NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Taislusos
  • Inhoud blog
  • pescadoras em Vila do Conde
  • Dia de Mãe
  • Estudante por toda a vida
  • A serra de Monchique
  • O alien
  • Talvez chova cântaros amanha!
  • A lei de gravitação
  • Costa da Caparica
  • a tradição daTuna Universitária
  • Bispote nobre
  • O quê?! Ajude-me.....
  • A minha caravela? Ela balança mas não para.
  • Madeira
  • Piolho pensando em ti
  • A comunidade portuguesa e Brasileira em Antuérpia
  • um acolhimento dourado
  • Raposa
  • Anedota
  • Uma Santa
  • nas mãos dum rei de apenas cinco
  • Brasil -Bélgica
  • O Confronto
  • Tráfego no Porto
  • O comboio cedinho
  • O casamento
  • Os jardins do palácio Fronteira .
  • Os Diabos encarnados
  • Os três Santos populares
  • O rei em terra de formiga cega
  • Lisboa: chove a cântaros
  • RUA Quinze
  • Antuérpia é a cidade de Rubens
  • A VOZ
  • Como !Não gostas de estrangeiros
  • São tão comuns em Portugal
  • Rabelo no Douro
  • Penafiel
  • Lido no jornal
  • Uma hora de escuta
  • Um colesterol elevado
  • Disciplina militar
  • Que linda
  • O trono devino
  • Que se passa?
  • 25 de Abril
  • O rei mandrião
  • O prego do meu caixão
  • Os Açores ainda têm fama do seu excelente queijo flamengo
  • Caros visitantes
    We zijn de 33de week van 2018
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Aretha Franklins muzikale geweld was geen toeval
  • Limburgs parket onderzoekt mogelijke aanranding van 16-jarig meisje op Pukkelpop
  • Waarop wachten we om de leerplicht te vervroegen?
  • Het mooiste Pukkelpop-liefdesverhaal: "Ik dacht: wie is dit? Waarom is hij zo vriendelijk?"
  • Steak Number Eight op Pukkelpop: geen afscheid maar een allerlaatste mijlpaal
  • WhatsApp gaat je opgeslagen gesprekken automatisch verwijderen: zo red je je data
  • Wat als Poetin en Erdogan niet door de knieën gaan voor de Amerikaanse druk?
  • Is deze beschadigde steunpilaar de oorzaak van de ramp in Genua?
  • Sproeiverbod overal opgeheven, maar code oranje voor droogte blijft gelden
  • Het Pukkelpop-parcours van DVTCH NORRIS: "Ik droom al jaren van Pukkelpop"
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    arnouts
    blog.seniorennet.be/arnouts
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Archief per maand
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
  • 11--0001
    Laatste commentaren
  • Dinicreatief (Dini)
        op pescadoras em Vila do Conde
  • Goedemiddag lieve Alfacinha (Lenie)
        op pescadoras em Vila do Conde
  • Vidas atribuladas Alfacinha... Leven belaste Alfacinha... (Beites)
        op pescadoras em Vila do Conde
  • Goede morgen lieve vrienden.Het is vrijdag vandaag.We naderen het weekend !!!!! (Jos Vande Ghinste)
        op pescadoras em Vila do Conde
  • er worden nog steeds te weinig gedichten gelezen ... (meeuw)
        op pescadoras em Vila do Conde
  • Een lieve groet en een knuffel voor jou (Gerda)
        op pescadoras em Vila do Conde
  • Poemas (Luconi Marcia Maria)
        op pescadoras em Vila do Conde
  • Fim de Semana a chegar Alfacinha -.`) (Beites)
        op Dia de Mãe
  • Donderdaggroetjes (Claire)
        op Dia de Mãe
  • Aan iedereen een gezellige donderdag en stillekes sluipt het weekend dichterbij !!!!! (Jos Vande Ghinste)
        op Dia de Mãe
  • CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    05-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Como !Não gostas de estrangeiros

    ...




