dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • ANJODAESQUINA
  • Rio sem margem
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • Viajar e alargar
  • Sinais de esperança
  • ruivas loiras e morenas
  • O açor
  • Ric@rdo
  • Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  • lisboa
  • Tenho dois amores
  • estudar
  • Fonte
  • Costa da Caparica
  • a astronauta
  • Prometo
  • Tavira
  • Castelo S.Jorge
  • Lisboa, tu és assim
  • os direitos da criança
  • Antuérpia
  • Á beira do Tejo
  • amor de mel
  • Risos abafados
  • Damião Goís
  • A conversa
  • bolo
  • Ávore de Natal
  • A bordo da Fragata Dom Fernando
  • Natal Lisboa
  • Um feliz Natal
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Natal
  • oiça
  • Adorava o campo
  • Ponte D Luíz
  • Pauliteiros
  • A caça
  • Aulas de surf
  • Farol Do Cabo Carvoeiro
  • Seja bem vindo
  • O Tejo
  • O elevador
  • Isqueiros
  • Le temps de cerises
  • A centopeia
  • Talvez ....tu
  • Diabruras
  • Azulejos em movimento
  • Dia de Finados
  • Como estalagmites
  • o sonho
  • numa noite de breu
  • Desfado
  • Regalia
  • Tavira
  • Bispote nobre
  • Cheiros
  • Um preceito medieval
    We zijn de 12de week van 2024
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Ook Queen en (achter)kleinkinderen werden niet gespaard van knullige Photoshop
  • Live - Hulporganisaties waarschuwen: ‘Hongersnood is nabij in Gaza’
  • Wanneer je je partner begint te bemoederen: ‘Het gevoel dat ik zijn moeder ben zit in de weg. Het is alsof hij met zijn ma naar bed zou gaan’
  • Russische activiste Natalia Arno: ‘Ik bind niet in na twee gifaanslagen, integendeel. Ik geef nooit op’
  • Ze bleven verhuren hoewel panden waren afgekeurd: proces tegen beruchtste kotbazen van Vlaanderen gaat vandaag van start
  • Ook foto van Queen met kleinkinderen zou bewerkt zijn volgens groot fotoagentschap
  • Minister Rutten schorst voor het eerst erkenning Aalsterse moskee voor een jaar
  • Kan Europa nog om de vraag heen: wat gaan we doen als Rusland straks oprukt – zonder leiders, zonder munitie?
  • Niet enkel naïeve mensen worden slachtoffer van waardeloze investeringsstrategie: ‘Als ik uitleg wat me is overkomen, zie ik de ogen opengaan’
  • Waar westerse eenheid uitblijft, ruikt Poetin wraak voor de Russische nederlagen in Oekraïne
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    pachake
    blog.seniorennet.be/pachake
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Boa Semana em harmonia possível e boas melhoras Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Heb een goed en mooi weekend in harmonie, en hoop voor ons allemaal Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Mooie dinsdag in harmonie en goedemorgen Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Het is al even geleden dat ik hier was ,, (Ingrid.)
        op lisboa
  • Hallo lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Goede en mooie week in harmonie, en vreugde van goedemorgen, goedemorgen Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Fijn weekend Alfacinha! (Benthe)
        op lisboa
  • Archief per maand
  • 12-2023
  • 09-2022
  • 03-2022
  • 02-2022
  • 01-2022
  • 12-2021
  • 11-2021
  • 10-2021
  • 09-2021
  • 08-2021
  • 07-2021
  • 06-2021
  • 04-2021
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 11-2020
  • 10-2020
  • 09-2020
  • 08-2020
  • 07-2020
  • 06-2020
  • 05-2020
  • 04-2020
  • 03-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 12-2019
  • 11-2019
  • 10-2019
  • 09-2019
  • 08-2019
  • 07-2019
  • 06-2019
  • 05-2019
  • 04-2019
  • 03-2019
  • 02-2019
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo





    14-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisboa ,a linda

    ...



    Lisboa

     
     
    A esplanada no largo das Portas do Sol espreita o Tejo por cima de Alfama ,um bairro fascinante a qualquer hora do dia .
     
