Quando amanheças, logo no ar. Wanneer 't straks in de lucht gloort

Se agita a luz, sem querer. als het licht hindert,ongewilt

E mesmo o dia vem devagar. En zelfs de dag traag schrijdt

Para te ver. om je te zien

E. Já rendido, vê-te chegar. en reeds vertwijfeld,zie je verschijnen

Desse outro mundo, só teu. van die ander wereld, enkel van jou.

Onde eu queria entrar um dia. Waar ik op een dag wil binnen komen

Para me perder. Om te verdwalen

Para me perder, nesses recantos. Om te verdwalen in die geborgenheid

Onde tu andes, sozinha sem mim. Waar enkel jij loopt, zonder mij

Ardo em ciúme desse jardim. ´k brand van afgunst van die tuin

Onde só vai quem tu quiseres. waar enkel komt, wie gij toelaat

Onde és senhora do tempo sem fim. waar gij vrouw zijt, voor eeuwig

Por minha cruz, jóia de luz. mijn kruis, juweel van licht

Entre as mulheres. onder de vrouwen

Quebra-se o tempo, em teu olhar. Waar de tijd verbleekt in jouw ogen

Nesse gesto, sem pudor.   van dit gebaar,zonder schroom

Rasga-se o céu, e lá vou eu. opent de hemel en daar ga ik.

Para me perder. Om te verdwalen

Para me perder, nesses recantos. Om te verdwalen in die geborgenheid

Onde tu andes sozinha, sem mim. Waar enkel jij loopt,zonder mij

Ardo em ciúme, desse Jardim. ´k brandt van afgunst,van die tuin

Onde só vai quem quiseres. waar enkel komt ,wie jij toelaat

Onde és senhora do tempo sem fim. Waar gij vrouw zijt, voor eeuwig

Por minha cruz, jóia de luz. mijn kruis, juweel van licht.

Geen Fado maar eigentijdse portugese muziek