NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um titre(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

livro de visita
  • fijne week
  • Goedemorgen lieve Alfacinha
  • De carnavalsdagen komen eraan !!! Fijne zondag en een goed begin van de week !!
  • Wens u nog een fijn weekend
  • Hallo lieve Alfacinha,

    um comentário

     Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

    Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
    Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
    Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
     
    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Zoeken in blog

    Radio Português

    >radio
    <BR< body>
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
    Inhoud blog
  • A Magarida leia uma história
  • o orgulho nacional
  • os gatos
  • Preso no Elevador
  • 14 fevreiro
  • Fruto proibido
  • O poliglota
  • São Pedro em Póvoa de Varzim
  • Douro
  • Bélgica no segundo lugar
  • Terror com tamboril
  • Atravessar o rio Tejo
  • Tempos modernos
  • calendário- junho
  • O Senhor Extraterrestre
  • Emagrecer ou engordar?
  • nem bom vento, nem bom casamento
  • Nunca mais
  • Já te aconteceu isto ?
  • Madeira- as levadas
  • uma tosse de cão
  • O gigante Adamastor
  • Queijo
  • Presépio e tradições
  • Mário Soares
  • Está frio
  • Trabalho
  • O Menino Jesus
  • O novo ano
  • FELIZ Ano NOVO
  • não há fogo sem fumo.!!!!
  • Receita para o Ano Novo
  • A Adoração dos Reis Magos -Rubens
  • O rafeiro Rex
  • os lobos da Serra da Estrela
  • árvore de Natal
  • Piódão é louvada
  • A venda de ovos no mercado da Covilhã
  • A feira de Natal-Antuérpia -Bélgica
  • Quando está a nevar na Serra da Estrela
  • Iluminação de Natal
  • desvantagem
  • Uma ideia para as suas férias próximas
  • Dê um sorrisso
  • A noite de são Nicolau
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Ai envelhecer!!
  • Uma nascente portuguesa
  • Meia lua
  • copo sujo
    We zijn de 08de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Rusland wil 'fake news' aan de kaak stellen
  • Weyts wordt onwel in Vlaams Parlement
  • "Weinig waarschijnlijk dat politie gewaarschuwd werd over naturalisatie Chodiev"
  • Optimisme over Oosterweel Light: "Positief signaal van de actiegroepen"
  • Oezbekistan laat journalist na 18 jaar cel vrij
  • Politie houdt verrassingscontroles bij autorijscholen in Brussel
  • Deze actie van de moslimgemeenschap is een sterke boodschap voor meer verdraagzaamheid
  • Wordt hij dé Belgische revelatie van het voorjaar? "Nog nooit top-10 gereden in klassiekers, maar waarom zou dat moeten?"
  • Wordt hij dé Belgische revelatie van het voorjaar? "Heb nog nooit top-10 gereden in klassiekers, maar waarom zou dat moeten?"
  • Wie heeft nu eigenlijk last van het vliegtuiglawaai?
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    louke1952
    blog.seniorennet.be/louke19
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Goedemorgen Alfacinha (Beites)
        op A Magarida leia uma história
  • goedemorgen (noella)
        op A Magarida leia uma história
  • Midweekgroetjes (Martine)
        op A Magarida leia uma história
  • Graag kom ik nog met een verlaat dinsdaggroetje. (Jos Vande Ghinste)
        op o orgulho nacional
  • goedemorgen (noella)
        op o orgulho nacional
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
  • 01-1998
  • 11-1976
  • 11-1975
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um titre (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    22-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A Magarida leia uma história

    ...



    pescador
    Mijn verhaaltje van amper (verplicht)77 woorden te beluisteren op Radio Sim
    De opdracht : Beginnen met een spreekwoord en eindigen met een spreekwoord dat het tegenovergestelde zegt.
    "Men is nooit te oud om te leren" en "Een oude hond leer je geen nieuwe trukjes".
    A Margarida leia  uma   história na rádio SIM
     

    Nunca é tarde para aprender,
    e num domingo chuvoso
    decidi para meter-me na língua de Camões.
    Embora não inteiramente inesperado,
    o seu idioma materno tornou-se
    uma paixão que era como um fogo que arde sem se ver.
    Gulosamente, precipitei-me no vocabulário dos Lusos.
    Prova-o o gasto Dicionário Universal de mil seiscentos e cinquenta e três páginas
    que está estafado na prateleira.
    O amor ainda arde,
    mas admito, fica difícil.
    Porque,
    um cachorro velho não aprende truques novos.



