dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • ANJODAESQUINA
  • Rio sem margem
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • Viajar e alargar
  • Sinais de esperança
  • ruivas loiras e morenas
  • O açor
  • Ric@rdo
  • Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  • lisboa
  • Tenho dois amores
  • estudar
  • Fonte
  • Costa da Caparica
  • a astronauta
  • Prometo
  • Tavira
  • Castelo S.Jorge
  • Lisboa, tu és assim
  • os direitos da criança
  • Antuérpia
  • Á beira do Tejo
  • amor de mel
  • Risos abafados
  • Damião Goís
  • A conversa
  • bolo
  • Ávore de Natal
  • A bordo da Fragata Dom Fernando
  • Natal Lisboa
  • Um feliz Natal
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Natal
  • oiça
  • Adorava o campo
  • Ponte D Luíz
  • Pauliteiros
  • A caça
  • Aulas de surf
  • Farol Do Cabo Carvoeiro
  • Seja bem vindo
  • O Tejo
  • O elevador
  • Isqueiros
  • Le temps de cerises
  • A centopeia
  • Talvez ....tu
  • Diabruras
  • Azulejos em movimento
  • Dia de Finados
  • Como estalagmites
  • o sonho
  • numa noite de breu
  • Desfado
  • Regalia
  • Tavira
  • Bispote nobre
  • Cheiros
  • Um preceito medieval
    We zijn de 13de week van 2024
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Delaplace sluit terugkeer van De Pauw op VRT uit: ‘Zou bijzonder merkwaardig zijn’
  • Jonathan Holslag trekt lijst van nieuwe partij in thuisstad Tienen
  • Elke gevallen renner weet: de gemiste kans doet minstens zoveel pijn als het sleutelbeen
  • Nu zelfs samenscholingsverbod in Gent na geweld tussen Koerden en Turken: ‘Het verbaast me niet dat dit in Limburg begon’
  • Nu zelfs samenscholingsverbod in Gent na geweld tussen Koerden en Turken: ‘Het verbaast me niet dat dit in Limburg begon’
  • Live - Extreem bloedige nacht met Israëlische luchtaanvallen en gevechten: minstens 66 doden • Dodentol Gaza stijgt naar 32.552
  • ‘Moskeeën en sleutelfiguren kunnen gemoederen tussen Koerden en Turken bedaren’
  • Anonieme brief klaagt toxisch leiderschap aan op redactie Karrewiet en nws.nws.nws: ‘VRT moet angstcultuur aanpakken’
  • Vlaams Belang worstelt met buitenlandse inmenging: ‘Mocht ik dit allemaal geweten hebben, zou ik het niet hebben gedaan’
  • Stakingsaanzegging bij Audi Brussels nadat 371 uitzendkrachten baan verliezen
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    reynaert
    blog.seniorennet.be/reynaer
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Goede en mooie lentedag in alle harmonie Vriend ´,`))))) e que tudo esteja bem... (Beites)
        op lisboa
  • Boa Semana em harmonia possível e boas melhoras Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Heb een goed en mooi weekend in harmonie, en hoop voor ons allemaal Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Mooie dinsdag in harmonie en goedemorgen Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Het is al even geleden dat ik hier was ,, (Ingrid.)
        op lisboa
  • Hallo lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Archief per maand
  • 12-2023
  • 09-2022
  • 03-2022
  • 02-2022
  • 01-2022
  • 12-2021
  • 11-2021
  • 10-2021
  • 09-2021
  • 08-2021
  • 07-2021
  • 06-2021
  • 04-2021
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 11-2020
  • 10-2020
  • 09-2020
  • 08-2020
  • 07-2020
  • 06-2020
  • 05-2020
  • 04-2020
  • 03-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 12-2019
  • 11-2019
  • 10-2019
  • 09-2019
  • 08-2019
  • 07-2019
  • 06-2019
  • 05-2019
  • 04-2019
  • 03-2019
  • 02-2019
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo





    10-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisboa. Parece-me uma eternidade que estava ali














                              


    Lojinhas de Lisboa
    Quereria matar neste momento as saudades de Lisboa , Lisboa que me falta muito, muito.

