NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Inhoud blog
  • Palmela
  • A bunda
  • Capela
  • História engraçada
  • Silves
  • " cozido à portuguesa".
  • Sonhei que eu era feio e um velho monstro
  • Pescadores a cavalo
  • UM conto sobre ratazanas
  • Estudar Português
  • O versátil imperador
  • Maiorca, sim! Cá em Portugal
  • Tomando o seu café
  • Waffles de Bruxelas ou waffles de Liége
  • a florista-Madeira
  • Lisboa
  • Avenida dos aliados
  • o neerlandês
  • Girassol
  • Torneio de judo
  • Todos os homens são
  • A vaca que ri
  • Encontrei,trazido pelo mar,
  • Adeptos de Drácula ?
  • Piratas do mar
  • o Tejo me disse assim
  • os mosquitos
  • In flandres fields
  • Dia de mãe
  • Portimão
  • Ronaldo
  • Sala do Trono Queluz
  • Risos abafados no escritório.
  • relógio estação São Bento no Porto
  • No salão nobre do paço dos duques
  • No fundo do mar
  • Braga
  • Azulejos
  • Férias em galope .
  • O rio Douro
  • Moa
  • Melancolia
  • Durante as férias nunca consigo escrever
  • Calendário Mês de julho
  • Carta de amor
  • Nem Italiano nem Belga
  • São Pedro Póvoa de Varzim
  • Marchas populares
  • Uma conversa mal-entendida .
  • Mas Lisboa eu amo-te
    We zijn de 38de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Nazi-achtig banier 'verwelkomt' Theo Francken en Jan Jambon in Brussel
  • Emotioneel weerzien in Compostella
  • Eigenaars Puppy House vrijuit
  • Rechter moet geen rekening houden met leugendetector
  • Alexandru C. krijgt leugendetectortest
  • Nazi-achtig banier 'verwelkomt' Theo Francken in Brussel
  • Trump reageert op 'madman' Kim Jong-Un
  • Vader gegrepen door trein voor ogen van zoon
  • Het gaat goed met de Duitse economie
  • Arno ingehuldigd als ereburger van de stad Brussel
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    anneken
    blog.seniorennet.be/anneken
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Zonnige weekend groetjes...Geniet ervan en van de nazomerborrel !!! (Corba jack)
        op Palmela
  • Weekendgroetjes Alfacina (Claire)
        op Palmela
  • Existe Sempre Um Lugar (A.Gomes)
        op Palmela
  • Castelos (Liliane de Paula Martins)
        op Palmela
  • Prachtige foto heb jij geplaatst beste Alfacinha (Lenie)
        op Palmela
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    01-07-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Carta de amor

    AAAAA


















    .                .
                                                                         
     
    Ó Lisboa !
    Hoje és  linda ,
    mais linda que ontem e mais que anteontem.
    Minha querida cidade ,
    és como uma obra- prima de um antigo mestre
    da qual é tirada com esmero
    cada desbotada camada de verniz
    Olhe, por milagre!
    Pouco a pouco aparece do nada um novo encanto.
    O grisalho parece de repente umas casas azuis com telhados vermelhos
     e tal como antigamente ,teus monumentos brancos ,
    brilham de novo naquela  peculiar luz da  cidade
     Ó Lisboa !
    Quando te vejo amanhã e depois de manhã
    e todos aqueles dias seguintes
    ficará para sempre
     como nos meus sonhos ,
    a mais bela cidade do mundo.

    Image and video hosting by TinyPic

    Lisboa cada vez mais linda 

    sé



    En ieder jaar wordt Lissabon mooier en mooier
    net zoals in mijn dromen
    steeds mooier en mooier

    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (13)
    29-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nem Italiano nem Belga



    Santo António De Lisboa
    fotografia tirada na feira de ladra em Brussel (bruxelles em francês)
    Den heilige Antonus  wordt verkeerdelijk als italiaan aangezien , hij is echter geboren in Lissabon  en is dus een echte Portugees of misschien toch niet want zij familienaam wijst naar Boullion een  stad in Belgiê .
     Hij is de beschermer van het huwelijk, daarom is het traditie in Lissabon om op 13 Juni een colectief huwelijks cermonie te organizeren

    PotloodPotlood


    Desafio RS nº 50 ― palavras com prefixo des

    Nem Italiano nem Belga

    Era para mim um facto desconhecido que Santo António nasceu em Lisboa. Ora, não se chama António de Pádua, como eu tinha feito numa conversa com amigos, porque cada lisboeta considera isto como uma desfeita que deslustra sua terra natal. Porém desconsideram ou não conhecem seu lustroso nome familiar, Fernando do Martim de Bulhões, ou Boullion, uma vila belga. Então visto sua origem também é um pouco belga. Os amigos ripostaram "Santo António é só o nosso".



    °

    COMENTÁRIO (14)
    27-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Pedro Póvoa de Varzim

    .........