     
     
     
     
     
     
     
     


     
     



     
    77 palavras
    Preconceitos!

    Como ! Não gostas de estrangeiros.
    Mas,
    temos um carro japonês, um PC de Taiwan ,e o nosso doutor é Sueco, assim como aquela mesa de Ikea. De Ucrânia é a assistência para sua necessitada mãe. Bebemos café do Brasil ou chá de Ceilão  .Oiça! o cuco suíço repica a hora de almoçar, Hoje, apenas favoritos, bacalhau de Noruega e esta sobremesa italiana Tiramisu.
    Então ,nunca esqueça! Somos todos estrangeiros para os outros.
    Até, Jesus vem de Judia.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Vooroordelen
    Hoezo , jij houd niet van vreemdelingen
    Maar wij hebben een Japanse auto ,een PC uit Taiwan, en onze dokter is een zweed ,net zoals die Ikea tafel . Uit Oekraïne is de sociale assistente voor uw hulpbehoevende moeder . We drinken koffie uit Brasil en Ceylon thee . Hoor! de Zwitserse koekoeksklok slaat het etensuur. Vandaag enkel favorieten op het menu . Kabeljauw uit Noorwegen en dat Italiaanse dessert Tiramisu .
    Welnu onthoudt dit goed !Wij zijn allen vreemdelingen voor de ander .
    Zelfs Jezus komt van Judea

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,

    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (20)
    03-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São tão comuns em Portugal

    ...

     






    vlinder-bewegende-animatie-0350                                                                                           
     

                                                                                                          
     
     
     

                                                                                         
     
    Lisboa  

    São tão comuns em Portugal,mas há quem diga ,
    e mericidamente,
    que os azulejos são a mais original contribuição portuguesa para o património artístico europeu .
     

    .Tegelpanelen zijn voor portugezen iets doodgewoon ,maar er zijn er die zeggen ,

    en meer dan terecht

    dat deze tegels de meest originele portugese bijdrage is voor het europees  artestiek patrimonium .

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    02-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.



          

























                                          ."


    Graffiti numa parede em Almada 

    Oefenmatch in Brussel °°°°Portugal-Bélgica

    Lido no jornal

    Sem Cristiano Ronaldo parece a visita do campião Europeu a Bruxellas qualquer coisa como uma festa sem Dj ou um churasco sem carne. Felizmente ainda há os primos turbelentos que poderão compensar esta noite ,a ausência do CR7. .

     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (4)
    01-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Rabelo no Douro

























     
    de bootjes van de Douro
    O rabelo
    °

    °
    Desafio nº 142 ― 11 palavras  obrigatória para frases de 7
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    A promessa>
     Abrir o cortinado era meu primeiro ato.
    E seguidamente preocupei-me com a limpeza diária.
    Foi minha promessa prometida à querida mãe.
    Que expressamente foi levada para o hospital.
    Ali estava ligada a um rim artificial.
    Ora, misérias da vida nunca vêm sozinhas.
    Talvez  lhe  retirar o rim contaminado.
    Os problemas aproximaram-se rapidamente como imagens fantasmagóricas.
    Pensando no pai, também está de cama .
    Não posso esquecer para despejar seu continente. ( vaso da noite)
    E , ainda falta uma travessa com frutas.

    00000

    Vertaling van het verhaal in het Portugees  77 woorden lang met 11 verplichte  woorden te gebruiken in 11zinnen van 7 woorden  

    De belofte  

    Het openen van de overgordijnen was mijn eerste werk. 

    En vervolgens mij bezig houden met de dagelijks kuis. 

    ´T was de belofte die ik aan mij lieve moeder beloofde. 

    Die dringend was opgenomen in het hospitaal. 

    Daar lag zij verbonden  aan de kunstnier . 

    Wel, onaangename dingen in het leven komen nooit alleen. 

    Misschien moeten zij haar een nier afnemen. 