    Van op het terras largo das Portas do Sol heeft men een verre blik op de taag en de oude wijk Alfama ,die  op geen enkel uur van de dag  U zal vervelen. 
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (14)
    13-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.jornal,longe
     
     
     
     
     
     
     



    Lisboa

    lisboa
     
     
    Jornal, longe
     
    Que faremos destes jornais, com telegramas, notícias,
    anúncios, fotografias, opiniões...?
    Caem as folhas secas sobre os longos relatos de guerra:
    e o sol empalidece suas letras infinitas.
    Que faremos destes jornais, longe do mundo e dos homens?
    Este recado de loucura perde o sentido entre a terra e o céu.
    De dia, lemos na flor que nasce e na abelha que voa;
    de noite, nas grandes estrelas, e no aroma do campo serenado.
    Aqui, toda a vizinhança proclama convicta:
    "Os jornais servem para fazer embrulhos".
    E é uma das raras vezes em que todos estão de acordo.
     
    Cecília Meireles, in "Mar Absoluto"
     
    Wat doet ge met kranten met hun ellen lange verhalen die nergens echt over iets gaan en waarvan de letters na een tijdje vergelen. Wij hier in de buurt zijn ervan overtuigd dat ze enkel dienen voor viskoppen en aardappelschillen in te draaien .

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (14)
    12-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O casamento da galinha

    ...



     











     

    O casamento da galinha . Museum da cidade Lisboa 

    Havia uma vez uma galinha nova na capoeira que precipitadamente se casou com o galo de serviço.

    Coitado! Ainda cega de amor descobriu apenas à noite, quando foi dormir no galinheiro que não estava a única noiva do Senhor Galo. Ainda pior, teve de brigar com as outras para um lugarzinho no poleiro.

    Ora ,o galo  simulou ignorância mas estava em segredo contente com a sua conquista nova .
    Ao alvor começou sem parar a cantar de felicidade tão alto que a lavradora zangada acabou o canto com o fiado machado. Ai! A nossa galinha recém-casada andava chocada entre as outras galinhas.

    Que lamentável noiva ! Dia em dia porá o seu ovo sem a esperança de conhecer a maternidade.


    Toen het stapelverliefd kippetje met de haan trouwde kwam ze er pas  ´s avond achter , op het moment dat ze op stok ging dat dat ze niet de enigste bruid van meneer was . Ze moest  zelfs ruzie maken om een plekje op de stok  te krijgen . En hij die deed of zijn neus bloedde. Maar bij ochtendschemering kraaide hij zo hard en zo dikwijls van geluk dat de boerin met het hakbijl kwam   en hem het zwijgen oplegde . Daar zat  ze dus, pas getrouwd en al weduwe, tussen al die ander kakelende  kippen.

    Och zo triest ,dag in dag uit legde zij haar ei , zonder de hoop op moederschap.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    11-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.estação Sintra

    ...




    estação Sintra
     
     
     
     
    Estação Sintra
    >
     
    77
     
     
     
    À tarde, a camioneta tinha parado em pleno coração da vila. Turistas tirando fotografias percorrem desordenados para todos os lados. Ali à beira do caminho, com no fundo o imponente palácio real, há uma fila longa de vendedores de souvenirs. Fazem bons negócios, há um vaivém de coches e todas as esplanadas cheiram a café e bolos. "Eis a pátria no seu esplendor", pensou para consigo o reformado encostado à parede do café Paris na mágica Sintra.
     
    De bus stopte in het hart van het stadje .Fototrekkende toeristen liepen alle kanten op. Hier aan de kant van de weg met op de achtergrond het imposante koninklijk paleis stond er een rij souvernirverkopers . Ze deden gouden zaken ,koetsen reden op en aan, en op alle terrassen rook het naar koffie en heerlijk gebak ." ons landje op zijn best "dacht de oude man leunend tegen de gevel van Café Paris in het mooie Sintra.
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (15)
    10-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.mãezinha
     
     
     
     
     
     
     
                   

