NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um titre(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

livro de visita
  • Dag blogmaatje
  • Muziek Box Andre Moss
  • Een leuk weekend toegewenst
  • Dag blogmaatje
  • Dag blogmaatje

    um comentário

     Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

    Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
    Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
    Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
     
    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Zoeken in blog

    Radio Português

    radio
    <BR< body>
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • Herdeiro de aécio
  • Maarten
    Inhoud blog
  • Casa Oriental
  • Cabrito no forno
  • Toots Thielemans
  • Fernão, Mentes?Minto!
  • Rio se despediu dos Jogos Olímpicos
  • murmurando o fado
  • A carta
  • Ai Nico!
  • dia da Mãe
  • Pétulas
  • Flandres a mais antiga amiga de Portugal parte 1
  • Flandres a mais antiga amiga de Portugal parte 2
  • Amo-te Lisboa virada ao Tejo
  • a Barcaça encalhou á costa
  • Lisboa à noite
  • Vamos brincar
  • Com o elétrico
  • Rio 2016
  • a gatinha
  • Aviso
  • pela Pátria
  • A bordo da Fragata museu Dom Fernando II e Glória
  • pregões matinais
  • O lotus azul
  • Em 77 palavras - Adorava o campo
  • Sardinhas assadas
  • Tenho dois amores
  • Porto sentido
  • Como enviar um comentário
  • O elétrico no Porto
  • O Santo António de Pádua
  • uma história de AMOR sem a letra A
  • Ópera
  • Rex e o dono
  • Pastelaria
  • Estou de dedos cruzados
  • Ao ver aquele indivíduo
  • Balões,a noite transformava-se um conto de fadas
  • Onde viver os Diabos Vermelhos
  • Tomar e o convento
  • PORTINHA
  • gringo Bush go home
  • O jantar
  • A noite de São João no Porto
  • A monotonia
  • Sou de fado
  • Chuvas torrenciais inundam a Europa
  • Sintra
  • A selecção portuguesa
  • A Bélgica tem uma belíssima seleção
    We zijn de 35de week van 2016
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Brokstukken in Mozambique mogelijk van verdwenen vlucht MH370
  • Gevonden brokstukken in Mozambique mogelijk van verdwenen vlucht MH370
  • Moordenaar John Lennon ziet na 36 jaar cel gratieverzoek afgewezen
  • Portugese ex-premier topfavoriet om nieuwe secretaris-generaal VN te worden
  • Tobback boos: "Nieuwe agenten worden afgesnoept door federale politie"
  • Zonder feest gaat een samenleving ten onder. Met of zonder hoge ecologische voetafdruk
  • Metallica op tournee in 2017
  • Dit unieke concert van Oscar & The Wolf wil u niet missen
  • Spotify wil labels minder betalen
  • Dit is echte reden dat de release van Frank Oceans nieuwe album zo aansleepte
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    louke1952
    blog.seniorennet.be/louke19
    Blog als favoriet !

    Archief per maand
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
  • 11-1976
  • 11-1975
    Laatste commentaren
  • fijne dinsdag (Patty_en_freddy )
        op Casa Oriental
  • leuke foto (Mariska & Sunday Rose)
        op Casa Oriental
  • Hallo (Steffie)
        op Casa Oriental
  • Lieve groetjes van Dion (Dion)
        op Casa Oriental
  • Dinicreatief (Dini)
        op Casa Oriental
  • CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    29-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Casa Oriental

      

    ...















    .                        .        