    De problemen kwamen sneller op mij af  dan beelden van een toverlantaarn . 

    Denkend aan mijn vader, die ook bedlegerig was. 

    Mag ik zeker niet  vergeten zijn nachtemmer te legen. 

    En, de schaal fruit die nog ontbreekt.

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (10)
    30-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Penafiel






















                                        

                               Penafiel
     Foi extremamente agradável, o reencontro com Penafiel.
    Sentiu-se como se fosse reencontrar uma amiga boa de muitos anos passados ,e que vestida numa roupa nova nada perdera da sua beleza natural. Em admiração, eu olhava, do Santuário do Sameiro , o mais alto miradouro da vila ,para as redondezas verdes ,lá encontram-se as vinhas do formoso vinho de Aveleda .Que vista espetacular !
    O passeio na direção do centro ia sem fatiga em linha descida, e foi engraçado para reconhecer de novo algumas das curiosidades que dão a Penafiel os seus encantos.

    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic
    ´Twas uitzonderlijk aangenaam het weerzien met Penafiel.Het voelde aan alsof je een goede vriendin van jaren geleden terugzag en helemaal in een nieuw kleedje gestoken, niets van haar natuurljke schoonheid had verloren.
    In bewondering keek ik van op sanctuarium ,het hoogste punt van Penafiel naar de wijdse groene omgeving ,waar zich de wijngaarden bevinden van de alom geprezen  licht bruisende Avaleda wijnen.
    De wandeling in de richting van het centrum ging zonder vermoeidheid in dalende lijn .En het was prachtig om al die mooie hoekjes en kanten te herkennen, die het stadje zo zijn charmes geven.

     


     
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (9)
    27-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lido no jornal

    ...

     
     
     
     


    Iler
     


    Gastronomia belga  
    Lido no jornal português
    As grandes decisões europeias podem passar quase sempre pela bélgica- mais concretamente pela capital Bruxelas onde se instalou a comissão europeia e o seu parlamento, mas é raro pensar -se no país como destino gastrónomico. Sera justo? Provavelmente não . Porque os Belgas sabem, por exemplo,(confecionadas em banha de vaca e com duas frituras )fazer batatas fritas como ninguém ,como provam os numerosos quiosques da especialidade espalhadas pelas maiores cidades belgas.Mais:foram também os belgas que celebrizaram a combinação mexilhões-batatas fritas. E também são bons no estufados,por exemplo .E sem dúvida, a cerveja claro .

    Café Belga
    Lisboa
    Endreço
    Largo das olarias,37
    (Mouraria)

    Voor wie zijn mosselen-friet , zijn tartaartje of zijn belgisch biertje niet kan missen, is er in lissabon een café belga ,waar je altijd welkom zijt 


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    25-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Uma hora de escuta

                        ...




























    Palácio de Estoi - Algarve

    °°

    Escritiva nº 32 ― um GNU na história

     

    PotloodPotlood

    Uma hora de escuta

    O hóspede novo revelou-se como um narrador eloquente, e os pequenos-almoços tornaram-se uma hora de escuta cativante. Então, sempre falava emocionado sobre África do Sul, sua terra natal, da beleza da savana, as excursões anuais que fazia, mas também do calor tórrido, os perigos ao passar a vau, o medroso rugido noturno dos leões.
    Os seus ouvintes encantados ofereceram-lhe chã e bolo, mas o gnu endurecido contentou-se com um feixe de palha e um balde de água.



    Opdracht een verhaal over een gnoe vertellen in het portugees
    vertaling
    Een luisteruurtje

    De nieuwe gast openbaarde zich als een beslagen verteller,en het ontbijten ´smorgens werd een boeiend luisteruurtje. Welnu steeds  sprak hij geemocioneerd over Zuid Africa, zijn geboorteland,van de schoonheid van de savana,de jaarljkse trektochten die hij maakte ,maar ook van de verschroeiende hitte,de gevaren bij het doorwaden van de rivier,het bangelijk nachtelijk gebrul der leeuwen .
    Zijn luisteraars boden hem thé en gebak aan .Maar een doorharde gnoe stelt zich al tevreden met een bundel stro en een emmer water.