    Ondanks de milde zomer die we hier  beleven ,zou ik toch   de hitte willen verdragen  van een stad als lissabon  om gezellig te  kuieren langs de straten en genieten van het kleurrijk leven ginds.  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (9)
    09-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.beguinas e beatas não dançam

                                                                          

                                                                                                    





                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                 

                            

     



                                                             
               

            

    begijnen en kwezels dansen niet
    beguinas e beatas não dançam



    As beguinas foram mulheres que dedicaram as suas vidas ao Deus, sem que se  retirem da vida profana. No século treze elas formaram as suas próprias zonas de habitação, chamada beguinarias (begijnhoven )estas comunidades amuralhadas tinham as suas próprias regras espirituais e materiais. As 29 beguinarias que ainda existem na Flandres têm o título de património mundial cedido pelo Unesco. (hoje em dia não há beguinas)
    Begijnhoven  werden al in de 13 eeuw opgericht in heel Europa maar zijn enkel  blijven bestaan in Vlaanderen.De 29 begijnhoven in Vlaanderen zijn werelderfgoed geworden ,doch begijntjes zijn er niet meer ..

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (7)
    08-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lavadouro






    Em busca do meu próprio reflexo naquele espelho de água na cristalina água do lavadouro.



                                                                                                                                                     





    op zoek naar mijn spiegelbeeld in het heldere water van de oude wasplaats

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (4)
    07-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mexilhões à moda flamenga




    Mexilhões à moda flamenga
    o prato nacional dos belgas
     Ingredientes :
    Um quilo de mexilhões por pessoa, no mínimo Duas ou três Cebolas picadas e um aipo. Pimenta fresca
    Modo de preparar:
    Coloque no fundo duma panela, um pedaço de manteiga junto com uma camada de mariscos, apimente com pimenta fresca e acrescente variadamente uma porção de aipo e cebolas picadas mais mexilhões e legumes até a panela está enchida. Se não tenha uma panela com tampa elevada para cozer os mariscos, não a enche demais. Leve ao fogo, bem tampada. Quando começar a sair vapor, segure a tampa e chocalhe a panela para que os mariscos se redistribuam dentro da panela. Faça isso por duas ou três vezes, sempre dependendo da quantidade de mariscos. Quando estiverem cozidas, todas as conchas deveriam estar abertas. Despreze as que estiverem fechadas. Servos os mariscos no próprio caldo numa travessa ou panela em companhia de pão ou batatas fritas.
    Onze nationale schotel mosselen met friet of brood . Gelukkig zijn ze dit jaar niet zo prijzig

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (6)
    06-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a chuva bate no vidro











    CHUVA



    As coisas vulgares que há na vida

    Não deixam saudades

    Só as lembranças que doem
    Ou fazem sorrir





    Há gente que fica na história

    da história da gente

    e outras de quem nem o nome
    lembramos ouvir





    São emoções que dão vida
    à saudade que trago

    Aquelas que tive contigo

    e acabei por perder





    Há dias que marcam a alma

    e a vida da gente

    e aquele em que tu me deixaste

    não posso esquecer




    A chuva molhava-me o rosto

    Gelado e cansado

    As ruas que a cidade tinha

    Já eu percorrera


    Ai... meu choro de moça perdida

    gritava à cidade

    que o fogo do amor sob chuva

    há instantes morrera



    A chuva ouviu e calou

    meu segredo à cidade

    E eis que ela bate no vidro

    Trazendo a saudade




                                                                


    REGEN

    De gewone dingen van het leven die er zijn
    laten geen herinneringen achter
    enkel de herinneringen die pijn doen
    of  ons laten lachen

    er zijn verhalen van mensen  die je bij blijven
    en andere waarvan je zelfs  de naam
    niet herinnert te hebben gehoord  


    zijn gevoelens  die de herinnering voedt
    die ik met me  mee draag
    dat genen dat ik had met jou
    en net verloor

    er zijn van die  dagen dat de ziel tekenen
    en  het leven van mensen
    en datgene wat je achterliet dat ik had met jou  
     
    kan ik niet vergeten

    de regen maakte mijn gezicht nat
    koud en moe
    al de straten had
    ik al doorlopen
     

                 ach.. mijn beklag van hopeloosheid                
    schreeuwde ik uit aan de stad
    dat het liefdes vuur dra  uitdooft 
    onder de aanhoudende regen  

    de regen gaf gehoor  en smoorde 
    mijn geheim aan de stad  
    en vandaar dat ze tegen het vensterglas slaagt
    en de saudade (herinnering ) terug meebrengt 

    Mariza



    c

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (2 Stemmen)
    COMENTÁRIO (6)
    05-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a cerveja chama-se:um doce beijo de uma moça flamenga


     A volta de bicicleta leva-nos à casinha florestal " de loteling " uma cervejaria situada perto do matagal de Zoersel . Este lugar é um paraíso por aqueles que gostam de cervejas, visto que a cava guarde de excelentes cervejas de alta fermentação. Mesmo trappist de Westvleteren nomeada como melhor cerveja do mundo não falta na lista deste estabelecimento, e além disso, e ainda mais cativante vende se uma própria cerveja da casa com um nome muito sedutor  "um doce beijo de uma moça flamenga " Quando a experimentasse eu nem me poderia lembrar (há uma perpetuidade passada) que um beijo de uma moça flamenga foi tão doce e gostoso como esta cerveja.