    Mãezinha
    A terra de meu pai era pequena
    e os transportes difíceis.
    Não havia comboios, nem automóveis, nem aviões, nem misséis.
    Corria branda a noite e a vida era serena.
    Segundo informação, concreta e exata,
    dos boletins oficiais,
    viviam lá na terra, a essa data,
    3023 mulheres, das quais
    45 por cento eram de tenra idade,
    chamando tenra idade
    à que vai do berço até à puberdade.
    28 por cento das restantes
    eram senhoras, daquelas senhoras que só havia dantes.
    Umas, viúvas, que nunca mais (oh! nunca mais!) tinham sequer sorrido
    desde o dia da morte do extremoso marido;
    outras, senhoras casadas, mães de filhos…
    (De resto, as senhoras casadas,
    pelas suas próprias condições,
    não têm que ser consideradas
    nestas considerações.)
    Das outras, 10 por cento,
    eram meninas casadoiras, seriíssimas, discretas,
    mas que por temperamento,
    ou por outras razões mais ou menos secretas,
    não se inclinavam para o casamento.
    Além destas meninas
    havia, salvo erro, 32,
    que à meiga luz das horas vespertinas
    se punham a bordar por detrás das cortinas
    espreitando, de revés, quem passava nas ruas.
    Dessas havia 9 que moravam
    em prédios baixos como então havia,
    um aqui, outro além, mas que todos ficavam
    no troço habitual que o meu pai percorria,
    tranquilamente no maior sossego, às horas em
    que entrava e saía do emprego.
    Dessas 9 excelentes raprigas
    uma fugiu com o criado da lavoura;
    5 morreram novas, de bexigas;
    outra, que veio a ser grande senhora,
    teve as suas fraquezas mas casou-se
    e foi condessa por real mercê;
    outra suicidou-se
    não se sabe porquê.
    A que sobeja
    chama-se Rosinha.
    Foi essa que o meu pai levou à igeja.
    Foi a minha mãezinha.
     
    (António Gedeão)
    Moeke
    Het dorp van mijn vader was klein
    en moeilijk bereikbaar
    Er waren geen treinen,geen autoos,
    geen  vliegtuigen noch raketten.
    De avonden verliepen er  mild en het leven was er  rustig
    Volgens concrete en juiste informatie 
    van oficiele publicaties
    leefden daar   in ´t dorp van toen   
    3023 vrouwen vanwaar
    45 percent van jonge leeftijd
    genaamd de prille jeugd
    van wieg tot  puberteit 
      28 percent van de overige. Waren    
      Dames,  zoals je die vroeger enkel  kenden.
     
    Sommigen, weduwen ,die nooit meer (ach! nooit meer)  
    sinds het overlijden van hun tedere echtgenoot hadden gelachen  ;
    Anderen, getrouwden dames,moeders van kinderen...
    ( Van de overige  dames ,getrouwd vlgs hun eigen
    voorwaarden ,moeten niet worden in beshouwing genomen  in deze opsomming  )

    De  10 percent die overbleven , 
    waren huwbare ,discrete meisjes ,
     maar omwille  van temperament ,of door een of andere verborgen reden,
    geen kansen hadden gekregen  tengunste van het huwelijk . 
    Behalve deze meisjes 
    waren er nog, 32,mits foutmarge ,
    die in het zachte licht van de vooravond 
    zich achter de gordijnen zetten te borduren 
    stiekem loerend, wie door de straat kwam
     9 daarvan woonden in  bescheiden huisjes ,hier en daar verspreidt ,maar die allen op de  weg  lagen die mijn vader  liep,  op zijn grootste gemak ,op de uren dat hij naar en terug van zijn werk kwam.
    Van die 9 voortreffelijke meisjes
      ging eentje op de vlucht met een boerenknecht. 
    5Stierven jong, aan de pokken. 
    Een ander  bleek bestemt een grote dame te worden , ondanks haar lage afkomst  , trouwde en werdt gravin bij koninklijke genade;
    eentje pleegde zelfmoord 
    men weet niet waarom.
     Wie nog overbleef  
    droeg de naam Roosje
    Zij was diegene die mijn vader naar het altaar bracht 
    ´T was mijn Moeder.    
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    09-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Um vinho bom para as festas

     

     

     

     


    VINHOS DE PORTUGAL



    Não há nada que combine melhor com um almoço , ou um fim de tarde entre amigos do que um bom copo de vinho. Branco, tinto, rosé, reserva, nova colheita, verde, maduro, alentejano ou do Douro, vinho generoso, tranquilo ou espumante .
    Seja qual for  a sua escolha, copo ao alto,saúde e bom proveito!.
     