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    22-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Um colesterol elevado

    ...





     
     
     
     
     



    Um colesterol elevado

    Na esplanada da McDonald’s havia comoção brusca e só devido a uma simples batata frita que, deitada ao chão, provocava um bando de pardais, sentado num espaldar, numa luta sarabulhenta. Provavelmente, apesar do darwinismo já se adaptam imediatamente ao furor de restauração rápida. Se calhar ainda não estavam ao corrente do perigo dum colesterol elevado ― avançarão para a morte. Porém sabem bem que um pardal gorducho tem de ter cuidado com o gato ― também gosta dum bocado.

    Een verhoogde colesterol
    Op het terras van McDonald’s was er heftige beroering en enkel voor een patat friet die op de grond lag, het veoorzaakte bij een zwerm mussen, gezeten op een stoelleuning een luidruchtige strijd . Waarschijnlijk, ondanks de evolutieleer hadden ze zich onmiddelijk aangepast aan de rage van fastfood. Misschien wwaren ze nog niet op de hoogte van het risico op een snelle dood bij een verhooge colesterol . Nochtans  weten zij maar al te goed dat een  te mollige mus moet oppassen voor de kat , ook hij lust een lekkere vette brok .

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (14)
    17-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Disciplina militar
    °
    °















    o











     
    Azulejos
    °



    Desafio nº 140 ― 12 letras A I O L P C R D S T M N
    °
    Com disciplina militar
     

     A partir do tirocino, oito anos passados, a dona Rosa toma conta, todos os dias, do miliciano idoso. Amada por todos, mas não por tal capitão, pois a tratara com disciplina militar.

    ― Rosa, a casota do cão. Rosa!, limpar a sanita.

    À tardita, a Rosa ia cansada para casa, mas o militar, não parando, ia dando a Rosa mandatos incómodos.

    __ Ó Rosa, os impostos ainda por saldar?

    Insonoro, o coração da Rosa clamara: Sim, capitão tirano.

    Met militaire discipline

    Vanaf haar solicitatie,acht jaar geleden zorgde Rosa voor de bejaarde milicien.Geliefd

    door iedereen ,behalve door die kapitein die haar behandelde met militaire discipline

    _'O Rosa kuis het hondekot op en het toilet.Het stopte niet en op de late middag ging ze moe naar huis .Maar de militair bleef bevelen geven .

    _Rosa ! Ga langs de bank en betaal de rekeningen.Geluidloos schreeuwde haar hart :

    Jawel kapitein dictator.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (25)
    02-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Que linda

    ...



    Que linda ! Deve ser  nos país dos Lusos
     Portugal
    Biblioteca da universidade de Coimbra
    Até breve ,estou de férias
    °
    Hoe mooi ! dat kan alleen maar in Portugal zijn.
    bibliotheek  van de universiteit in Coimbra

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (49)
    28-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O trono devino

    ...








     

                                                                                           
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    Desafio nº 119
    Uma história com Crisântemo e alfinete em 77 palavras


    Confeitos de açúcar


    O divino soberano nipónico sentado no trono do Crisântemo observava chateado as preciosidades trazidas por aqueles estrangeiros de narizes salientes. Apenas a caixinha com confeitos de açúcar tirou o interesse imperial. Uma das suas concubinas preferidas gostava de prová-los. Hesitando, meteu uma guloseima na boca e com uma olhada surpreendida deixou um gritinho de êxtase. Era tão saborosa!Precisamente esta doçura que não vale um alfinete abrirá as portas do país do sol nascente para os Lusos
    °°°°°°
    °°
    Suikersnoepjes
    De goddelijke japanse heerser gezeten op de beroemde crysantentroon keek verveeld naar de kostelijke geschenken meegebracht door die vreemdelingen met lange neuzen . Enkel een doosje met zoetigheden trok zijn belangstelling . Een van zijn geliefde bijzitten wilde ze proeven .Aarzelend stak ze de zoete lekkernij in haar mond, en met een verraste blik liet zij een kreet van verrukking .´T was zo hemels lekker. Uitgerekend dit goedkoop snoepje zal de deuren openen van het land van de rijzende zon voor de Portugezen


