Dou-me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o neerlandês deixar um comentário.
Se desejar deixar o seu comentário, faça o seguinte 1° faça-o porbaixo de cada texto, clicando em "comentário "0" 2° preencha um nome(naam ) 3° não seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° também não precise preencher o URL 5° preencha um titre(titel) 6° deixe o seu comentário 7° preencha o Código de segurânça 8° carregue no texto "reactie insturen "
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
Saudades is een gevoel dat men uit, dat niet uit te leggen is ,maar dat je aanvoelt.
Ben je erop uit op avondje fado . Een goede raad, ga stilletjes zitten om niet te storen, zwijgt en luistert aandachtig met gesloten ogen ,en je wordt aangegrepen door de saudades
O fado é folclore português. Nada disso, a experiência tem-me apreendido
que o fado é mais. O fado cria -se de um sentimento próprio,
de um sentido que não se explica
mas que se sente e por isso
o fado cante a vida que a todos passa. Seja o que for, o fado pertence aos portugueses, de berço até jazigo e
de mais alto funcionário até mendigo. A alma portuguesa encontra-se no fado .
Quero dar um bom conselho, a todos estrangeiros que entrariam
numa casa vadia para ouvir fado, sente - se discreta, cale a boca e
LAGOS, Aqui há trinta anos passados desabrochou o meu amor por Portugal e nunca acabava ao ver os muitos pontos de reconhecimentos além, o recontro foi muito cativante e deixava-me reviver de novo umas férias prodigiosas. Embora Lagos tivesse crescido como uma couve, a cidade conseguiria guardar a sua beleza interior, e dentre as imponentes muralhas do castelo, na barafunda de ruelas estreitas ainda encontram - se o mesmo giro e a mesma algazarra dantes. Tenho de sublinhar que os cidadãos encontraram um meio de reconciliar esta lindíssima cidade costeira com as necessidades dos seus cidadãos e os muitos turistas. Em resume; Lagos é o ideal lugar de vilegiatura
Lagos was de eerste halte in Portugal ,en ik ben blijven gaan. Raar maar waar
Tenho um amor Que não posso confessar... Mas posso chorar Amor pecado, amor de amor, Amor de mel, amor de flôr, Amor de fel, amor maior, Amor amado!
Tenho un amor Amor de dôr, amor maior, Amor chorado em tom menor Em tom menor, maior o Fado! Não posso deixar de amar O meu amor em pecado!
Foi andorinha Que chegou na Primavera, Eu era quem era! Amor pecado, amor de amor, amor de mel, amor de flôr, Amor de fel, amor maior, Amor amado!
Tenho un amor Amor de dor, amor maior, Amor chorado em tom menor Em tom menor, maior o Fado! Choro a chorar Tornando maior o mar Não posso deixar de amar O meu amor em pecado!
Fado maior Cantado em tom de menor Chorando o amor de dor Dor d'um bem e mal amado!
Antuérpia : a mercado de ovos (1835) de eiermarkt ( 1835 )
Ó Antuérpia, sinto-me bem no seu seio Fico contiga ,até à morte Antuérpia, querida cidade, tu és para mim como uma pedra preciosa, A minha gratidão não conhece fronteiras. poema
Antwerpen ‘k voel mij goed in uw schoot, ik blijf bij u, dat blijft zo tot m’n dood. Antwerpen, ge zijt voor mij een diamant van een stad ik kus m’n twee pollekes voor wa’k al heb gehad café zwa
Para os reis de Portugal a ajuda dos cruzados era necessário na reconquista, e mesmo algumas vezes eles foram decisivos na batalha, Infelizmente, por vezes o mútuo entendimento deixava a desejar. Como no caso de Silves, o D. Sancho tinha prometido aos habitantes árabes poupar lhes vida, todavia os cruzados não se contentaram com saques, violência e estupros e mataram 6 mil habitantes indefesos antes que as tropas do rei lhes pudessem forçar a regressar nos seus navios. Met de hulp van de kruisvaarders, waaronder veel vlamingen veroverende de Portuguese koning grondgebied op de Moren . Dat de kruisvaarders niet altijd fijnzinnig waren is in het geval van de stad Silves waar ,ondanks de belofte van de koning hen het leven te sparen ,werden door de kruisvaarder 6000 onschuldige inwoners gedood .
Se não matas a saudade Quando morres de vontade De pôr à saudade fim É talvez porque preferes Ter da saudade o que queres E não me pedes a mim
A saudade em que me deixas É penhor das tuas queixas Por não dizeres a verdade Bastava que me pedisses De cada vez que me visses O que pedes à saudade
O que dás, se me não vês, Não consigo que me dês Por timidez ou vaidade E a saudade que vais tendo Com ela vives, morrendo P’ra me matares de saudade
Talvez seja o que tu queres E é por isso que preferes A saudade em vez de mim Morrendo os dois de saudade Temos toda a eternidade P’ra pôr à saudade fim
Dit kreekje is in Portugal een van de mooiste plekjes op onze blauwe planeet .
De nacht waste de schaduwen van je oogleden met de dagenraad . Lichtjes blies de zeewind en we dronken een rijpe donkerrode wijn . Vol aroma en zacht van smaak. gedicht geschreven door Al-Mu´tamid