    Porto  a   casa oriental


    participe em Histórias em 77 palavras
     Desafio nr 6
    carregue aqui 47 
     objectos, numa prateleira cheia de pó, conversam

    Campeão mundial de nódias
    – Olá, principiante. Seja bem-vindo a este sótão poeirento. Apresento-me "sou um tinteiro". "Campeão mundial de nódoas." ... Infelizmente, após séculos de dominância, fui derrotado pela esferográfica.
    – Quem és, sei eu. Imprimi já tinteiros com maior beleza que tu. Quase não acredito, mas somos parentes. Evidentemente, sou um mais sofisticado utensílio.
    – Está reformado?
    – Não, tinha um defeito, e substituíram-me por outra impressora nova, bem vê, era mais barata.
    – Ó impressora! Se quiser, emprestar-lhe-ei a si uma pena e tinta.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Oud wereldkampioen vlekkenmaker
    -Hé nieuweling Wees welkom op deze stoffige zolder. Ik stel me even voor" ik ben een inktpot " " wereldkampioen vlekkenmaker" " ... Spijtig genoeg na eeuwelang te hebben gedomineerd ben ik verslagen geworden door de balpen.
    -Wie jij zijt ,weet ik , Ik heb wel meer inkpotten ,vele mooier dan jij afgedrukt. Ik geloof het bijna niet, maar wij zijn aan elkaar verwant . Natuurlijk , ben ik een fijner gesoficikeerd gebruiksvoorwerp.
    _ Ben je op pensioen ?
    -Wel, nee , ik bleef wel eens haperen ,een klein mankament ,en ze besloten om mij de vervangen door een nieuw kopieertoestel, want volgens hen   was  dat goedkoper dan herstellen.
    - Ach Kopieerder ! als je wilt , kan ik  je een pen en ikt lenen.


    » COMENTÁRIO (13)
    27-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Cabrito no forno

    ...



    cabrito



    Esquecendo a minha própria regra para nunca entrar num restaurante sem convivas. Fomos almoçar naquele estabelecimento, só porque tinha Cabrito no menu. A empregada despachou-se, trazendo com cortesia exagerada o cardápio, escrito em várias línguas europeias e solicitou facilmente em inglês perfeito para nossa preferência de língua: Ora, repostáramos em coro " O Português . No entanto a menina ignorou a nossa resposta conforme e recomendou em inglês perfeito algumas especialidades da casa .Então ,visto que escolhêssemos antes de entrarmos, a nossa decisão foi outra vez conforme " cabrito no forno".Depois dum tempo paciente  uma travessa foi posta na mesa com cabrito, batatas assadas,greleiros e umas rodelas de laranja para dar mais cor ao manjar . Entretanto,notei contentamente que as outras mesas avizinhadas também já estavam ocupadas.
    - Has the lunch you appreciated? disse a empregada. e, simultaneamente, respondemos:
    - Deliciosa, elogios ao chefe de cozinha.
    Restaurante : Arroz de forno
    Endreço :rua de mouzinho da silveiro- Porto
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic
    Mijn eigen regel vergetend, om nooit in een leeg restaurant binnen te gaan . Stapten we de eetgelegenheid toch binnen, omdat op het menu geitenvlees vermeld stond.Met  een overdreven beleefdheid vroeg ze in welke taal de menukaart mocht zijn ,en alhoewel we verkozen in het portugees, negeerde ze ons antwoord en beveelde ze ons in vlot engels  de specialiteiten van het huis aan . Vermits we reeds hadden besloten wat we gingen eten voor we binnen kwamen,was ons antwoord eensluidend "Cabrito no forno".Terwijl wij rustig op ons maal wachttte waren plots alle tafels bezet . Een grote ovenschotel met cabrito,  gebakken aardappeltjes en raapjesgroen werdt op onze  tafel gezet en dat was een heerlijk smullen.
    - Has the lunch you appreciated? Vroeg ze ons ? waarop wij  gelijktijdig antwoordden :
    -´t was overheerlijk lekker, komplimenten aan de chef

    XXX

    XX

    XX


    » COMENTÁRIO (14)
    25-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Toots Thielemans

    ...



                                                 .





    Toots Thielemans
    The Brazil Project
    Bluesette  
     

    µµµµµ

    AAAA


    » COMENTÁRIO (16)
    23-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Fernão, Mentes?Minto!

    ...