    Welk wijntje uit Portugal je kiest het is altijd kwaliteit dat je proeft.
     Heft het glas op en Proost.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    08-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Eça Queiroz
    hhhhh

    Eça de Queirós (25 november 1845 - 16 augustus 1900) wordt over het algemeen beschouwd als de beroemdste Portugese schrijver uit de realistische stroming. Hij wordt vaak gezien als de Portugese tegenhanger van de Franse Gustave Flaubert, en staat gelijk gerangschikt onder de groten zoals Dickens, Balzac en Tolstoj.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    07-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Cerveja Belga

    ...




     

     

     



     








     













                                                                                 
                                                         

               
    Este blogue sempre recomendará a cerveja belga
    Em 1491, 
    o bailo ordenou a proibição para importar cerveja em Bruges. Mesmo aqueles que fora das muralhas foram apanhados pelos guardas em estado de embriaguez deviam como punição andar pelas ruas sem roupas e apenas uma pipa em torno do corpo nu. Durante 5 anos os cidadãos de Bruges obedecem a lei com muito sede. Afinal estiveram fartos de beber água de má qualidade e decidirem fazer a sua própria cerveja. Sons elogios, três vezes hurra, de novo, o povo estava contente, a cidade ter a sua própria cerveja " Brugse Tripel " A cerveja tornou-se uma bebida popular e na época das grandes epidemias de peste e cólera foram atribuídas características medicinais à cerveja. Não totalmente injustificada, pois nesse período a água para o uso diário foi tomado de rios e canais.O maior responsável pela propagação de bactérias patogénicas. A cerveja foi graças ao processo de cozimento livre de bactérias e assim ofereceu uma alternativa segura para água.

    Brugge 1491. Brugge staat droog.  De baljuw heeft beslist dat er geen bier meer in Brugge mag worden binnengebracht Wie buiten de stadswallen toch betrapt wordt op het drinken van bier, wordt een "buytendrincker" genoemd en in zijn blootje met een "tunne" om zijn lijf de straat op gestuurd. Vijf jaar lang zijn de Brugse burgers gehoorzaam, maar dan is de maat vol. De nuchtere Bruggelingen besluiten zelf hun bier te brouwen. Er klinkt gejuich, driewerf hoera, tripel hoera: de Brugse Tripel is geboren. Het Brugse volk is tevreden, hun stad heeft nu zijn eigen bier: Brugse Tripel, de smaak van een stad..

    _______

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    06-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Nicolau ,enganou-se

    ...



     






















        6 decembro -São Nicolau

    S. Nicolau tornou-se numa tradição em toda a Europa. É conhecido como figura lendária que distribui prendas . A festa de S. Nicolau é celebrada a 6 de Dezembro, com a entrega de presentes

     

    A carta que a minha sobrinha escreveu a São Nicolau .
    Caro São ,

    Os meus desejos para este ano "  uma conta bancária muita grossa e um corpo súper magro"
    Eu apreciaria muito  que o são Nicolau não mistura os dois desejos  um com o outro, como aconteceu o ano passado
    agradeço de antemão
    Joana

    Een brief aan sinterklaas:
     mijn wens voor dit jaar is een dikke vette bankrekening en een slank lichaam.
     Het zou fijn zijn als u deze 2 niet door elkaar zou halen, zoals vorig jaar.
     Bij voorbaat dank...

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (14)
    05-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.este blog não é um folheto
    Image and video hosting by TinyPic


    Lissabon  op haar mooist, wordt op alle manieren vereeuwigd
    Claro, este blog não é um folheto de férias. No entanto, eu faço todas as forças do mundo para compartilhar com outros a minha admiração por este Portugal que amo
    Image and video hosting by TinyPic

    Lisboa

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (18)
    04-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nariz, nariz, e nariz

    ...

