Quero cantar pra você
´k wil zingen voor jou
Segunda-feira de manhã
de maandagmorgend
Pelo seu rádio de pilha tão docemente
heel zacht door jouw radio op pillen
E te ajudar a escalar esse dia mais facilmente
en je gemakkelijker door deze dag te helpen
Quero juntar minha voz matinal
ik wil mijn ochtendstem samenvoegen
Aos restos dos sons noturnos
aan het  nachtelijke geroesemoes dat  er nog is blijven hangen
E aos cheiros domingueiros que ainda boiam
en aan zondagse luchtjes die nog hangen
Na casa e em você
in huis en in jou
 Para que junto com o café e o pão se deu
omdat ze samengebracht met toast en koffie
O milagre de ouvir latir o coração
tot een wonder groeit dat het hart laat slaan
Ou quem sabe algum projecto, uma lembrança
of wie weet een doel , een herrinering
Uma saudade à toa
een verlangen op goed geluk
Venha nascendo com o dia, numa boa
opkomende met de ochtend , zo´´n goede
E estar com você na primeira brasa do cigarro
en bij jou te zijn met de eertse sigarettengloed
No primeiro jorro da torneira
met de eerste slok uit de waterkraan
Nos primeiros aprontas de um guerreiro de manhã
met de eerste voorbereiding van een oorlogzuchtige morgend
Para que saias com alguma alegria bem normal

omdat ge ´t huis verlaat met een gezonde vrolijkheid
Que dure pelo menos até você comprar e ler
DAT duurt tot tenminste na het kopen en lezen van
O primeiro jornal
de eerste krant