dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
In Flanders Fields by Lieut. Col. John McCrae (1872-1918)
NOS CAMPOS DE FLANDRES
Nos campos de Flandres as papoilas estão florescendo entre as cruzes que em fileiras e mais fileiras assinalam nosso lugar; no céu as cotovias voam e continuam a cantar heroicamente, e mal se ouve o seu canto entre os tiros cá em baixo.
Somos os mortos... Ainda há poucos dias, vivos, ah! nós amávamos, nós éramos amados; sentíamos a aurora e víamos o poente a rebrilhar, e agora eis-nos todos deitados nos campos de Flandres.
Continuai a lutar contra o nosso inimigo; nossa mão vacilante atira-vos o archote: mantende-o no alto. Que, se a nossa fé trairdes, nós, que morremos, não poderemos dormir, ainda mesmo que floresçam as papoilas nos campos de Flandres. °° Tradução de ABGAR RENAULT
Reacties op bericht (24)
13-11-2020
Fijn weekend
Het weekend staat in zijn startpositie
Dus wens ik je een aangenaam weekend toe
Veel groetjes en dikke vriendschaps knuff
13-11-2020 om 21:26 geschreven door ria
Goede morgen lieve vrienden.Het is vrijdag vandaag.We naderen het weekend !!!!!
Goedemorgen lieve vrienden.We zijn vandaag vrijdag de dertiende.Voor degenen die bijgemlovig zijn zal het wel oppassen geblazen zijn voor zwarte katten,hoefijzers die naar beneden vallen en zeker niet onder ladders lopen.Ik raad deze mensen aan vandaag rustig in bed te blijven liggen want buiten is het koud en men voorspelt af en toe regen.De rest wens ik een mooie en een gezellige vrijdag tor want we kijken reeds uit naar het weekend alhoewel velen reeds een verlengd weekend hadden.Hopelijk wordt het morgen voor mij een voetbal weekend want onze U12A - Interprovinciaal spelen om 15 uur een vriendschappelijke wedstrijd tegen de meisjes van Club Brugge,namelijk de U13A - West Flames en die zijn niet te onderschatten en zijn dus ook 1 jaar ouder.Als mijn gezondheid mee wilt zou ik morgen wel eens de wedstrijd bijwonen.Terug goed nieuws want de coronabesmettingen en de ziekenhuisopnames blijven dalen doch de overlijdens stijgen nog licht.Dus we moeten met zijn allen op de tanden bijten en de opgelegde regels volgen om dat coronamonster klein te krijgen.Wees waakzaam en blijf gezond en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne vrijdag lieve vrienden.Heel mooi.NOOIT GEEN OORLOG MEER !!!
ook herfst kan uitbundig zijn niet saai en dor maar met verpletterende kleuren
liefs meeuw
13-11-2020 om 08:25 geschreven door meeuw
weekend komt dichterbij
13-11-2020 om 07:43 geschreven door noella
Een lieve groet van mij...Alfacinha
Trump wilt niet opstappen, en over een geitenbok daar maakte ik iets mee mee. Jaren geleden ging ik bijna elke week naar de markt te Genk met een vriendin. Zij stapte aan de kerk op en ik een paar haltes verder, ik wandel naar de bushalte en opeens om de hoek komt in de tegenrichting een grote donkerbruine geitenbok de hoek omgewandeld. En daar sta je dan, op de stoep om half 9 's morgens, alleen op de straat met zo'n groot gevaarte dat je aankijkt alsof hij je gaat opeten. Wat nu gedaan? Omkeren kon ik niet want hij zou nog rapper bij mij zijn dan ik lopen kon. Moedig blijven staan dan maar en hopen dat hij langs mij doorloopt en mij negeert. Intussen komt de bus in de verte ook al aangereden en nu???? Mijn hart bonste in mijn keel en ik had warempel bibber benen. En als door God gestuurd verschijnt er ook om de hoek een jonge vrouw in haar nachtjapon en begint te roepen op de geitenbok. Hij draait zich om en vergeet mij en wandelt naar haar toe, gelukkig zag de buschauffeur wat er loos was en wachtte op mij. Nu jaren later telkens wanneer ik in die straat kom denk ik nog steeds aan die geitenbok hahahahahahahahha. Hij zal nu wel dood zijn denk ik, de oude bok met een jong blaadje in een nachtjapon
13-11-2020 om 00:03 geschreven door Benthe
12-11-2020
Flandes
O Senhor reside na região de Flandes, considerando que a Antuérpia fica nesa região (Wikipedia).
Ainda não conheço a Bélgica.
Imagino linda.
Minha filha esteva na Antuerpia e achou muito bonita.
O que faz o senhor pensar que não estou tendo cuidado para nao me contaminar com o Coronavirus?
Estou me cuidando sim.
Só não estou isolada dentro de um quarto.
Abraços,
12-11-2020 om 12:30 geschreven door Liliane de Paula Martins
blijft ontroeren!
en was voor niets nodig!
