puder ter preferências. O que for, quando for, é que será o que é.
     
     
     
    Alberto Caeiro
    Wanneer de lente komt...

    Wanneer de lente komt
    En als ik dan al dood ben
    Zullen de bloemen net zo bloeien
    En de bomen zullen niet minder groen
    zijn dan het vorig voorjaar.
    De werkelijkheid heeft mij niet nodig.
    Ik voel een enorme vreugde
    Bij de gedachte dat mijn dood
    volstrekt onbelangrijk is
    Als ik wist dat ik morgen zou sterven
    En het was overmorgen lente,
    Zou ik tevreden sterven,
    omdat het overmorgen lente was.
    Als dat haar tijd is, wanneer dan zou ze moeten komen
    tenzij op haar tijd? Ik houd ervan dat alles werkelijk is
    en alles zoals het moet zijn;
    Daar houd ik van, omdat het zo zou wezen
    ook als ik er niet van hield.
    Daarom, als ik nu sterf, sterf ik tevreden,
    Want alles is werkelijk en alles is zoals het moet zijn.
    Men mag Latijn bidden boven mijn kist, indien men wil. Indien men wil, mag men rondom dansen en zingen. Ik heb geen voorkeur voor wanneer ik
    toch geen voorkeur meer kan hebben
    Dat wat zal zijn, wanneer het zijn zal,
    zal het zijn dat wat het is.

    Fernando Pessoa
    Uit:
    Alberto Caeiro/De Hoeder van de Kudden
    De Arbeiderspers,
    Amsterdam,
    2003
    Vertaald door August Willemsen

    COMENTÁRIO (7)
    25-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Fachada renovada

    ...


                                                   



      
    Um lindíssimo edifício antigo, tendo-se mantido a traça antiga e charme, que se funde com a azularia contemporânea da nova fachada.

     

    Prachtige restauratie  van een rustiek gebouw en zoals de traditie het gebied ,bekleed met hedendaagse tegels.


     

    COMENTÁRIO (2)
    23-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.brinde

    ...








                                                                                                                                                               



             A ponte 25 de Abril

    De brug over de Taag
    Desafio NR RS 7 carregue Aqui
    historias
               
    EM Pequim .
    No CAOS do tráfego de Pequim, há uma coisa que causa ASCO, são os comerciantes, nas suas bicicletas sobrecarregadas. Ao guiador não só está pendurado um SACO mas várias cestas completamente preenchidas de aves de capoeira. Às vezes, umas cabeças OCAS aparecem ou emergem as COAS porcas através das rachas. Num CASO de rebelião das aves, não há ninguém que se COSA ao bem-estar dos animais, e, como de costume, castigá-las-ão severamente com uma pancada de SOCA.            

    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (0)
    21-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.forteleza

    ...




    Image and video hosting by TinyPic


    Num baile de beneficência dançou um formaso ator da tela  com uma modesta senhora ,
    que se sentia muito honorada com a invitação .
    E diz: Muito gentil da sua parte ,para valsar com uma senhora tão insignificante!
    - Mas cara Senhora ,  estamos  num baile de beneficência ,não estamos!
     
    Buiten mijn wil om zal dit blog even buiten strijd zijn!

    COMENTÁRIO (6)
    19-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.um teto em Évora
    ...



    TETO

    ´Evora e as suas tresourarias de beleza 

    DEUS  LABOR ET CONSTANTIA


    Fundação Eugénio de Almeida

    O teto do palácio  dá nas vistas,a planta elíptica  é composto por 12 panéis com pinturas a fresco ,um pormenor que gosto de sublinhar ,a obra é da autoria de  Frans Van Velden (Francisco de Campos ), datadas de 1578. Num painel ,o artista flamengo assinou e datou o trabalho ,facto pouco usual para época.

    Het plafond van het paleis was het eerste wat in het oog viel ,en is het werk  van  Frans Van Velden.




    COMENTÁRIO (32)
    17-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Alentejo
    ...








    alentejo

    Árvores do Alentejo

    Horas mortas... curvadas aos pés do Monte
    A planície é um brasido... e, torturadas,
    As árvores sangrentas, revoltadas,
    Gritam a Deus a bênção duma fonte!

    E quando, manhã alta, o sol postonte
    A oiro a giesta, a arder, pelas estradas,
    Esfíngicas, recortam desgrenhadas
    Os trágicos perfis no horizonte!

    Árvores! Corações, almas que choram,
    Almas iguais à minha, almas que imploram
    Em vão remédio para tanta mágoa!

    Árvores! Não choreis! Olhai e vede:
    -Também ando a gritar, morta de sede,
    Pedindo a Deus a minha gota de água!

    FLORBELA ESPANCA

    Poetisa Alentejana: 1894 – 1930
     

    Op het pad van de solidariteit bloeien de mooiste bloemen.
    Ze heten verdraagzaamheid, eerlijkheid, hulpvaardigheid en vertrouwen.

     U heeft toch ook al een bijdrage gestort .

    . Image and video hosting by TinyPic
    ...