    COMENTÁRIO (3)
    20-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o orgulho nacional
     ..                                    


     
    Sabe qual é o orgulho nacional número um entre os belgas? 
     É a equipa nacional de futebol ? Não, não, Porque ,entoando no mesmo tempo o hine nacional em três línguas nacionais está demasiada difícil  .
    Os belgas, no geral, discordam entre si em quase tudo. Então não se preocupa, nada grave ,estámos habituados .Contudo , existe um orgulho sobre o qual os belgas nunca disputamos. A oferta espetacular da suas cervejas Não há um Belga que não levantará a cabeça orgulhosa com um sorriso no rosto ao falar sobre as suas cervejas nacionais.
    Niet koningvoetbal is de nationale trots van de belgen maar wel hun bieren . 

    XX

    X


    COMENTÁRIO (16)
    18-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os gatos

    ...








    .           
    .    






    Desafio RS nº 27 - Anagramas de G S T A O

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    Os gatos
    Os gatos Tagos e Sagot, ainda a recuperar duma tosga de aguardente, devem justificar- se perante mochos sábios em togas. Nada se lembravam do bacanal. A acusação foi por causa dumas serenadas que ninguém gosta de sofrer a meio da noite. Embora uma raposa manhosa os defendesse, a apologia seria tempo gasto. Esse foi o veredicto: "A proibição por um ano de beber álcool nem sequer umas gotas, e a obrigação de tomar urgentemente aulas de canto".>


    PotloodPotlood

    Tagos en Sagot twee katers ,nog nuchter aan het worden van een nacht met aguardente ,moesten zich verantwoorden voor wijze uilen in toga . Zij herinnerden zich echter niets meer van de drinkpartij . De aanklacht was omwille van enkele kattenserenades die niemand midden in de nacht wilt ondergaan . Alhoewel zij werden verdedigd door een handig slimme vos . De verdediging zou verloren tijd zijn. Dit was de uitspraak .Het verbod om gedurende een jaar geen druppel alcohol te drinken en de verplichting om dringend zanglessen te volgen.

     


    COMENTÁRIO (14)
    16-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Preso no Elevador

    ...

     
     
     
     
     
     
     
     



    pera
    Armação de Pêra - Algarve 
     

    PotloodPotlood

    Desafio Rádio Sim nº 46 – 12 palavras impostas

    PRESO   LUZ   CONFUSÃO   MUDANÇA   SABER   POLÉMICA  PISADO   NESGA   CORAÇÃO   JUNTANDO  TREVO   SIMPLES

    Preso no Elevador

    Sem ele saber entre qual andar estivesse preso no elevador sem luz, o inquilino recusaria entrar em polémica com o bombeiro. Prodigiosamente não ficava em estado de confusão. Foi a sua sorte, porque com um coração fraco não podia estar exposto a mudanças emocionais. Um trevo seco e guardado na carteira dar-lhe-á este azar simples. Sentiu que a salvação se aproximava, juntando o facto feliz que, imprevista, uma nesga de luz viva lhe tivera pisado a cara.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Onwetend  tussen welk verdiep hij vast zat ,in een lift zonder licht. ,wou de flatbewoner niet in discutie treden met de hulpdienst.  Wonderwel bleef hij er rustig onder . ´T was zijn geluk geweest , omdat met een zwak hart je emoties moet vermijden.Een gedroogd klavertjee van vier dat hij bewaarde in zijn portefeuil zal hem dat geluk geven. Hij voelde dat de redding nabij was ,dat en het feit dat plotselijng een felle lichtstraal in zijn ogen scheen .

    COMENTÁRIO (12)
    14-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.14 fevreiro

    ...






    Image and video hosting by TinyPic



    O amor é como uma borboleta.
    Por mais que tente pegá-la,
    ela fugirá.
    Mas quando menos esperar,
    ela está ali do seu lado.


    De liefde is als een vlinder.
    Ongrijpbaar  als je haar probeert te pakken ,
    maar wanneer je haar het minst verwacht
    is zij daar ,naast jouw zijde

    COMENTÁRIO (16)
    12-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Fruto proibido

               





















          




    .       






