NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um titre(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

livro de visita
  • fijne woensdag
  • mooie maandag
  • fijne zondag
  • Groetjes voor het weekend en het begin van de week !!
  • Muziekalbum van Piet Veerman

    um comentário

     Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

    Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
    Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
    Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
     
    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Zoeken in blog

    Radio Português

    >radio
    <BR< body>
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
    Inhoud blog
  • Dê um sorrisso
  • A noite de são Nicolau
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Ai envelhecer!!
  • Uma nascente portuguesa
  • Meia lua
  • copo sujo
  • Enxofre
  • Detesta também aquelas semanas escuras
  • Vila do Conde
  • É facil emagrecer
  • São Rosas
  • mais uma vez Luís de Camões
  • Grande guerra
  • O crime
  • Bebe modorado
  • poetas do meu país
  • Clara, a noviça
  • céu
  • Bilhete postal
  • Ponte da Arrábida
  • haloween
  • Medalha de ouro
  • Aguarela
  • Na rádio
  • uma tradição universitária
  • interlúdio
  • Caros amigos
  • O vagabundo
  • invasão por surpresa
  • esplanada
  • casa de chá (do Museu Arte Nova) Aveiro
  • aldeia rural
  • Comboio
  • passarinhos
  • livros
  • Na Síria, abatem cidadãos...
  • escola
  • O amor, quando se revela,
  • O barco
  • Pnmeumoultramicroscópico
  • O rebanho
  • Parecia um cenário da guerra dos tronos
  • O cortejo
  • Igreja São Roque
  • Gitarra
  • Todi
  • chico
  • A cicatriz do incêndio desaparecerá
  • Ó Capuchinho Vermelho
    We zijn de 49de week van 2016
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • "Anderlecht is sterkste tegenstander in deze groep"
  • Apple Music bereikt kaap van 20 miljoen gebruikers
  • Burgemeester van Genk Wim Dries nieuwe voorzitter VVSG
  • Burgemeester vraagt Kevin De Bruyne om dag loon af te staan
  • 150 Turkse NAVO-officieren teruggeroepen of op pensioen na mislukte coup
  • Nederland draait gasfornuis dicht
  • 'Pippa' gaat in première in Antwerpen
  • Hier woont de kerstman
  • Katrin
  • Film Pippa in première
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    schalulleke
    blog.seniorennet.be/schalul
    Blog als favoriet !

    Archief per maand
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
  • 11-1976
  • 11-1975
    Laatste commentaren
  • Prachtig geschreven (marcoen ria)
        op Dê um sorrisso
  • Hallo (Steffie)
        op Dê um sorrisso
  • Avondgroetjes (Claire)
        op Dê um sorrisso
  • Fijne midweekgroetjes Alfacinha. (Jos Vande Ghinste)
        op Dê um sorrisso
  • Lieve groetjes mateke en mooie tekst weer (mia)
        op Dê um sorrisso
  • CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    07-12-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Dê um sorrisso

    ...


    &gt




    Dê um sorrisso

    Um sorisso não custa nada
    Enriquece quem o recebe
    sem empobrecer quem o dá
    Ninguém é tão rico
    Que não precisa dele
    e ninguém é tão pobre
    que não o possa oferecer.
    Um sorriso
    dá repouse ao cansaço
    e ao desânimo,
    renova a coragem,
     é consolação na tristeza;
    Ninguém necessita mais
    de um sorrisso
    do que aquele
    que não sabe sorrir
    Geef ook  een glimlach weg, ook als de feestdagen  voorbij zijn 

    Een glimlach kost je niets
    en doet veel goeds
    verrijkt diegene die hem krijgt
    zonder dat de gever er armer van wordt
    Niemand is zelfs zo rijk
    dat hij er geen behoefte aan heeft
    e niemand is zo arm dat hij hem niet geven kan
    Een glimlach verlicht de vermoeidheid
    en moedeloosheid,
    doet het hart herleven
    en is troost tegen droevigheid
    Niemand heeft meer een glimlach nodig
    dan diegene
    die niet  meer lachen kan.