     
     
     
     
     
     
     
     
     

     

     

     










    Nariz, nariz, e nariz


    Bocage

    Nariz, nariz, e nariz,
    Nariz, que nunca se acaba;
    Nariz, que se ele desaba,
    Fará o mundo infeliz;
    Nariz, que Newton não quis
    Descrever-lhe a diagonal;

    Nariz de massa infernal,
    Que, se o cálculo não erra,

    Posto entre o Sol e a Terra,
    Faria eclipse total

     

    Neus,neus,en neus

    Bocage

    Neus,neus,en neus

    Neus, waar geen eind aan komt

    Neus ,ach als hij valt

    zou het de wereld ongelukkig maken 
    Neus die Newton niet wilde

    Beschrijf hem diagonaal

    Neus van afschuwelijke grootte

    indien de berekening klopt,

    en geplaatst tussen de zon en aarde

    zou het een volledige zonverduistering maken

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (20)
    03-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.bocage
                                             
                           





      Chamo-me Manuel Maria Barbosa du Bocage.....Magro, de olhos azuis, carão moreno, Bem servido de pés, meão na altura, Triste de facha, o mesmo de figura, Nariz alto no meio, e não pequeno;

        









                                 
                                            
     
                               
                                                                                                           
                                                                          
                                                                         

    Manuel Maria barbosa du Bocage(1765-1805) beroemste zoon van SETÚBAL en dichter 
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    02-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.céu

    ...

     
     
     



     






     

     

    Desafio RS nº19 : Histórias em 77 palavras
    Nada fácil
    -Nada mais fácil – dizia o pai à filha.
    – Quem aprende a andar bicicleta não esquece. Mas Isabel achou muito maçador.
    – Ó pai, por favor, não me largue.
    Corre ao lado dela, a mão agarrando-a para que se mantenha equilibrada. Ao ganhar velocidade cresce a confiança dela. – Ó pai, solta-me. Evidentemente, quer prevenir que não caia. Largará a filha? Afinal a sua menina deve ser independente, ter vida própria e, ensiná-la a pedalar na bicicleta, nada mais fácil.
    Niets is zo gemakkelijk als leren fietsen,maar toen hij zijn dochertje losliet heeft hij het toch even moeilijk gehad.
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    01-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vinho Português






    Por mais raro que seja,
    ou mais antigo,
    Só o vinho é deveras excelente.
    Aquele que tu bebes, docemente,
     Com teu mais velho e silencioso amigo.


    (Mário Quintana)

    wijn uit Portugal een uitstekende keuze voor uw feesttafel Image and video hosting by TinyPic

    os vinhos de Portugal
    não podem faltar na sua mesa

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (15)
    30-11-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nadador sedutor

    ...

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     





    ALGARVE

    Peço-te, Algarve, que digas
    Por que és terra feiticeira?

    A graça das raparigas...
    As flores d'amendoeira...
    Os gracejos, as cantigas...
    O trajar da montanheira...

    Os bailaricos mandados
    Com poesia brejeira...
    Os doces aprimorados...
    A suave medronheira...

    Lendas... Mouras encantadas...
    O encanto da cor trigueira
    E as chaminés rendilhadas
    Quem seria a bordadeira?..

    Diz, Algarve, como tu és
    Um amor p'ra a vida inteira!

    Comer figos da figueira...
    Os saborosos mariscos...
    Cataplanas, que petiscos!
    Tentação à bebedeira...

    Nadar no mar ternura
    O oceano é banheira...
    Praias sem fim de lonjura
    A areia é longa esteira...

    O sol! O sol está despido
    É um Deus à soalheira...
    O luar dá-lhe um vestido
    E sonhos por travesseira...

    Simplesmente enfeitiçados
    Os corações, os sentidos,
    Há lindos olhos fechados
    A ti, ALGARVE, rendidos!

