|
De Koning ontving deze week een groot aantal hoge gezagsdragers en prominenten op zijn nieuwjaarsreceptie; die van vorig jaar ging niet door, want Albert was kwaad omdat er toen
..nog altijd geen regering was (sic!). Die belangrijke mensen worden in het officiële jargon de gestelde lichamen genoemd, een afgrijselijke vertaling van het Franse corps constitués. Ik geef wel toe dat ik ook geen goed Nederlands alternatief ken, ik ben tenslotte maar een eenvoudige taalliefhebber en geen taalkundige. Iemand van mijn bezoekers misschien?
À propos, ik kan er niks aan doen maar telkens als ik die woorden gestelde lichamen hoor of lees, vraag ik me af of er onder al die lichamen dan echt geen ongestelde exemplaren tussen zitten?
.
TOE(kom)MAATJE
Waar u al jaren op hebt zitten wachten...
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Eindelijk. Oef! Aan de Antwerpse Universiteit publiceerde een geleerde meneer een studie over "Het 3', 5'-cAMP metabolisme in hogere planten; bijdrage tot de karakterisatie van adenylyl cyclase en cAMP-afhankelijk proteïne kinase"
En ook de volgende zal u niet willen missen: "Selectivity in the electro-organic synthesis of phenylene vinylene oligomers"
|