                
     
    ;













    Desafio escritiva NR 6
    Participe  nas hístórias em 77 palavras
    47
    Que tal estão a correr essas férias? Os dias de praia têm corrido bem? Não encontraram nenhuma sereia por aí? E uma garrafa com uma mensagem, alguém a encontrou? Todos? É isso mesmo! Toda a gente vai partir desta garrafa que naufragou numa praia qualquer desta nossa imensa costa.
    Que mensagem levaria dentro?
    Que surpresa!
    Encontrei, trazida pelo mar,
    uma garrafa com um pergaminho dentro.
    Tirei-o e li em tensão crescente
    um grito de socorro dum homem
    que se alistou sem saber num corsário.
    Só percebeu isto quando não iam ser atacados
    mas sim atacar uma fusta.
    Durante a abordagem perdeu o equilíbrio
    e caiu ao mar..............

    Ali esse texto provavelmente histórico
    esteve espanado pela água,
    mas consegui decifrar a última frase diluída.

    Informa minha mulher com urgência.
    Fernão, mentes? Minto!

    l

    Vertel een verhaal over een flesbericht

    Wat een verrassing, ik vond op het strand, een aanspoelde fles met een perkament binnenin .Ik haalde het eruit en ik las met stijgende verwondering een hulpkreet van een man die het zonder te weten zich had aangemonstert op een piratenschip .Hij begreep dit pas goed, wanneer niet zij werden aangevallen maar zijzelf een zeilschip aanvielen. Tijdens het enteren viel hij in de zee....... Hier werd de waarschijnlijke historische tekst aangetast door het zeewater , maar ik slaagde er toch in de laatste verwaterde zin te achterhalen .

    Verwittiging aan iedereen

    " ´t is één april "..


    » COMENTÁRIO (17)
    22-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Rio se despediu dos Jogos Olímpicos

    ...



            










     

     Rio se despediu dos Jogos Olímpicos com mistura de ritmos brasileiros.
    O Brasil organizou "uns Jogos Olímpicos inesquecíveis e icónicos"
    na cidade do Rio de Janeiro! 
    Olimpische Spelen  waren onvergetelijk  mooi en spannend .

    » COMENTÁRIO (5)
    21-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.murmurando o fado

    .....

    .                                       ........................






    "António Zambujo
    não canta com voz dramática. De preferência resmunga ,murmurando o fado.Tem o seu próprio modo consumado.É um grão-mestre dos gestos pequenos e sabe melhor que um outro comover acurado o seu público."


    "António Zambujo is niet van het drama en de forse uithalen. Liever prevelt en fluistert hij de fado. Hij heeft een volstrekt eigen en coherente stijl . Hij is een grootmeester van het kleine gebaar en weet met minimale middelen trefzeker te ontroeren.”
    b

    » COMENTÁRIO (14)
    19-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A carta

    ...














    Frase retirada de “A cidade e as serras" – Eça de Queiroz, também precedido de uma carta sobre Tormes de 2 de Junho de 1898
    Participe  nas histórias em 77 palavras
    Desafio  NR 15
    47

    PotloodPotloodA carta

    Cara Margarida,
    Na Sertã, o tempo tem estado esplêndido até agora, embora a serra em volta não me impressionasse na primeira olhadela. Confesso que me bastaram alguns passeios para ingerir estas palavras imponderadas. A natureza é esmagadora, e com a mata densa e as muitas veredas íngremes, sinto-me, desculpa-me a comparação extravagante, como o  arqueólogo Indiana Jones, porém sem o chicote e a cicatriz no queixo.Então, vou explorar  durante umas semanas  este paraíso terrestre.
    Beijinhos,António
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    De brief
    Lieve Magie
    Hier in Sertã, Is het weer  tot nog toe fantastisch, alhoewel op het eerste zicht de bergen hier rondom mij niet onmiddelijk een overdonderde indruk achterliet . Moet ik bekennen dat na enkele wandelingen ik mijn woorden moet terugnemen . De natuur is verpletterend mooi ,en met het dichte bos en vele stijle wegeltjes , voel ik mij net als Indiana Jones de aqueloog ,echter zonder zweep en een litteken op de kin . welnu,ik blijf hier nog enkele  weken op onderzoek in dit paradijselijk eden.
    De groetjes van Toin

    » COMENTÁRIO (17)
    17-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ai Nico!