    Poema: Manuel Ponce (Faro)

     

     

    ALGARVE
    Ik vraag  je , Algarve zeg het me
    waarom ben je zo´n betoverend met je stranden
    Is  het de elegantie van de meisjes
    De amandelbloesem
    De moorse legendes
    De lekkere zeevruchten
    Het baden in de oceaan
    de eindeloze stranden 
    Gij zijt een liefde voor het ganse leven

     




    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (14)
    29-11-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Beba um café
     
     
     
     
     
     
     



    brasileira
     
    Café  A Brasileira
    A Brasileira do Chiado mantém uma identidade muito própria, quer pela especificidade da sua decoração quer pela invasão de estrangeiros curiosos. Tem esplanada grande  onde  os turistas observam os passantes e ao passar os passantes  observam os estrangeiros.


     
    Bekend uihangbord van café A brasileira in Lissabon . Het café heeft zijn prachtig decor uit vorige eeuw behouden  en heeft een groot  terras waar  de vele toeristen de voorbijgangers begapen en de voorbijgangers de vreemdelingen .

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    28-11-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Mercado do Livramento
     
     
     
     
     
     
     
     


    mercado
     

     

    Setúbal- mercado do livramento 

     

    Histórias em 77 palavras

    Desafio nº 78 – escrever sem C P S T

    Ao folhear o velho álbum, eu vira alguém que o nome ignoro.
     Reagi admirado:
     – Ó mãe, quem é?
     – Ora, é um afim da avó.
     George, e ao lado dele Maria.
     Um amor malfadado.
     Maria morreu duma doença irremediável.
     George reduzido a um grande vazio negro, enviou o álbum à família no dia que morreu, revólver na mão.
     Aqui a vinda da mágoa que George  deixou ao fim da vida.
     Oh, querida Maria, uma vida vazia, não quero viver.

     

    "Heb ik werkelijk tweeënhalve maand zonder jou geleefd"

    En op haar graf schoot hij zich door het hoofd. 
     

     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (22)
    27-11-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Apreender Português
    Os


    Carregue na capa do livro é muito útil para quem está a apreender Português. 
    Beste toevallige lezers  die toevallig portugees leert , hier een gesproken verhaaltje , U drukt op het boek  en gebruikt de bladzijdewijzer en drukt  vervolgens op ler +en u krijgt een gesproken verhaal in een voortreffelijk portugees .U verstaat er geen woord van ,dan blijft het  toch nog leuk om het uit te proberen .


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    26-11-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.à praia de Portimão

    ...





    Aqui nesta praia onde
    Não há nenhum vestígio de impureza,
    Aqui onde há somente
    Ondas tombando ininterruptamente,
    Puro espaço e lúcida unidade,
    Aqui o tempo apaixonadamente
    Encontra a própria liberdade.

    Sofia de Mello Breyner Andresen

     

    Stranden van Portimão

    Hier vindt de tijd ,verliefd zijn eigen vrijheid

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    24-11-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Oceanário Lisboa

    ...

     
     
     
     
     
     
     

    ...                                       .. ..





    >

    .                                                             .                                                                                                                                        <
    ..                                                         
      
                           .                     
                                                                                                                         .

    Oceanário Lisboa

    Piada:

    Depois de ter formado o governo, o primeiro ministro com os seus ministros novos atravessam o parque enfrente do palácio real para irem ao parlamento belga .
    Precisamente à entrada desta casa da assembleia nacional , estava um cego, a pedir.
    Então, o secretário do primeiro-ministro puxou de uma nota de 50 Euros, e deu ao cego.
    Espantado, o primeiro-ministro, interpelou ao secretário :
    - Ó secretário! Então! Você foi dar 50 Euros a um cego?
    Respondeu-lhe o secretário :
    -está mas é calado!
    Se não fossem os cegos, com certeza absoluta hoje não era primeiro-ministro!

    EEN MOP

    Onze minister president stapte uit de geblindeerde  mercedes en gaf zijn chauffeur de opdracht om de 5 blinden die voor het parlement stonden een almoes te geven, zodat ze zouden weggaan . De chauffeur deed zijn plicht en gaf elke blinde 10 euros . Zijt ge zot ,dat is 50 euro  riep onze minister president . Meneer wees verstandig  .Het is dank zij  blinden dat ge verkozen zijt.

     

     
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (41)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!