    » COMENTÁRIO (13)
    05-12-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A noite de são Nicolau

    ...









     



    En de kinderen vroegen aan de Sint "  de naam van zijn mooi wit paard ".
    En de Sint een beetje doof antwoordde
    "Slecht weer vandaag"en dat was voortaan zijn naam gebleven , Slecht Weer Vandaag .
    3 Slecht wee vandaag



    A festa das crianças
    Na véspera do dia de São Nicolau,  as crianças ,antes de dormirem, colocarão à lareira  num sapato deles ,como  recompensa para o cavalo do bom Santo ,algumas cenouras e um doce .
    O garrano lindo, muito popular tinha um apelido peculiar que no entanto esteve fundado num mal-entendido engraçado. Aconteceu num desolado dia de nuvens escuros. Quando de repente iniciou a nevar e grandes flocos fofos de neve batiam tão violento na cara do São Nicolau que esteve  obrigado para refugiar numa escola próxima. . Imediatamente foi rodeado pelos jovens entusiasmados que particularmente  queriam saber o nome do cavalo .Então,o bom Santo ,bastante velho, estava surdo a um ouvido e a outro  escutava mal.
    Respondeu-lhes, ainda tiritando do frio .
    " Mau tempo hoje "
    °°°°

    >
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic

    O blogue anjodaesquina

    carregue na fotografia para dar uma visita 

    XX

    XX


    » COMENTÁRIO (22)
    03-12-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Jardim do Palácio de Cristal

    ...

















    <br

                                             


    Jardim do Palácio de Cristal -Porto
    Iedere stad heeft zo zijn eigen bijzonder plekje
    Het park van  het cristalpaleis in Porto is  er zo eentje .
    Genieten op een bankje van de rust en het prachtig uitzicht op de stad en de Douro  
     Desafio   Nr 113
    anagramas em frases de 6 palavras
      47


     descalçar uma bota : resolver uma dificuldade.
    broca : fístula,chaga
    Toba : Ânus.
    Asir : agarrar
    tosar : comer
    Sari:o traje típico das mulheres indianas

    Navegando

     Navegando o tabo ,pequeno barco asiático .
    Ele seguiu as rotas antigas, ancestrais.
    Avançou com a agilidade de cobra.
    Vai mergulhar numa curva do rio.
    Ao sair-se bem, achará pérola negra.
    Então, descalçar-lhe-ia imediatamente uma bota urgente.
    Com dinheiro pode consultar um médico.
    Sofre duma broca afora de toba.
    Mergulhou mais uma vez no fundo.
    Tem de asir uma ostra invadida.
    Porque netos não deveriam 
    tosar ratos.
     Um sari  novo para sua mulher.
    Ao anoitecer, um mergulho final .
     

    PotloodPotlood

    X


    » COMENTÁRIO (19)
    30-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ai envelhecer!!

    ......






     





     

      

                                                                                       

    Pastelaria -avenida da liberdade Lisboa
     

    Ai envelhecer !!!!!!
    Um casal novo que apenas acabou de mudar de casa, já foi convidado pelos vizinhos. Curiosamente ,o que é que pareceu no primeiro lugar uma obrigação inevitável, estivera uma visita agradável.
    O jovem vizinho estava muito impressionado, porque o casal já era Sessenta anos casados e mesmo assim, cada vez que o homem velho dirige a palavra à mulher, chamava -a carinhosa "amor, paixãozinha ,bezinha"
    Quando a mulher esteve por um momento na cozinha .Disse o jovem :"
    Ai que lindo! Tantos anos cassados e ainda dirigia à esposa com  tratamentos carinhosos.
    O velho muito assustado murmurou :
    Manta em segredo ! Já há dez anos que me fugiu da memória o nome dela.
    °°°°°°
    Ouder worden

    Een ouder echtpaar nodigde de buren uit om te komen eten.

    Telkens als de oude man zijn vrouw iets vroeg,

    begint hij met 'schat','lieveling', 'duifje', 'honnepon' enzovoorts.

    De buren waren onder de indruk,

    want het echtpaar was al bijna 60 jaar getrouwd.