    Wie kent er het boshuisje niet van Zoersel " de loteling"waar ze een kelder vol bieren van hoge gisting bewaren . Ze hebben er zelfs een eigen huisbier met de verleidelijke naam "een zoete kus van een Vlaams meisje ." ik  kon het me niet meer herinneren , dat het zo zoet en lekker was.Het was dan ook een eeuwigheid geleden
    een kus van een vlaams meisje 
     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (6)
    04-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.são Lusitanos
    Image and video hosting by TinyPic

    Como são elegantes
    tanto a galope
    como a trote
    são Lusitanos
    estes cavalos das lezírias
    do Ribatejo
    e dos montes e planícies
    do Alentejo.
    Ze zijn zo elegant, zowel in galop als in draf ,het zijn lusitanospaarden uit het verdronken land van de Ribatejo en uit de heuvels en laagvlaktes van de Alentejo

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (6)
    03-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Açores
    Image and video hosting by TinyPic

    A história dum esquecido grupo flamengos em busca  encontrar um futuro melhor nos Açores.
    As caravelas  do Henrique o navegador tinham descoberto os Açores . Portugal com uma população de apenas um milhão habitante  faltaram homens suficientes para povoar as ilhas descobertas , por isso a duquesa de Borgonha e Flandres a Isabel de Portugal, (1397-1326) casada com Filipe o Bom tomou a iniciativa de alentar os seus súbditos flamengos que quisessem ir povoar os Açores. Por volta de 1490 dois mil flamengos tinham riscado a travessia, por isso mesmo os Açores também foram chamadas ilhas flamengas. Os colonos adaptaram se ao novo pais e modificaram os seus nomes em variações portuguesas. Todavia a presença flamenga deixava traços. No faial Jos van de Hurtere prestou o seu nome à capital Horta e um tal Spellemackere via imortalizado o seu nome no Cabo de Espalamanca.Van der Bruyne/ Brum, Van Brugge /De Bruges ,Van der Haege/ Da Silveira.. no vale dos flamengos a aldeia Flamengo refere-se aos colonos da flandres, aliás muitos habitantes de Açores mostram ainda hoje características típicas flamengas como cabelo dourado, olhos azuis e cor da pele clara, afinal os moinhos e o queijo flamengo com certeza a mais forte prova da presença de uma imigração esquecida .
    DE Azoren werden omwille van  hun groot aantal vlaamse immigranten  en intensieve handel met Vlaanderen ook de vlaamse eilanden genoemd ,alhoewel ze altijd portugees zijn gebleven .

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (9)
    02-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.estação Antwerpen-centraal

                                                                          

                                                                                                    





                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      



                                                                                                         

                                                                                                               
                                                                        

    Na Estação Central de Antuérpia " Em busca da Maria " um espectaculo espantoso para os passegeiros  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    01-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.coisas antigas
    Image and video hosting by TinyPic

    Quem vai arriscar dinheiro só para guardar e consertar  umas coisas antigas sem valor monetário , aparentemente existem  aquelas pessoas . Ainda bem !
    Hoje faço anos 
    Gelukkig zijn er nog die oude spullen bewaren en herstellen die eigelijk geen finaciele meerwaarde opbrengen.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    31-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Antwerpen- Antuérpia -Antwerp-Anvers-Amberes

    Antwerpen- Antuérpia -Antwerp-Anvers-Amberes
    Image and video hosting by TinyPic

    A cidade Antuérpia à beiro do rio deve a sua existência e prosperidade ao rio Escalda, mas foram os seus cidadãos que o fizeram o que ela é hoje. Um centro de arte e ciência e acima de tudo uma metrópole de comércio. O contributo dos "seus portugueses" a partir do século dezasseis até hoje é considerável. Também eles sentiram com certeza que não são palavras vá o ditado brioso e conciso que orna na câmara municipal de Antuérpia

    " BEM-VINDO ESTRANGEIRO "

    De stad heeft alles te danken aan de Schelde, maar het waren de inwoners die er van maakte wat ze vandaag is . Een metropool van handel ,kunst en wetenschappen en de bijdrage van onze Portugezen uit de 16 eeuw tot nu ,is niet min . Daarom voelen zij met zekerheid aan dat de eeuwen oude spreuk die in het stadhuis hangt geen vage woorden zijn