    Ps :Suiker was totaal onbekend voor de Japanners  en de Portugezen gebruikten het om gunsten te verkrijgen

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (25)
    26-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Que se passa?







     
                                                                                      

                                                                       


                                                                                          ;                                     



    Participe....Escritiva 31 ― erros nos transportes
    °
    Que se passa?

    Já comprar um bilhete no metro pode ser uma aventura, sobretudo quando nunca foste confrontado com essas máquinas caprichosas. Ao menor problema, formar-se-á uma bicha. Felizmente há sempre alguém dos circunstantes que te dará uma ajuda. Agora sou um viajante experimentado, tenho sempre trocos no bolso. Mesmo assim, aconteceu-me o seguinte. Introduzi meu andante para carregar títulos zona 2, seguidamente uma nota. Que acontece? A máquina recolheu-a mas não carregou o andante nem me devolveu o dinheiro


    Moderne tijden
    Reeds een ticket in de metro van Porto kopen is een avontuur,Vooral als je nog nooit
     geconfronteerd zijt geweest met deze onvoorspeldbare automaten . Bij het minste probleem vormt er zich een rij mensen .  Gelukkig  is er wel altijd een  omstaanders die jou zal helpen. Nu ben ik een ervaren metroreiziger ,en heb ik steeds munten en biljet van 5 euros op zak.Maar zelfs dan gebeurde mij het volgende ,ik stak een biljet van5£ in de automaat ,die hij gulzig opslok ,en tot mjn grote ergernis ,zag ik  noch een ticket noch mijn geld er terug uitkomen. En dat noemt men dan moderne tijden
    .

    :-D

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (11)
    25-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.25 de Abril

    ...

     
     
     
     
     
     







     

                                                          
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

     
     
     
     

    O dia de 25 de Abril os portugueses

    os nossos irmãos europeus comemoram a liberdade .

    Vandaag 25 april vieren de portugezen ,onze europese broeders hun vrijheid

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (7)
    22-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O rei mandrião

    ......

     Visitei o pomposo   palácio  d'Hane-Steenhuyse em Gent
    e um relato sobre um rei mandrião   
     Depois da evasão em 1815 do Napoleão da ilha de Elba,fugiu o rei de França Luís XVIII para a cidade Gent(Bélgica). Ali residirá uns meses no palácio d'Hane-Steenhuyse .Embora o soberano estivesse um fugitivo com futuro incerto, gostava de continuar a sua vida pública segundo o ritual da corte francesa. Então, do primeiro dia da sua estada neste palácio pomposo desfrutará as suas refeições na sala de jantar, situado ao lado da rua. Ora , esses regalórios diários provocavam um ajuntamento popular de olhadelas curiosos que vigiávam o sempre suador rei  mandrião pelas janelas .Evidentemente foi espelhado pela cidade , com a velocidade do vento  ,quantos pratos e garrafas de vinho que o rei tinha consumido por dia e davam -lhe o cognome " O glutão suador".
    .
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Ik bracht  een bezoek aan het stadspaleis d'Hane-Steenhuyse  in Gent  en vernam daar een grappig verhaal over een franse koning.
    .
     Op de vlucht voor Napoleon die ontsnapt was van het eiland Elbe ,Louis XVIII  koning van Franrijk kreeg onderdak  in dit prachtige stadspaleis  gelegen in de veldstraat te Gent . Ondanks zijn onzekere toekomst zet de koning  zijn publiekelijk en liederlijk leven voort..Wat een ware toeloop van  gentenaren veroorzaakte,  die zich vergaapten aan de vensters en zich vooral verbaasden  over de hoeveelheid voedsels en drank dat de koning de gans dag kon veroberen.De koning had al snel zijn bijnaam "de zwetende vreter van de veldstraat "  
     

    XX

    XXX

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (15)
    19-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O prego do meu caixão








    br









    ............ .


