NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um titre(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

livro de visita
  • Goedenavond beste Alfacinha,
  • Groetjes !
  • fijne avond
  • Fijne koude vrijdag lieverd
  • Goedemorgen beste Alfacinha,fijne vrijdag wensen wij u.

    um comentário

     Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

    Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
    Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
    Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
     
    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Zoeken in blog

    Radio Português

    >radio
    <BR< body>
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
    Inhoud blog
  • Nunca mais
  • Já te aconteceu isto ?
  • Madeira- as levadas
  • uma tosse de cão
  • O gigante Adamastor
  • Queijo
  • Presépio e tradições
  • Mário Soares
  • Está frio
  • Trabalho
  • O Menino Jesus
  • O novo ano
  • FELIZ Ano NOVO
  • não há fogo sem fumo.!!!!
  • Receita para o Ano Novo
  • A Adoração dos Reis Magos -Rubens
  • O rafeiro Rex
  • os lobos da Serra da Estrela
  • árvore de Natal
  • Piódão é louvada
  • A venda de ovos no mercado da Covilhã
  • A feira de Natal-Antuérpia -Bélgica
  • Quando está a nevar na Serra da Estrela
  • Iluminação de Natal
  • desvantagem
  • Uma ideia para as suas férias próximas
  • Dê um sorrisso
  • A noite de são Nicolau
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Ai envelhecer!!
  • Uma nascente portuguesa
  • Meia lua
  • copo sujo
  • Enxofre
  • Detesta também aquelas semanas escuras
  • Vila do Conde
  • É facil emagrecer
  • São Rosas
  • mais uma vez Luís de Camões
  • Grande guerra
  • O crime
  • Bebe modorado
  • poetas do meu país
  • Clara, a noviça
  • céu
  • Bilhete postal
  • Ponte da Arrábida
  • haloween
  • Medalha de ouro
  • Aguarela
    We zijn de 03de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Ex-premier Valls en outsider Hamon op weg naar tweede ronde bij Franse socialisten
  • Eerste kwartfinale voor Goffin in Melbourne? Sterren staan gunstig: "Mij nog /74it zo fris gevoeld na één week"
  • Muzikanten Sarah en Gert Bettens in vluchtelingenkamp Duinkerke: "We willen België wakker schudden"
  • Veel skiërs in Hoge Venen vandaag
  • Alleen AA Gent al beter dan Club op directe vrije trap
  • 'We willen België wakker schudden'
  • Zesde lichaam gevonden in bedolven Italiaans hotel
  • Publifin: "Misschien moet Di Rupo zelf zijn cumul opgeven"
  • 'Misschien moet Di Rupo zelf zijn cumul opgeven'
  • Twee op de vijf nieuwe fietsen zijn elektrisch
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    moekeb
    blog.seniorennet.be/moekeb
    Blog als favoriet !

    Archief per jaar
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 1976
  • 1975
    Laatste commentaren
  • eindelijk terug (Maarten)
        op Nunca mais
  • nee aub niet (ik)
        op Nunca mais
  • Hallo (steffie)
        op Nunca mais
  • Ik ben ontgoocheld in Jullie. (Jos Vande Ghinste)
        op Nunca mais
  • Lieve groetjes (Erwin)
        op Nunca mais
  • CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um titre (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    21-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nunca mais

    ...





     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

        









     


     
    Hoje, vamos brincar com dois números. É engraçado ser o desafio nº 66, que, virado de pernas para o ar, daria o desafio 99. Que vos parece?
    Que texto pode conter estes dois números, 66 e 99?
    Vamos a isto !
    DESAFIO 66
      
     
    historias
     
    Mensagem para humanidade
     
    No bilhete de identidade foi carimbado pelos nazis, em letras grandes, JUDIA. A partir de então tudo mudou. "Verboten fur juden" – não tinha nenhuma liberdade.Num dia, o comboio da morte levou-a junto com muitos outros para Auschwitz. Ali foi tatuado no seu antebraço KZA 66.99Dos vinte cinco mil judeus belgas transportados para Auschwitz apenas mil e trezentos sobreviveram a este flagelo.Não o deixemos acontecer de novo, esta é sua a mensagem para a humanidade.
     