    Uma cerveja chamada "fruto proibido "


    Uma cerveja Belga, chamada" fruto proibido "ou em neerlandês Verboden vrucht, não é uma simples bebida para matar a sede mas uma cerveja para degustar em todo a tranquilidade .
    A cerveja pode encontrar em todos os supermercados de Portugal, além disso dá as vistas entre as outras marcas estrangeiras  pelo seu belíssimo rótulo . Uma ilustração de Adão e Eva no Paraíso, cada um tem na mão uma taça de cerveja repleta da deliciosa verboden vrucht . Na verdade, a ilustração foi baseada pela obra-prima" Adão e Eva" do pintor barroco Pieter Paulus Rubens (1577-1640)...
    Image and video hosting by TinyPic
    Verboden vrucht vindt je in alle grote supermarkten in Portugal,en valt erop door zijn mooi etiket , gebaseerd op het werk van Rubens 
    "Adam en Eva"

    COMENTÁRIO (18)
    10-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O poliglota

    ...














     








                                                                                                       

    O jardim zoológico de Lisboa

    O poliglota >

    O Poliglota

    Ele sabe palrar

    Cacarejar

    Arrulhar

    Gorjear

    Mugir

    Vagir

    Zunir

    Latir

    Berrar

    Miar

    Bramar

    Chiar

    Uivar

    Ladrar

    Rosnar

    Grunhir

    Zumbir

    Rugir

    Balir

    Zurrar

    Chilrear

    Grasnar

    Cricrilar

    Crocitar

    E também sabe

    Falar

    Seja a língua que for

    Até já o contrataram

    Para o jardim zoológico

    Como tradutor



    Jorge Sousa Braga.> Em: Poemas com Asas, Lisboa,
    Assírio & Alvim: 2001
    De Polyglot

    Hij kan veel nabootsen

    kakelen

    kirren

    kwelen

    loeien

    krijzen

    gonzen

    blaffen

    brullen

    miauwen

    burlen

    piepen

    huilen

    keffen

    grommen

    knorren

    zoemen

    brullen

    blaten

    balken

    kwekken

    snateren

    tjirpen

    krassen

    hij kan ook goed

    spreken

    In welke taal ook

    We hebben hem meteen

    voor de zoo aangenomen

    als vertaler





    Jorge Sousa Braga
     

    COMENTÁRIO (15)
    08-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Pedro em Póvoa de Varzim

    ...


















                                                                 

    Junie is de feestmaand  van de drie volksheiligen  Antoon ,Jan en Pieter
    en is Portugal meer dan anders een bezoek waard .
    °°°°°°
    Junho é o mês a mais colorido  em Portugal.Momento ideal para visitar o país.  
    Junho ,o mês dos santinhos . Na Póvoa de Varzim, como sempre acontece na noite de São Pedro, não só há a música e os comes e bebes . Mas acrescenta-lhe as rusgas, os saltos de fogueira e uma muita particular rivalidade entre bairros que faz da noite de São Pedro em Póvoa de Varzim alguma coisa peculiar ,cheia de adrenalina.

    COMENTÁRIO (9)
    06-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Douro

    ...












     o Douro-Portugal
     Gedachte van de dag .
    Ze vertrokken uit het Witte huis en Obama  deed als laatste het licht uit, en plots viel
    Noord-Amerika  zonder licht. 

    PotloodPotlood

    Desafio nº 115

    – frase de Valter Hugo Mãe

     Achados e euros.
    Joãozinho esperava impaciente pelo sono, para que chegasse rapidamente o outro dia. Havia escavações arqueológicas no terreno ao pé da casa, e, se calhar, encontrar-se-iam também covas de três mil anos escondidas na quinta. Joãozinho relatou excitado à sua mãe o achado pelos arqueológicos de uma urna com nota de cem euros dentro. Coitado do João, enquanto ela explicou ao filho de oito anos como naquele tempo não existiam euros, entrou o cão com osso na boca.
     

    XX

    XX


    COMENTÁRIO (13)
    05-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bélgica no segundo lugar

    ur...

     
     
     
     
     


             

     

     

     

             

        
      .                                             
                            .                                              


    Bélgica no segundo lugar ou décimo,quem é que se importa! 

    Amerika Nr1 maar België op nr 2


    COMENTÁRIO (4)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!