A canção "a garota da Ipanema "já é uma velha dama mas ainda soa maravilhosa  assim como a primeira vez haja trinta anos passados .

kijk eens hoe schitterend mooi
zo vol van elegantie
t´is dat meisje
 dat komt en gaat 
zachtjes heupwiegend
 op weg naar  zee
meisje met een  door de zon
gebronst lichaam van  Ipanema
 haar wiegende tred
 is meer dan poetisch
 het is het allermooiste
dat ik ooit zag gaan

ach! waarom ben ik zo alleen?
 ach! waarom is alles zo triest
ach! schoonheid  bestaat
de schoonheid behoort mij niet
ook zij loopt alleen voorbij
ja! als ze eens wist
dat wanneer ze passeert
de hele wereld
zich verheugt 

en zij mooier is dan mooist 
omwille van de liefde