    Overdraagzaamheid en haat tegen anderen komt steeds meer voor.Vooral als die negatieve invloeden  worden overgenomen door een meerderheid word het gevaarlijk .
    Laten wij de gruwel van vernietigingskampen van vorige eeuw niet  weer gebeuren .

    COMENTÁRIO (14)
    19-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Já te aconteceu isto ?

    .                                                                           .

    Mop van de dag :
    Een voetganger komt voorbij een visser en vraagt hem " bijten ze vandaag "
    Natuurlijk waarom denkt ge dat ik zo ver van de kant zit 

     

    Uma piada .

    Já  aconteceu isto ? Pensando que alguém fala contigo mas está a telefonar

    Eu andava ontem pelo centro comercial, quando de repente precisei urgentemente ir à casa de banho . Acabei de sentar -me, quando um gajo começou a tagarelar ao meu lado.

    - "Olá como vais".

    Embora eu não seja um falador ,e com certeza absoluta nunca ficarei a falar numa retrete dum centro comercial,respondi lhe para não ser descortês.

    -Sim,bem .

    O gajo de novo.

    -O que é que estás a fazer ?

    Que pergunta! pensei .Ora, naquele momento senti -me muito incómodo e respondia de irritado voz alto

    -bem, o mesmo que você, estou sentado aqui na retrete.

    Neste ponto da conversa, tentei despachar -me ,antes que o gajo me fizesse uma seguinte pergunta.

    - Andarei logo contigo para casa ?

    Ai incrível!....No entanto , não lhe dar nenhuma resposta também fica idiota . 

    -Eh.... Penso que não seja uma boa ideia, hoje tenho visita familiar em casa .

    Seguidamente  uma silencia penosa.Num aí ,oiço o gajo dizer, bastante zangado.

    -Ó querida ! Ligar-te-ei de volta.Há aqui um imbecil que sempre me está a responder.

    °°°°°°°°°°
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (24)
    17-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Madeira- as levadas
    cascata
    Image and video hosting by TinyPic
    Relato de um passeio desportivo em Madeira
    O guia era um homem de postura robusto e dotado com uma loquacidade e humor que muitos cómicos invejarão.
    A divisa dele " seja bem-disposto".
    No entanto não lhe faltou o senso de responsabilidade porque com regularidade nos mandava para termos cuidado com pedras soltas, ramos baixos, e onde a vereda estava extremamente estreita dever-nos-emos segurar com uma mão à levada.
    Depois de andarmos uma hora deixou -nos parar, o que é que a maioria dos participantes acolheriam com um suspiro de alívio. Também contentava-me com o descanso, entretanto o guia lançava migalhas de pão na cristalina água da levada. De repente, como se estivessem relâmpagos, trutas saltaram à tona de água, apanhando as escassezes migalhas. Um espetáculo verdadeiro ao alcance da mão.

    Ora, não esteve a única façanha dele, também sabia imitar a canta do pisco e daqui um instante, dois, três avezinhas canoras aparecerem da moita.
    Num ambiente verde entre árvores seculares, descemos por uma escada de rochas, com degraus bastante altos e desiguais mas que nos levava a uma cascata espetacular.
    Aqui ao pé do lago almoçamos.O som gentil da água caindo e o silêncio conferem" magia "a este lugar pacífico. 

    Embora o caminho de regresso decorresse bastante fácil, só ainda tiveram passar por um túnel tão escuro como uma noite de breu ,felizmente não durou muito tempo que víamos luz ao fim do túnel.

    °°°°°°°°°°
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic
    Madeira
    A levada , Is een wandeling  langs smalle kanaaltjes die het water van de ene kant van het eiland naar de ander kant brengt ,het zorgt voor drinkwater,electriciteit en het bevloeien van de gewassen op de veldjes.
    cascata

    X


    COMENTÁRIO (20)
    16-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.uma tosse de cão
    <>
    Tosse de cão

    publicidade engraçada no metro de lisboa em  2007
    Uma tosse de cão
    Uma semana depois de regressarmos do Oostende peguei uma constipação, com resultado que agora estou a ladrar como um cão da Serra da Estrela
    Ik ben verkouden en ik blaf zoals een herdershond uit de Serra da Estrela.
    Image and video hosting by TinyPic
    Fotografia João Pires

    X


    COMENTÁRIO (14)
    14-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O gigante Adamastor

    ...