    Toen de vrouw even naar de keuken was, zei de buurman tegen de man :

    "Ik vind het zo mooi dat u uw vrouw,

    na al die jaren dat u getrouwd bent,

    nog steeds koosnaampjes geeft".

    De oude man boog zijn hoofd en zei geschrokken.

    "Hou het stil", 

    "ik kan al tien jaar niet meer op haar naam komen!!!"



    » COMENTÁRIO (29)
    29-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Uma nascente portuguesa

    ...
















                                                                                       .



                                      
    Fonte da Porta de Moura - Évora


     Uma carta 
    Caros amadores e praticantes  da língua materna de Camões.
    Chegando aqui, num deserto cheio de fosseis pré-histórica, muitos devem pensar que esse blogue seja uma miragem. Todavia ,quem a visita desvendará um oásis florescente com um vivo ambiente Português.Definido, imprudente, simples, elegante, gracioso e levemente. Mas também, assim como a vida esteja, não completamente perfeita.
    No entanto, aqui se encontra uma nascente portuguesa que te sacia a sede e mesmo as palmeiras em volta, não só dão sombras refrescantes ,também os  frutos  alimentarão o seu conhecimento da cultura portuguesa.
    Caros visitantes sejam bem-vindos.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic

    Beste liefhebbers van de moedertaal van Camões

    Velen moeten denken dat mijn blog een fata Morgane is in een woestijn vol kale rotsen.

    Maar wie het bezoekt zal echter een bloeiende oase ontdekken met een levendige Portugese sfeer.Helder,vlot ,bruisend ,geanimeerd, intens.En ook zoals het leven is,niet helemaal  volmaakt.

    Hier, vindt je een bron die jouw dorst lest en de palmbomen rondom  geven   niet enkel schaduw   ,maar ook het fruit dat de kennis voor de Portugese cultuur zal voeden .

    Beste bezoekers wees welkom

    XX


    » COMENTÁRIO (9)
    27-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Meia lua

    ...




    meia lua




    Teresa Silva Carvalho - "Pescador da barca bela" um poema* de Almeida Garrett (1799-1854)
    Pescador da barca bela,

    Onde vais pescar com ela.
    Que é tão bela,
    Oh pescador?

    Não vês que a última estrela
    No céu nublado se vela?
    Colhe a vela,
    Oh pescador!

    Deita o lanço com cautela,
    Que a sereia canta bela...
    Mas cautela,
    Oh pescador!

    Não se enrede a rede nela,
    Que perdido é remo e vela,
    Só de vê-la,
    Oh pescador.

    Zeg visser met je mooie boot
    Waar gaat gij vissen 
     zo sierlijk zeilend met haar
    ach visser!
    Ziet gij niet dat de laatste ster
    zich verbergt achter de bewolkte hemel
    trek het zeil op
    ach visser !
    wees voorzichtig met de eerst worp
      want de  zeemeermin  zingt verleidelijk  mooi 
    let dus  op je tellen 
    ach visser !
    laat je niet vangen in haar net.
    en de  controle verliezen  over riem en zeil.
    Enkel door haar aan te kijken
    ach visser toch.

    » COMENTÁRIO (18)
    25-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.copo sujo





    Image and video hosting by TinyPic





    Um casal turista entrou num pub inglês, onde ninguém estava ,salvo o empregado e dois homens sentados ao balcão. Habituando os olhos à luz escassa escolheram uma mesinha atrás.Ele encomendou a cerveja local uma Guines, e para a senhora : "uma cerveja belga especial s´il vous plaît".Quando o empregado trouxera o pedido, a mulher viu traços de batom no seu copo e reagia bastante veemente:Oiça! Não vou beber de um copo sujo. O empregado olhava chateado para a mulher e limpou desanimado com o seu avental o batom do copo.Ela perdeu a calma e gritou zangada "Ai Jesus! Não o limpa com o seu avental". Ó madame! Nada grave, este avental já estava sujo.
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic
    Echt gebeurd .
     "Zeg ,garçon dat glas is vuil ".
    hij keek haar verveeld aan, en maakte het proper met zijn voorschoot .
    "Maar dat doet ge toch niet met uwe voorschoot"
    "Kan geen kwaad "zei de garçon "Het is gene propere".