    Desafio nº 139 ― todas as frases com 7 palavras ― Talvez… + Tu…


    O prego
    Talvez tivesse sido melhor calar-me, mas não. Tu obrigaste-me para reagir com esse palavreado infantil. Talvez tenhas um argumento que nunca oiço. Tu, porém, comportas-te como um adolescente inconsciente. Talvez a realidade crua abra teus olhos. Tu que apenas vais pensando em divertir-te. Talvez esperasses de mim uma resposta positiva. Tu, coitado, não gostavas de ouvir não. Talvez um dia vás perceber, mas hoje. Tu és o prego do meu caixão.
    Talvez teu bom senso já chegue amanhã.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    7 x misschien en 7 x gij.
    .
    Misschien had ik beter mijn mond gehouden,maar neen. Gij verplichte mij te reageren op die kinderlijke prietpraat.
    Misschien had gij een argument dat ik nooit luister. Gij echter gedraagt je als een onverantwoordelijke tiener
    Misschien opent de werkelijkheid jouw ogen .Gij die enkel denkt aan  amusament.
    misschien verwachtte jij van mij een ja . Gij, ocharme die nooit graag nee hoort.
    Misschien op een dag zult gij het begrijpen , vandaag echter .Zijt gij  de nagel van mijn doodskist.
    Misschien dat het gezond verstand er morgen al is .
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    16-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Os Açores ainda têm fama do seu excelente queijo flamengo

    ....


















    ........


    >

    Participe  histórias em 77 palavras
    Desafio  escritiva  nr°45
    « sabia que era capaz!»
    carregue aqui 47

    O queijo

    O emigrante flamengo em busca duma vida melhor zarpou num barinel Português de Bruges para os Açores. Embora não fosse fácil, sempre sabia que era capaz. Porém nunca lhe passara pela cabeça que fosse gostar tanto do novo lar. Pois essa terra era tão generosa para ele. Fazendo queijo, ganhava bem o seu pão. Logo que nascesse o primeiro broto, aportuguesaria o seu nome flamengo.

    Séculos depois, os Açores ainda têm fama do seu excelente queijo flamengo.

    °°°°°°°°°

    Een vlaamse emigrant op zoek naar een beter leven vertrok  vanuit Brugge met een portugees zeilschip naar de Açoren.Hoewel het nooit gemakkelijk was, wist hij altijd dat hij  zou slagen. Echter was het hem nooit  in het hoofd op gekomen dat hij zoveel van zijn nieuwe thuis zou houden . Want  dit land  was zo genereus voor hem .Met kaas te maken verdiende hij zijn brood Meteen toen zijn eerste nazaat op de wereld kwam liet hij zijn familienaam verportugezen .Eeuwen daarna staan de Açoren nog altijd bekend voor hun vlaamse kaas .

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (23)
    14-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Caros visitantes












                                         

        

    Image and video hosting by TinyPic             

    Este blogue tem de diminuir  a sua intensidade por causa de problemas de saúde 

    Image and video hosting by TinyPic

    Omwille van gezondheidsredenen zal dit blog op een lagere versnelling lopen 

     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (20)
    11-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ao ver aquele indivíduo sombrio

    ...