12-11-2020 om 12:09 geschreven door Maarten
Goedemorgen
Verlichte Boerderijen 2017 In de Hoeksche Waard Dirk
12-11-2020 om 11:20 geschreven door 't Vosken
Een mooie en een gezellige donderdag voor al mijn blogvrienden !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Om te zien heeft het hier deze nacht geregend want de straten liggen er nat bij.En toch zie ik er een mooie zonnige dag in.Alles is uitgeklaard en wat zie ik,jawel het zonneke.We krijgen grotendeels een droge dag bij een dikke 13 graden op de thermometer.Voor die het kunnen,trek maar de wandelschoenen aan.En de coronacijfers blijven in de goede zin evolueren,enkel de overlijdens lopen nog op maar wel minder snel.Alle hoop van vele mensen ligt nu bij het vaccin dat volgende lente zal beschikbaar zijn.Blijf waakzaam en gezond en gezamelijk komen we er wel door.Dat ze maar die lockdown feestjes uitmesten en heel strenge straffen uitdelen.Ik wens Jullie een fijne en een gezellige donderdag toe en velen hebben van gisteren reeds een verlengd weekend beet.Geniet van Jullie donderdag en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne donderdag beste vrienden.Heel mooi.
voelen ons vaak moe en zonder energie wat meer licht in huis
kan al een goed begin zijn !
liefs meeuw
12-11-2020 om 08:03 geschreven door meeuw
een aangename dag
12-11-2020 om 07:40 geschreven door noella
Vriendelijke groetjes van Ingrid
Misdaad zit gewoon in de mens ,
Goede morgen op deze donderdag ,,, ik breng U weer een vriendelijke groet , en hoop dat deze dag voor U mooi zal worden ,, elke dag is er eentje om naar uit te kijken . lieve groetjes liefs Ingrid .
12-11-2020 om 07:02 geschreven door Ingrid
11-11-2020
Avondgroeten
Ook al is de herdenking door het coronavirus verlopen in mineur,
doch worden onze helden niet vergeten.
Nog een fijne midweekse avond en veel groeten
11-11-2020 om 19:25 geschreven door ria
Hallo Alfacinha,
Heel mooi gedicht, maar zo triestig !
Fijne midweek gewenst! Blijf allemaal gezond, blijf voorzichtig en hou je aan de regels ! Altijd leuk om bij de blogmaatjes op bezoek te zijn, ik heb genoten van je mooie blogje! De grootste kracht is zacht! Liefs Jeannine
11-11-2020 om 18:57 geschreven door Jeannine
Hallo
We dachten vandaag eens terug aan diegenen die hun leven gaven voor onze vrijheid ! Maar als je naar het nieuws kijkt vraag je jezelf toch soms af --hebben wij door die oorlog en opofferringen van onze ouders & grootouders dan niets bijgeleerd ? ..
11-11-2020 om 18:53 geschreven door steffie
Comentário
Poema brilhante que elogio e aplaudo.
.
Cumprimentos poéticos
11-11-2020 om 17:24 geschreven door Rik@rdo
Fijne woensdag
Rode papavers gedrapeerd over Vlaamse velden, symbolen van vergoten jeugdig bloed, herinneren aan de duizenden gekwelden, vechtend in verschrikkelijke bommengloed.
Een heel fijne 11 November en veel lieve groetjes van Claire.
11-11-2020 om 13:44 geschreven door Claire
Ik wens al mijn blogvrienden een fijne midweek toe
Goedemorgen lieve vrienden.Vandaag 11 november.Wapenstilstand.Einde van de oorlog 1914 - 1918.We herdenken de vele mensen die voor ons gesneuveld zijn.In vergelijking bij gisteren zou het vandaag zo goed als droog blijven bij zo een 14 graden en het zonneke is steeds welkom.Hopelijk kan ik mijn blogronde zonder problemen afwerken wat gisteren het geval niet was.Ik kreeg half in de voormiddag een appelflauwte zoals ze bij ons zeggen en ik heb dan een paar uur rust genomen en ook diep geslapen.Ik wens Jullie een fijne en een gezellige woensdag toe en blijf uiterst waakzaam en gezond want de besmettingen en ziekenhuisopnames dalen terug,doch de overlijdens nemen nog steeds toe.Geniet van deze mooie midweek en het wordt terug een ideaal wandelweer en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos. Heel mooi lieve vrienden.
11-11-2020 om 09:45 geschreven door JVG
klaprozen op het veld , vandaag een dag om even stil te staan ...
leven in harmonie met de natuur niet iedereen benut die kans maar toch het proberen waard
liefs meeuw
11-11-2020 om 08:29 geschreven door meeuw
Continuarão no nosso coração, após tanto sacrifÃcio Alfacinha '_)
Preparemos o Futuro
em Paz
baseados no passado. Bom dia com alegria pra vocês.