    COMENTÁRIO (30)
    15-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.SOS azulejos

    Azulejos portugueses, acalentei -os como se fossem da mão de Breughel ,são testemunhos do passado, mas não só , também quando desço nas catacumbas do metro em Lisboa,posso admirar azulejos modernos, são obras de arte , e a paragem Parque tem entre muitos a minha preferência, acho simplesmente imponente linda.
    Caros portugueses,seja os azulejos  de um palácio seja de uma casa simples, eles fazem parte da sua herança cultural, respeitam-nos.

    VISITE

    SOS azulejos



    Image and video hosting by TinyPic


    Évora  
                           









    Portugese tegels ,ik koester hen alsof ze van de hand van Breugel zelf zijn .Getuigenissen van een roemrijk  verleden , maar, ook als je neerdaalt  in de catacomben van de Metro  van Lissabon KUN je ze in HUN moderne uitvoering bewonderen , zij horen bij het Portugees cultureel erfgoed .Zij verdienen Uw respect . 
          Bezoek ook

    SOS azulejos

    COMENTÁRIO (32)
    13-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Azulejos e Fado

    ...


















    Azulejos e fado
    Het spijt me dat U de creatie niet meer volledig kunt zien . Dit gebeurt buiten mijn wil om . 

    COMENTÁRIO (5)
    11-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.1914-1918



    1914-1918
    nos campos de Flandres

    Quem morre pela pátria atinge a glória, pois revive nas páginas da história

                            
    Nos campos de Flandres 
    Cruzes, tanto quanto pode ver, um mar de cruzes em silêncio retumbante, ali dentre as campas dos soldados caídos, só sobrevivia as papoilas vermelhas, como testemunhas desta guerra cruel.
     

    Portugese jonge mannen gaven hun leven om ons te bevrijden van het oorloggeweld .
     1914-1918

     


    COMENTÁRIO (6)
    09-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.pintarroxo
    ...



    Image and video hosting by TinyPic


     Em outubro o lume ja é amigo.

    Após
    a benção nupcial, a boda passou -se numa estufa dominado pela cor e olor de flores exóticas. O padrinho afortunado ofereceu o banquete. Havia quarenta comensais à mesa, jamais assistiam a festim tão alegre. A canção nupcial ecoou até fora e deixava vibrar os cálices .
    Na ementa
    "Sopa de espargos " ,
     "rolo de pato ".
    O auge foi um bolo gigantesco com os noivos em confeito por cima ,e, taças de champanhe até ao fim da festividade .

    het roodborstje ,mijn vriend en vaste klant in de tuin 
     

    COMENTÁRIO (3)
    07-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Flandria
    ...



    flandria


    In de tijd, toen de  Antwerpenaren nog de Schelde overstaken met de  stoomboot  Flandria en  er gingen zonnen op Sint- Anneke strand .


     
    em Miguel contra-ataca
    De Magarida Fonseca Santos
    e
    Maria João Lopo de Carvalho
    Desafio 15 
    -com frase tirada do livro
    Um silêncio desconfortável espalhou-se por entre todos.
    O boato
          
    O boato circulava com a velocidade dum foguinho em gramíneas secas. Uma caravela com um elefante a bordo amarou em Antuérpia. Nunca visto. O gigante fez um passeio pelas ruas, e barriu tão forte que o ar estremeceu. Todos ficaram de boca aberta. Um silêncio desconfortável espalhou-se por entre todos, e deixou petrificados os cidadãos. Um acontecimento tão impressionante que, séculos mais tarde, uma cópia do presente, chamada Manuel, ainda anda em cortejo popular através da cidade.


    COMENTÁRIO (5)
    05-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Quadro
    ...






    hingene




    Restauratie van schilderij in de Sint Stefanuskerk Hingene



    o velho abutre
    o velho abutre é sábio e alisa as suas penas
    a podridão lhe agrada e seus discursos
    têm o dom de tornar as almas mais pequenas 

    Sophia de Mello Breyner Andresen

     

    COMENTÁRIO (5)
    03-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lapa




    Bairro da Lapa 














               
    Há séculos que o bairro da Lapa atrai a nobreza e a elite. Retém ainda hoje o seu prestígio, com muitas casas senhoriais antigas e palácios que albergam missões diplomáticas. No centro deste bairro, numa colina e ao imponente  Rio Tejo situa -se  o famoso  museu de arte antiga. 

    Lissabon op zijn mooist ,een blauwe strakke lucht en een oud trammetje om de toeristen te behagen.

    COMENTÁRIO (5)
    01-11-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.1 Novembro

    ...






    cemetério


    Cemitério - Porto

    1 de Novembro comemora-se o dia de "Todos os Santos" na Europa, neste dia  as pessoas vão ao cemitério arranjar as sepulturas dos seus entes queridos que já faleceram, com flores.

    Carregue na vela POEMA 
    Poema  do Miguel Torga
    Tik de kaars aan en luister naar het prachtig  gedicht van Miguel Torga  
    <br

    Laat ons vandaag  gedenken

    COMENTÁRIO (4)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!