Tenho saudades do mar português

Fechei os olhos para ver o mar
Saudades,cheiro o mar,
Ouço o forte ribombo da sua pulsação,
uma brisa generosa sopra  no meu rosto
Abro os pulmões para inalar o salino ar
Um cão encharcado passa, gaivoto grita
Na praia chegam os primeiros banhistas do sol
Toldes coloridos espalham-se na areia branca
A alegria das crianças  
Gelado ,bolo de Berlim,  um Sumol de laranja 
na  hora de almoço , sardinhas grelhadas,
cheiro , cheiro o mar, cheiro saudades 

escrito por alfacinha  

Ik heb heimwee naar de portugese zee.....ik sluit mijn ogen om de zee te zien ...ik ruik de zee ...Ik ruik heimwee...een milde zeebries in´t gelaat...ik open de longen om de zilte zeelucht in te ademen..Een kletnatte hond loopt voorbij , een meeuw krijst..op het strand de eerste zonnebaders....gekleurde parapluus verspreiden zich over het witte zand.. vreugde van de kinderen... Ijscreem,berlinerbol ,orangade...etenstijd , gegrilde sardienen...ik reuk de zee ,ik reuk heimwee.