    ...






     






                                                    

    .
    Praias Porto
    Participe  nas histórias em 77 palavras
    Desafio RS NR 40
    47
    Ai Nico!
    Já adulto, conduziu Nico sem animosidade uma camioneta. Transportava por ordem do hospital municipal pacientes com problemas de sanidade mental. Inimaginável – a pretexto de ir aos sanitários deixava o autocarro. Tivera um pecado venial, nesta canícula. Engolia volumes iníquos de cervejas ,de volta, esteve em pânico – faltavam-lhe dois doentes. No regresso, o malandro deu boleia a dois viajantes e enganoso entregou-os no hospital, informando de meninos renitentes. Dizia terem problemas definitivos porque pensam que são turistas estónios.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Al een tiental jaren rijdt Nico zonder veel geestdrift een bus. In opdracht van het gemeentelijk hospitaal vervoerd hij patienten met mentale gezondheidsproblemen. Ondenkbaar -onder het voorwendsel dat hij naar het toilet moest ,verliet hij de bus.Bij deze hittegolf had hij een wederkerende zonde .Dan verzette hij onbilijke hoeveelheden bier -terug op de bus  geraakt hij in paniek- er ontbraken twee patienten. Op terugweg gaf de schelm een lift aan twee  jonge lifters en hen misleidend  leverde hij de lifters af op de psiquiatria en informeerde de leiding en zei dat die twee koppige gasten grote problemen hadden ,om dat ze steeds maar  denken dat ze toeristen zijn.

    PotloodPotlood


    » COMENTÁRIO (20)
    15-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.dia da Mãe

    ...





    mãe
    graffiti  a mãe
    No dia da Assunção da Virgem Maria celebramos  também  as nossas mães
     
    NO 15 de Agosto -Dia das mães  vieren wij moederdag


    A  Mãe para o Filho
     Langston Hughes
    Bem, filho, vou lhe contar:
    A vida pra mim não tem sido uma escadaria de cristal. Tem sido uma escadaria com pontas de prego, com muitas lascas e tábuas rachadas,
    e sem tapete nenhum,
    sem nada.
    Mas, o tempo todo, continuo subindo, conquistando espaços, “dando a volta por cima”,
    e, às vezes, andando no escuro, sem luz nenhuma.
    Portanto, meu garoto, não volte atrás. Não fique aí parado nos degraus, porque as conseqüências serão muito piores.
    Não vá cair agora, porque eu, meu querido, eu continuo subindo, ainda estou subindo...
    E a vida pra mim não tem sido uma escadaria de cristal
    Moeder tot haar zoon
    Langston Hughes
    Wel, zoon  ik zal je wat vertellen
    Het leven is voor mij geen  kristallentrap  met goude leuning geweest  .
    Het was er meer eentje met verroeste nagels met veel splinters en gespleten planken
    eentje zonder een traploper, gewoon niets
    Maar gans de tijd ,
    bleef ik de trap oplopen elke tree was eentje meer gewonnen ,
    en dikwijls was het lopend in het donker
     in het pikkedonker
    Daarom, mijn jongen ,kijk niet om en blijf nooit stil staan want de gevolgen  ervan zouden veel erger kunnen zijn.
     Je zult nu niet vallen.
     Want ik,mijn liefste ,loop nog steeds l onvermoeiend de trap op,  nog  altijd ......

    En het leven is voor mij geen  kristallentrap   met  een gouden leuning  geweest .

    » COMENTÁRIO (17)
    13-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Pétulas

    ...




     Vamos brincar com a chica nº 29?











    pétulas............. um tapete de pétulas coloridas decora Bruxelas.

    Een tapijt van gekleurde bloemblaadjes versiert Brussel



    » COMENTÁRIO (9)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!