|
De reünie
In 1952 verliet ik, samen met zon 20 medeleerlingen, het laatste jaar van het college. We spraken af om elkaar regelmatig te blijven ontmoeten, samen met de lieven (voor zover we die al hadden, want op het college was het kijken naar het andere geslacht, laat staan het hebben van een lief, ten strengste verboden). Enkele toegewijde vrienden namen de organisatie van die (aanvankelijk jaarlijkse, later tweejaarlijkse) reünies op zich; en tot op de dag van vandaag zijn het nog steeds diezelfde enthousiastelingen die er telkens weer in slagen om de meeste (nog levende
) collegas van toen bijeen te krijgen. In ons jubileumjaar 2002 versierden ze zelfs een 3-daags verblijf in Frigolet bij Avignon (Z.-Fr.) de Provence, waar een van ons het gebracht heeft tot abt van een Norbertijner abdij aldaar.
Een van die initiatiefnemers mailde ons nu de volgende Engelse tekst; de originele auteur is mij onbekend, maar hij (het is duidelijk geen vrouw
) weet de verschillende levensfasen van een ouder wordende vriendengroep met veel humor en opmerkingsgave te schetsen.
A group of 40 years old buddies discuss and discuss where they should meet for dinner.
Finally it is agreed upon that they should meet at the Gausthof zum Lowen restaurant because the waitresses there have low cut blouses and nice breasts.
10 years later, at 50 years of age, the group meets again and once again they discuss and discuss where they should meet. Finally it is agreed upon that they should meet at the Gausthof zum Lowen because the food there is very good and the wine selection is good also.
10 years later at 60 years of age, the group meets again and once again they discuss and discuss where they should meet. Finally it is agreed upon that they should meet at the Gausthof zum Lowen because they can eat there in peace and quiet and the restaurant is smoke free.
10 years later, at 70 years of age, the group meets again and once again they discuss and discuss where they should meet. Finally it is agreed upon that they should meet at the Gausthof zum Lowen because the restaurant is wheel chair accessible and they even have an elevator.
10 years later, at 80 years of age, the group meets again and once again they discuss and discuss where they should meet. Finally it is agreed upon that they should meet at the Gausthof zum Lowen because that would be a great idea because they have never been there before.
(Ik zal me zelf nooit aan een Engelse tekst wagen; mij niet gezien of op mijn Pfaff-Engels gezegd: Me Not Seen!)
TOE(kom)MAATJE. Uit een Engels opstel: He shot three times and now he is dad.
P.S. Ik had hier twee foto's willen tonen: een uit 1952, waar de fotograaf onze laatste klasfoto maakte, netjes in korte broek (niet de fotograaf maar WIJ dus), de andere foto genomen van dezelfde hoofdrolspelers tijdens onze reünie 56 jaar later.... Helaas vond ik die eerste foto niet direct terug en dan had die tweede ook geen zin meer.
|