    WEES WELKOM VREEMDELING

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    30-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Oceanário de Lisboa Oceanarium van lissabon

                                                                          

                                                                                                    




                                 
                                                                                                                                        

                               
                                                
                                                      
                                                                                                                                
                              

                                                          
                           



    Som do mar/de branding 

    Oceanário

    Oceanarium

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    29-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.casa Mateus Portugal

                                                                                                                 





                                                                                 

     



           



                                                                                                       

                                                                                                                               


                         

    Casa Mateus -Portugal
    Tal como as melgas ao anoitecer surgem em grandes número , também os belgas normalmente invisível num país tão grande como Portugal aparecem de repente às entradas dos castelos e palácios. Como se tivessem combinado chegar ao mesmo sítio. Só espero que sejam visitantes exemplares, e os belgas não se comportam como melgas , aborrecidos e barulhentos .

    Zoals muggen (melgas in het portugees) plots in grote getale aanwezig zijn bij het vallen van de avond ,ook Belgen kom je plotseling in grote getale tegen aan kastelen en paleizen. Alleen hoop ik dat ze zich gedragen als  voorbeeldige toeristen  en niet als muggen , lastig en luidruchtig

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    28-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a capital mágica de Portugal Lisbon Lissabon Lisboa

                                                                      

                










                    
                                         
                                                                                    
                                                                                                                                                                                  

















     



                                                                     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (6)
    27-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Universidade de Coimbra
    Image and video hosting by TinyPic

    Estudar Neerlandês na universidade de Coimbra
     Nederlands of liever gezegd vlaams kun je studeren in Coimbra
    http://www.uc.pt
    neerlandes@fl.uc.pt

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (5)
    26-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.lisboa Lisbonne Lissabon Lisbon Lizbona

    ¦

                                                          
                                                         




                                 
                                            
     
             

     
                                                                                                                                                 
             

           Exa Senhora  Rosalina 
             das Nevens 
          rua  dos Ferreiros a Estrela

                     66 Lisboa   

    ------------------------------------------------------               Muitos parabens pelo dia de hoje                                       Alberto 
                          
        de hartelijke groetjes

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (4)
    25-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.ó ginginha licorosa

                                                                                                                            


     
     

        

         ó ginginha licorosa     Gosto de Lisboa

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (6)
    24-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.kasteel bier
    Image and video hosting by TinyPic

    Alguns dias passados encontrei o meu vizinho antigo, deixou - me parar na faixa de pedestre e perguntou se queria ir beber um copo na esplanada. Estando no meio da rua não tinha o tempo para recusar, e o vizinho insistia tanto que era falta de polidez recusar o pedido. Na esplanada eu queria encomendar um café mas o vizinho diz me que ele não pagará para uma bebida sem álcool. Ao meu lado estava sentada uma dama velha, ela bebia num cálice com borda dourada uma cerveja preta " kasteelbier",
    Image and video hosting by TinyPic
    parecia -me uma boa ideia ,pois nunca a tinha bebido. Ao contrário do que pensava, a bebida não foi tão inocente e sim com cada golo que bebia a cabeça mandava - me o sinal que a cerveja preta tinha um teor de álcool bastante alta, além disso estava sentado de má vontade à soalheira. Enquanto me despedi do vizinho e me levantei da cadeira até a minha estupefacção sentia me como se tivesse bebido um meio de garrafa da aguardente .

    druk op foto en bezoek de brouwerij kasteelbier erg toffe presentatie
    kasteelbier
    Toque na fotografia do castelo e, visita a cervejaria da cerveja " kasteelbier "uma presentação divertida.Só tem de tocar a campainha para entrar.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    23-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O moinho







                                         
                            
                                             
                               
                                                
                                                     
                                                                       
                                                                                                   







                           


    Os moinhos de Flandres _ Oelegem(1845) Antuérpia

    O MOINHO

    Por quem não tinha entendido
    O moinho é uma coisa que vive
    Que treme e sacode
    E quando tem o vento a favor
    para ganhar força
    e o moleiro não falha
    Então o moinho é uma coisa que mói

    De molen als hij draait is iets dat  beeft en leeft en als de molenaar de wind  kan opvangen zelfs koren maalt  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (4)
    22-07-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.são os cardos
    Image and video hosting by TinyPic

    São os cardos que dão sabor aos lugares isolados


    ´t zijn de distels die kleur geven aan eenzame plaatsen

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (5)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!