    Muurschildering - Aveiro     
    Desafio nr 21
      

    a propósito de uma ilustração
    carregue aqui para ouvir na rádio Sim 
     mijn verhaal van precies 77 woorden over   Parkison  vertelt op radio sim .Druk op afbeelding
    Bij het zien van dat somber individu aan de voordeur, beefde hij zonder enige aanleiding als een rietje .Hallo ik ben Parkison ,ik zie dat dat ik aan het juiste adres ben ,en  ongevraagd stapte hij binnen   
    Hóspede  imprevisível

    Ao ver aquele indivíduo sombrio à porta tremi sem qualquer razão como uma vara verde.
    - Olá, chamo-me Parkison. Noto que estou no endereço correto.
    Sem convite entrou em casa.
    O intruso empurrou-me sem perda de tempo um folheto sobre quem era na minha mão e disse: Leia-o bem.
    Então, foi informação útil com medidas práticas para aliviar a presença desse hóspede imprevisível.
    Um pormenor importante não estava mencionado na brochura.
    Por quanto tempo continuará alojado em mim.

    X

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    09-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Coração incoerente



    <
     
    Azulejos -Povoa de Varzim         
    °
    Coração Incoerente
    A superior sapiência das nações já formulou esta lei naquele seu fino adágio: O coração não sente o que os olhos não vêem. A mais pequenina dor que diante de nós se produz e diante de nós geme, põe na nossa alma uma comiseração e na nossa carne um arrepio, que lhe não dariam as mais pavorosas catástrofes passadas longe, noutro tempo ou sob outros céus. Um homem caído a um poço na minha rua mais ansiadamente me sobressalta que cem mineiros sepultados numa mina da Sibéria: - e um carro esmagando a pata de um cão, em frente à nossa janela, é um caso infinitamente mais aflitivo do que a heróica e admirável Joana d'Arc queimada na praça de Rouen.
     
    Eça de Queirós, em 'Distrito de Évora"
     
    Het onlogisch hart,
     
    De grootste volkswijsheid heeft het reeds wettelijk geformuleert  met dat fijn spreekwoord : Wat het oog niet ziethet hart niet deert.De kleinste pijn dat vlak voor onze ogen gebeurt en kreunt ,vervult onze ziel met  een medelijden en zal ons koude rillingen  geven , die  zelfs niet de verschrikkelijkste  catastrofen in de vreemde  zouden opwekken . Een man, gevallen aan de waterput in mijn straat zal me meer beroeren dan 100 mijnwerkers begraven in een Siberische mijn .En een auto die vlak voor mijn raam een poot van een hond verplettert is een bangelijker Gevoel, dan de  heroische  en bewonderenwaardige Jeanne d'Arc op de brandstapel  in Rouen .
     
    Eça de Queirós, in 'Distrito de Évora'
     
     
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    06-04-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Não desperte


    Lisboa

    lisboa,capital de Portugal
    °
    Dromen mag, maar wordt niet wakker

    Noch ik ,noch de antiquair in oude boeken ,wij begrepen er niets van.Meteen als ik een oud boek opende, in welke taal ook gedrukt , gelijk sprak ik die taal van dat boek vloeiend. Hoe handig dacht ik , en bleef rondneuzen tussen de boeken ,vermits ik een reis naar Portugal gepland had, naar een roman in het portugees. Hoopvol passeerde ik met mijn portugese roman in de hand de grens.Zal ik portugees kunnen spreken ? Welnu ,als je wilt dat dromen werkelijkheid worden ,wordt dan niet wakker .Want ik had een gans leven nodig om een beetje convenabel portugees te spreken.

    &&&&&&&


     
    Não desperte
    Nem eu, nem o alfarrabista, não entendíamos nada disso, logo que abrisse um livro imprimido em qualquer idioma, imediatamente falava fluente a língua desse livro. Que hábil! E continuava a examinar entre os livros para comprar, visto que planeava férias Algarvias, um romance português. Cheio de expectativas passei, armado com o romance português, a fronteira. Falarei português? Então, se quiser que sonhos se tornem realidade, não desperte. Pois eu precisava duma vida para falar em bom Portugês 

     

    .

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (22)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!