     








      .               .









    >

    O gigante Adamastor
    O mar picado parecia um lago de água em ebulição, o céu estava escuro como breu e todo da mesma cor, o vento sibilava nas velas de modo que a nau não guardava o rumo em direcção justa. Há dias e dias que navegam assim. Os homens tinham absolutamente nada a esperar que rezar. No convés, grumetes, marinheiros, soldados projectavam para cá e para lá, da proa para a popa, desesperando de cansaço. Onde quer os olhos vazios pousassem. Lá o céu estava escuro imenso, profundo, infinito e cada vez mais vento . Que fenómeno, de repente surgiu uma figura enorme, (segundo o Luís de Camões ) e de rosto fechado, de olhos encovados, de postura má, de cabelos crespos e cheios de terra, de boca negra e dentes amarelos .O gigante Adamastor, cuja voz fazia arrepiar os cabelos e a carne dos navegantes.
    Autor desconhecido
    traduzir um texto também é uma ocupação atraente.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    De woeste zee leek een massa  van kokend water . De hemel was pekzwart en alleen maar zwart,de wind gierde zodanig door de zeilen dat het zeilschip noch doel noch richting kon houden.. ´T was  zo varen dag na dag .Mannen die alle hoop hadden verloren konden enkel nog maar bidden.De scheepsjongens, matrozen ,soldaten werden van her naar der geslingerd, van voorsteven naar achtersteven , Wanhopig vermoeid . Waar hun lege blik ook maar rustte .De lucht leek  imens ,oneindig zwart, en de wind steeds heverig . Hoe fenomenaal , plotseling verscheen uit het niets, een ontzachtwekkend figuur ( volgens Luís de Camões )een met een bangelijk bakkes,de ogen diep verzonken in hun kassen , een misvormd lijf en het kroezig haar zat vol slijk ,de mond één groot zwart gat met enkele eenzame  vergeelde tanden. T´was de reus Adamostar, wiens stem de zeevaarders van schrik deed beven als riet.

    COMENTÁRIO (18)
    12-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Queijo

    ..

    .

                          .



    .                                                                                                                 .


    Participe  histórias em 77 palavras
    Desafio  escritiva  nr°45
    « sabia que era capaz!»
    carregue aqui 47

    O queijo

    O emigrante flamengo em busca duma vida melhor zarpou num barinel Português de Bruges para os Açores. Embora não fosse fácil, sempre sabia que era capaz. Porém nunca lhe passara pela cabeça que fosse gostar tanto do novo lar. Pois essa terra era tão generosa para ele. Fazendo queijo, ganhava bem o seu pão. Logo que nascesse o primeiro broto, aportuguesaria o seu nome flamengo.

    Séculos depois, os Açores ainda têm fama do seu excelente queijo flamengo.

    °°°°°°°°°

    Een vlaamse emigrant op zoek naar een beter leven vertrok  vanuit Brugge met een portugees zeilschip naar de Açoren.Hoewel het nooit gemakkelijk was, wist hij altijd dat hij  zou slagen. Echter was het hem nooit  in het hoofd op gekomen dat hij zoveel van zijn nieuwe thuis zou houden . Want  dit land  was zo genereus voor hem .Met kaas te maken verdiende hij zijn brood Meteen toen zijn eerste nazaat op de wereld kwam liet hij zijn familienaam verportugezen .Eeuwen daarna staan de Açoren nog altijd bekend voor hun vlaamse kaas .


    COMENTÁRIO (22)
    10-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Presépio e tradições

    ...



    Presépio
      
    O mundo espantoso dos presépios portugueses  









    Uma tradição antiga

     Abri a porta, três crianças com os rostos dormentes e uma coroa de papel na cabeça estavam a cantar a canção dos Reis Magos . Aquele com a cara feita negra era com certeza Balthasar. Quem os reis Melchior e Caspar eram , não estavam bens definidos. Então,quando acabaram a cançoneta ,esperavam pacientemente por uma recompensa . Ao ver a nota de cinco agradeceram-me contentemente e despacharam-se para a casa seguinte. Aparentemente, porque ninguém abriu a porta cantaram indignados.

    Casa alta, casa baixa, aqui mora uma avarenta.

