|
escrito por um belga
|
|
|
| 18-05-2013 |
 Portugal As suas férias de sonho |
....
|
Portugal ...as suas férias de sonho
Portugal.. Uw droomvakantie
|
|
|
|
 
|
| 17-05-2013 |
| Tio Patinhas |
"Tio Patinhas "
carregue → Visita o blog de uma amiga :Com calma com que alma,
Resultado da 7ª avaliação da Troika: Mais dinheiro emprestado a juros supersónicos.
À custa de mais austeridade sobre os mais fracos. Como sempre!
A propósito um excerto de um texto de Alexandre O'Neill.
...
"Não se espante, por conseguinte, o leitor de que um qualquer idiota possa, ao mesmo tempo, ser feliz. É, até, assaz coerente.
Há idiotas que se consideram inteligentíssimos, o que é uma forma muito comum de idiotia, e extraem dessa certeza alguma felicidade, aquela maneira de felicidade consiste em uma pessoa se julgar muito superior às que o rodeiam.
O leitor gostaria de ser ministro ou secretário de Estado? Pois fique sabendo que há quem goste, embora - será justo dizer - também há quem o seja a contra-gosto por dever partidário ou patriótico.
Os idiotas, de modo geral, não fazem mal por aí além, mas, se detêm poder e chegam a ser felizes em demasia podem tornar-se perigosos. É que um idiota, ainda por cima, feliz, ainda por cima poder, é, quase sempre um perigo.
Oremos."
|
|
|
|
| 16-05-2013 |
| cara alegre |
...
Cabecinha de porta ♥ Tavira ♥
Uma cara feliz de sorriso para dizer a pessoa que passa , não se preocupe, esteja-se feliz.
Een blij gezicht te zien dat doet zo´n deugd |
|
|
|
| 15-05-2013 |
| Jarrão chinês |
|
|
Vou tentar contar uma piada
No palácio de cor rosada em Belém,no seu primeiro dia uma empregada doméstica zelosa deixou cair sem querer um jarrão em porcelana da China do período Tang .A queda provocou tanto barulho estrondoso que o presidente da república veio ver o que aconteceu .
Ao ver os fragmentos em todo a parte gritou com os olhos esbugalhados : Ai menina, o que estás a fazer, esse jarrão chinês foi do ano 900.
A menina suspirou de alívio e respondeu ao primeiro cidadão do país : Grace a deus, pensei que fosse um jarrão novo .
De nieuwe poetsvrouw liet bij het afstoffen een chinese vaas vallen uit de Dangdinastie.
- Ach meisje wat doet ge nu ,die vaas is eeuwen oud.
-Óh wat ben ik blij dat het geen nieuwe is .
|
|
|
|
|
| 14-05-2013 |
| Palácio de Estoi |
Palácio de Estoi
O dia começou bom, quando eu abria a porta e o sol me cumprimentava com alegria comunicativa. E onde quer que vá , a partir de Tavira até Estoi . A paisagem acidentada contínua a surpreender-me, pomares e campos semeados de flores em cores brilhantes. A maravilhosa volta de carro fez esquecer a nossa deceção, quando estávamos diante dos portões fechados do palácio .
Estão fechados ? Não há problema ,Paint Shop abre portões .
We stonden voor de gesloten poorten van het paleis van Estoi ,een teleurstelling .
Gesloten poorten , geen probleem Paint Schop opent deuren . |
|
|
|
| 13-05-2013 |
| Os golfinhos brincalhões |
Speelse dolfijnen te bewonderen in MILREU
Algarve
Romano, o balneário. Ante o meu rosto
Passam visões longinquas vespertinas:
Peristilos, colunas de sol posto
Laterícias de nuvens,e signinas....
Emiliano da Costa
"relampos 1943"
Milreu |
|
|
|
| 12-05-2013 |
| A Mãe para o Filho |
...
 |
A Mãe para o Filho
Langston Hughes
Bem, filho, vou lhe contar:
A vida pra mim não tem sido uma escadaria de cristal. Tem sido uma escadaria com pontas de prego, com muitas lascas e tábuas rachadas,
e sem tapete nenhum,
sem nada.
Mas, o tempo todo, continuo subindo, conquistando espaços, “dando a volta por cima”,
e, às vezes, andando no escuro, sem luz nenhuma.
Portanto, meu garoto, não volte atrás. Não fique aí parado nos degraus, porque as conseqüências serão muito piores.
Não vá cair agora, porque eu, meu querido, eu continuo subindo, ainda estou subindo...
E a vida pra mim não tem sido uma escadaria de cristal
|
Moeder tot haar zoon
Langston Hughes
Wel, zoon ik zal je wat vertellen Het leven was voor mij geen kristallen trap.
´T was meer eentje met verroeste nagelpunten met veel splinters en gespleten planken
en zonder een traploper, gewoon niets
Maar gans de tijd ,
bleef ik de trap oplopen elke tree was meer ruimte ,
en vaak was het lopend in het donker
in het pikkedonker
Daarom, mijn jongen ,niet omkijken blijf niet stilstaan op de trap
want de gevolgen zouden veel erger zijn
Ga nu niet vallen.
Want ik,mijn liefste , ik blijf naar boven gaan, en nog altijd ......
En het leven was voor mij geen kristallen trap. |
|
|
|
|
| 11-05-2013 |
| numa banheira decorado de golfinhos brincalhões |
 |
As ruínas de Milreu /Algarve
Een mozaiek van speelse dolfijntjes ,getuigenis van het romeinse leven in Portugal
Vou tentar contar uma anedota
A formosa Cleópatra do Nilo tomava banho numa banheira decorado de golfinhos brincalhões. Ainda foi um presente do seu marido, o Júlio César.Vindo do banho viu-se ao espelho e começou por força de hábito a moer com voz alta.
Ó Júlio, sou velha ,estou a perder a minha figura esbelta.
Ó Júlio sou grossa e feia .
No Entanto ficou silencioso ensurdecedor no palácio.
A lamentação real continuava :
Ó Júlio porque não me responde, porque não me consola.
O imperador um pouco farto da lamentações de Cleópatra quebrou a silencia e ripostou .Aí querida ,elogia-lo feliz que seus olhos ainda são bons. |
 |
|
|
|
| 10-05-2013 |
| Ruínas Romanas de Milreu |
Opmerkelijk om te bezoeken ,de romeinse ruines van Milreu ,in het groen en zonovergote binnenland van de Algarve.
Rumo Estoi, a paisagem verde desdobra a sua beleza.
Um pouco escondido para olhos achámos inesperadamente a entrada do museu moderno das ruínas romanas de Milreu .Ali pode admirar as escavações arqueológicas de uma mansão romana . Curiosidade, nunca vi um mosaico com tantos peixinhos alegres e motivos geométricos.
|
|
|
|
|
>
|
|