    XX


    » COMENTÁRIO (19)
    23-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Enxofre

    ...

     
     
     
     
     



    Image and video hosting by TinyPic



    em 1959, no dia 20 de Novembro, a Assembleia das Nações Unidas aprovou a Declaração dos Direitos da Criança . ...

     Desafio escritiva nr13
      47

    Enxofre .

    Se as autoridades eclesiásticas não tivessem deixado, por falta de sinceridade, as vítimas de abuso entre a cruz e a espada, haveria ocorrido no passado menos fatalidades. Infelizmente os clérigos preferiram lavar as mãos em inocência e enviaram as vítimas jovens aos quintos dos infernos.

    Cegos, gritaram em coro: "foi culpa do diabo".

    Na realidade, os abusadores não tiveram cheiro de enxofre. Respeitando os direitos da criança, eles devem reconhecer humildemente, sem rodeios, essa injúria do passado.

    PotloodPotlood


    Onderwerp :De rechten van het kind 

    Solver

    Indien de kerkelijke autoriteiten door gebrek aan oprechtheid hun slachtoffers van misbruik niet voor schut hadden gezet . Dan zou er in het verleden minder onheil en verdriet gebeurd zijn .Spijtig genoeg verkozen de geestelijken hun handen in onschuld te wassen en stuurden de jonge slachtoffers van het kastje naar de muur. Verblind, riepen zij in koor: " het is de schuld van de duivel"Maar in werkelijkheid ,geen van de plegers van het misbruik  rook naar solfer .De Rechten van het Kind respecterend moeten zij deemoedig,zonder omwegen dit onrecht uit het verleden erkennen.


    » COMENTÁRIO (21)
    21-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Detesta também aquelas semanas escuras

    ...


















    .                                         .

    últimas notícias
    Een glas zonnenschijn "on the rockx "verjaagt de donkeren dagen voor Kerstmis

    Detesta também as semanas escuras com centenas nuanças de cinzas e nem um raio de sol. Então, seguia essa recomendação
    -Compre um bilhete de voo para um destino ensolarado.
    -Faça sua mala de modo que ninguém precisar de a arrastar.
    -Informe as vizinhas da sua partida.
    Chegando no destino.
    -Não esqueça o seu diário ato filantrópico.
    E acima de tudo.
    -Dê um sorriso lindo à empregada da esplanada que lhe trazia com ligeireza
    um copo de sol "on the rockx "
    Só um gole já expulsará a disforia pessoal.
    °°°°°°°°°°)°)
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic

    X


    » COMENTÁRIO (25)
    19-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vila do Conde

    VILA





                            .      















      Uma réplica da Nau Quinhentista está  acostada majestosamente  nas antigas cais da Vila do Conde.
    Dá a sensação de estar pronta para zarpar tendo por destino além do Bojador .A caravela, era navio ligeiro,rápido,capaz de navegar todas as águas e com todos os ventos .De casco muito leve ,castelo na popa e em geral três mastros. As velas latinas permitia-lhe navegar com ventos contrários. A tripulação existia de uns quarenta a cinquenta homens.Podia utilizar remos .Admiravelmente, os navegadores desta época dispunham apenas como guia no mar desconhecido duma bússola e a intuição.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Een copie van een zeilschip uit 1500 ligt  sierlijk geankerd aan de oude kaaien van Vila do Conde.Machtig zicht,het geeft je het gevoel vertrekkensklaar te zijn met als bestemming nog verder dan Kaap de Goede hoop .Een karveel was licht,snel en in staat  met alle winden overal varen .Vederlichte romp , hoog achtersteven en drie masten. Met zijn latijnse zeilen kon hij met tegeovergestelde winden varen. De bemanning bestond uit dertig tot veertig man en bij windstilte gebruikten zij riemen. Bewonderenswaardig was dat deze zeevaarders op hun reizen naar het onbekende enkel een kompas en hun intuitie als gids hadden .

    XX


    » COMENTÁRIO (17)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!