    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic°

    Ik deed de deur open ,drie kinderen met verkleumde gezichten en een kartonne kroon op hun hoofd zongen het lied van de drie Koningen. Die met het zwart gemaakte gezicht was duidelijk Balthasar.Wie de koningen Melchior en Caspar waren , was niet zo duidelijk .Toen ze ophielden met zingen wachten ze geduldig op een beloning. Bij het zien van 5 euro bedankte zij mij verheugd en spoedde zich naar het volgende huis .Klaarblijkelijk deed daar niemand open want ze zongen.

    Hoog huis laag huis er woont een gierige pin in huis

    X


    COMENTÁRIO (19)
    09-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mário Soares

    ...






    .                                ;

    1924-2017

    Morreu Mário Soares, o presidente da liberdade

    De president van de vrijheid

    As minhas sinceras condolências ;"

    >Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (13)
    07-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Está frio

    ...





    Image and video hosting by TinyPic


    Een winterverhaal

    Mijn liefde voor de winter wordt oprecht wanneer de magie van de sneeuw er is,en de kinderen op straat hun sneeuwman maken, met sjaal en hoed.Een twijgje als mond ,twee zwarte kooltjes voor de ogen en een rode wortel als neus . Noch regen noch wind kan mij bekoren,maar ik hou van  de ijskoude nachten en dagen met blauwe lucht.Van ijspegels, en op de ramen wonderbaarlijke kristalbloemen . Spijtig genoeg, heeft de opwarming van de aarde de magie verjaagd .

    Participe  histórias em 77 palavras
    Desafio  escritiva  nr°3
    carregue aqui 47

    texto com: chuva, vento, amor, azul, vermelho ,rua
    A magia
    O meu amor pelo inverno se torna sincero quando a magia vem pela neve, e as crianças estão na rua criando um boneco,vestido com um chapéu e cachecol, um ramo curvado serve como boca, os olhos são de carvão e uma cenoura vermelha representa o nariz. Nem chuva nem vento me encantam, mas adoro os dias azuis com noites geladas, estalactites de gelo, e janelas com inexplicáveis cristais congelados. Infelizmente, o aquecimento global expulsou a magia.
    a magia.

    PotloodPotlood


    COMENTÁRIO (17)
    05-01-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Trabalho

    .


    Kasteel Marnix de Sint Aldegonde
    “ Mijn voorouders beschouwden het domein van Bornem als een historisch monument, een waardevol geheel dat hen door erfenis was toevertrouwd en met de plicht het intact en verrijkt met een persoonlijke inbreng door te geven aan het nageslacht.
    Moge die familiale traditie ook in de toekomst worden nageleefd, opdat dit unieke Belgische patrimonium zou overleven. ”
    Graaf John de Marnix de Sint-Aldegonde, 14de graaf van BornemBornem
















    O castelo do São Aldegonde em Bornem-Bélgica ainda é habitado pelo Conde John Earl São Aldegonde de Marnix,
    o 14 conde de Bornem
    histórias em 77 palavras
    Desafio  114
    trocar as voltas ao ditado popular
    carregue aqui 47

    Trabalho?
    As noites demoravam muito para um garoto, mas o meu pai, tributário desde sempre, não podia ignorar um pedido da baronesa. Noites inteiras eu devia, com outros rapazes, ficar em claro, pois o fosso do castelo era povoado por rãs grasnantes e a nobre não conseguiu dormir. Quando quebraram o silêncio, deveríamos bater com um pau na água para que a baronesa não acordasse. Dizem que «o trabalho enobrece o homem.» Estranho! Porque a nobreza nunca trabalhou
    °°°°°°°°°°°°°°°°°
    Adel
    De nachten duurden lang voor een jongetje,maar vader , schatplichtig sinds altijd, kon de wens van de barones niet negeren. Heelder nachten moest ik en een paar andere jongens waken ,want de gracht rond het kasteel was  bewoond met kwakende kikkers en de edele dame kon niet slapen.Wanneer zij dus de stilte verbroken met hun gekwaak,moesten wij met een stok  op het water slagen, want de barones had haar slaap nodig.
    Ze zeggen dat<< arbeit adelt >> Vreemd is dat ! want adel arbeit nooit .
    >


    Potlood


    O blogue da Margarida Fonseca Santos


    COMENTÁRIO (23)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!