dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
Desde alguns anos o consumo de cigarro é proibido nos locais públicos belgas . Os belgas não fazem nenhum problema com esta lei severa que não só protegem os clientes , mas principalmente a saúde dos empregados trabalhando nestes estabelicimentos .Quem queira fumar um sigarro irá Fumar à porta . Porquê um fumador em companhia sempre pede desculpa com as palavras "vou inalar ar fresco ". não percebo muito bem .
Ze gaan gewoon aan de deur staan om hun sigarretje te roken . Waarom ze zich verontschuldigen met de woorden" Ik ga effe verse lucht scheppen" begrijp ik echter niet goed .
Rir da crise Um artigo de fundo no jornal tirou a minha atenção Em Portugal faz furor um jogo de cartes "vem aí a troika"O jogo é uma sátira da dinâmica de poder, pressão e influência, que dominam a vida de uma sociedade democrática. Cada jogador representa um mais ou menos obscuro grupo de interesses que através de manipulação política, social e económica, tenta ganhar poder, votos e dinheiro. Não é a primeira vez que os portugueses combatem com troça a crise no país. O ano passado foi lançado uma versão especial do Zé Povinho. Também os restaurantes no Porto e Lisboa serviram aos clientes para protestar , um ementa - Merkel de apenas de 4 euro.
Spot is het beste wapen om miserie te bevechten. De portugese restaurants dienden verleden jaar een Merkelmenu op aan hun clienten voor 4 euros ,en het grote sukses van dit jaar is een spelletje " Hier komt de troijka " als kerstcadeau waarin je naar hartelust kunt besparen op alle sociale voorzieningen van de anderen en macht en geld kunt winnen.
Viagem na cabeça Do meu quarto andar sobre o infinito, no plausível íntimo da tarde que acontece,à janela para o começo das estrelas ,meus sonhos vão por acordo de ritmo com a distância exposta para a viagens aos países incógnitos,ou suspostos,ou somente impossíveis .
Visita as famosas caves do vinho do Porto em Vila Nova de Gaia. bebe umbom vinho do portodurante aépoca do Natale osdias seguintes
drink een goede port met de kerst en al de dagen daarna ♥ Bricadeira A minha vizinha faz jejum (dieta) com vinho do porto branco seco, já perdeu 6 quilos e a permissão de conduzir
Já recebi da minha irmazinha o primeiro postal de Natal .Na verdade não foi o primeiro postal enviado com os votos de novo ano .Também recebi ,provavelmente um descuido,um sem endreço ou nome de remetente . Por isso agradeço o desconhecido para a itenção boa e espero que reconheça o seu cartal, que tenho postado aqui . Mij zus was de eerste om een kerstkaartje te sturen .In werkelijkheid was iemand haar voor ,echter zonder adres of afzender te vermelden . Daarom hoop ik ,dat hij of zij, het kerstkaartje herkent ,dat ik hier geplaatst heb om te bedanken
Um pirata saqueava por própria conta e o corsário abalroava barcos por conta do rei .
Sempre adorei livros de piratas. Desde a minha juventude estou a procurar livros ou qualquer assunto sobre este tema. Mesmo agora quando estou a visitar uma feira de ladra gostumo garimpar entre os livros antigos a busca de piratas ou corsários.
Er zijn piraten en piraten en deze is niet van vlees en bloed maar eentje van kalk .
Em honra do princípe Filipe de Espanha . O arco de triumfo da nação portuguesa em 1549 com representação alergorica dos domínios ultramarinos. O comércio das especiarias entre Lisboa-Antuérpia 1501-1549 Forneceu a nossa língua flamenga uma palavra curiosa " PEPERDUUR" significa " caríssima " traduzido à letra PIMENTA CARA. De handel in peper leverde de vlaamse taal een prachtig woord op . Peper was een kostbaar produkt en verschrikkelijk duur daarom zeggen we nog altijd van iets kostbaar ,dat het peperduur is.
Vou apresentar-lhe agora uma cerveja que
é muita peculiar no mundo da cerveja monástica e chama-se Orval , não é loira
,nem morena mas ligeiramente ruiva com mesmo uma claridade de cor de laranja
.Orval . Somente há na garrafa. ♦ Se tenha a oportunidade para guardar durante um ou dois anos algumas cervejas
Orval na sua cava, eu posso afirmar que você, ao beber o primeiro trago se
julgaria no sétimo céu. ♠ Je zet een paar jaar een aantal Orvals in de kelder en je verkrijgt een
godendrank. Schenk eens iets anders dan wijn op het kerstmaal . Een belgisch speciaalbier smaakt beter bij onze eetcultuur.
A neve chegou algumas horas atrasadas ,mas chegou .Desde ontem as temperaturas deram uma baixada e por isso começou a cair uma neve ralinha e desde então estava tudo branca. Receio mais o frio (10 graus abaixo de zero ).
Gentse poppentheater Uma farsa ilustrando as consequências de de uma linha politica desastrosa
Um menino tem de regressar da escola a pé . Leva duas horas
O governo subiu os preços mais uma vez e não há dinheiro para o passe .
Quando chegou em casa estava cansado por andar uma grande distância .
cheio de fome , perguntou à mãe:
-Ó Mãe, o que temos para comer?...
- Nada, o meu filho!..nada!
- pálido de fome ,o rapaz olha para o colorido papagaio que têm em casa e pergunta:
- Ó mãe, porque não comemos papagaio com arroz?...
- Não há arroz ,não há batatas !... .
- E papagaio ao forno?...
- Não há gás!...
- E papagaio no grelhador elétrico?...
- Não há eletricidade!...
- E papagaio frito?...
- Não há azeite!..susperou a mãe.
-O papagaio dançando, gritou com muito alegria :
VIVA o governa , viva o governo !!!...
Que está frio aqui ! São Nicolau diz que sim com a cabeça. Ele e o seu moleque (zwartpietje)estão um ao lado do outro no convés do barco de vapor,vindo de Espanha. Aos cais as crianças acenam com alegria e zwartpietje reencena com o mesmo entusiasmo para as crianças. O são Nicolau só sauda de vez em quando com uma mão . Porquê olha tão preocupado, é o neve no telhado a sua inquietação? Espero que não esquecesse o seu livro espesso, onde todos os nomes de crianças boas estão marcados. Ou então! ,nós não receberemos uma presente este ano .
Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan.Hij brengt ons Sint-Nicolaas ik zie hem al staan.Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer,hoe waaien de wimpels al heen en al weer. Zijn knecht staat te lachen en roept ons reeds toe:"Wie zoet is krijgt lekkers,wie stout is de roe!"Och lieve Sint Niklaas, kom ook eens bij mij,en rijd toch ons huisje niet stilletjes voorbij.
. ... 