    As marchas na Póvoa de Varzim

    Na Póvoa de Varzim, a noite de São Pedro tem a música e os comes e bebes, como sempre acontece nos santos. Mas acrescenta-lhe as rusgas, os saltos de fogueira e uma muita particular rivalidade entre bairros.

    EM 2016

    Uma noite com São Pedro na Póvoa de Varzim 
    °°
     Os participantes do bairro sul saíram do seu local numa explosão de alegria e orgulho. O entusiasmo juvenil inundava as ruas estreitas da Póvoa de Varzim.Mesmo eu não fiquei insensível para tanta energia e com cada foguete fulminante havia os gritos de alegria .Ai, eu sentia crescer a adrenalina nas veias.
    Viva São Pedro e as marchas.  



    In Póvoa de Varzim vieren ze São Pedro
    Een prachtige stoet die door de smalle straten loopt van dit gezellig stadje aan de zee , met als kers op de taart een prachtig vuurwerk.

    X


    COMENTÁRIO (17)
    25-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Marchas populares

    AAAAA





    >



    <









     
    A noite de Santo António em Lisboa é uma inesquecível festa popular. Milhares e milhares reuniram -se para verem passar as marchas populares pela avenida de liberdade.Uma estrangeira ao pé de mim, que por acaso falava minha própria língua, encantada com o esplendor do cortejo, ouvi gritar " hoe mooi " (que lindo). No entanto a sumptuosa festa não acabou com as marchas. Ao contrário, a animação da festa ainda deveu rebentar em Alfama com vinho e sardinhas à vontade .

    De avond van Sint Antonio is in Lissabon een overgetelijk volksfeest.Duizenden en duizenden mensen komen samen om het kleurrijk spektakel te zien voorbij macheren op de boulevard van de vrijheid . Een buitenlandse die toevallig ook mijn taal sprak . Riep vol bewondering " Hoe mooi".En het feest eindigt niet met de marches  want het   gaat verder in de straten met sardienen op de gril en wijn naar believen


    COMENTÁRIO (12)
    23-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Uma conversa mal-entendida .




















    PotloodPotlood

    Woorden hebben soms meer dan een  betekenis

    Pega =ekster ,oude vrouw, paard met twee kleuren 

    burro=ezel , tuinbank  

    °°
     Desafio escritiva nr21 -falsos amigos (palavras com vários significados)

     

    Uma conversa mal-entendida .

    -Desculpe-me, procuro a quinta das pegas, queria comprar uma dessas pegas formosas para o meu filho

    - Ai Senhor, não sou daqui.Talvez saiba mais o homem sentado no burro ao lado daquela velha pega.

    -Desculpa-me, não noto, nem pega nem burro

    -Não vê o homem e a mulher no banco.

    - Ah sim!

    - Então,com certeza saberão onde se vendem pegas domesticadas que sabem falar

    -Mas não procuoa um cavalo falante, mas uma pega, um cavalo de duas cores .

    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (8)
    21-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mas Lisboa eu amo-te


    indi<
    Num estabelecimento abondonado alguém escreveu o que é que sinto
    Lisboa, eu amo-te
    Iemand schreef op het raam van een verlaten pand wat ik voel
    Maar Lissabon ik hou van jou
    <center="color: #ffcc00; font-size: 18pt;" color="#00ffff">Wist u dat vlamingen die zich gehuistvest hadden in Lisboa ook intens deelnamen aan de portugese expansie drang om de wereld te veroveren

    X


    COMENTÁRIO (12)
    20-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.anjos










    Pintado pelos irmaos Van Eyck (1432)
    O cordeiro mistico  
    Algumas moradoras do céu cantando e fazendo música. Embora elas  não tenham asas, geralmente estariam apontadas como anjos.

    geschildert door de gebroeders Van Eyck de zingende engelen van het het lam gods







    Image and video hosting by TinyPic
    ♥      ♥     ♥     ♥    ♥    ♥    ♥    ♥     ♥      ♥      ♥    ♥      ♥
    O gótico flamengo se refere a um grupo de pintores que trabalharam principalmente na Flandres no século XV e começo do século XVI, começando com Jan Van Eyck e terminando com Gerard David. Eles incorporaram, ao mesmo tempo, o ápice da Idade Média e a transição para a Renascença. Outra inovação dos pintores flamengos foi o uso da tinta a óleo, em substituição à têmpera, criando assim uma nova tradição na pintura. .


    COMENTÁRIO (4)
    19-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o meu profundo pesar

    AAAA







    Depois de alguns dias de ausência, não posso retomar as atividades no blogue sem que  exprimo o meu profundo pesar ao povo português pela calamidade dos incêndios que têm feito chorar o  mundo e em particular Portugal.

    Ik kan na enkele dagen afwezigheid niet zo maar gaan bloggen zonder dat ik mijn diepste leedwezen  betuig voor de slachtoffers van de  vuurramp die Portugal teistert en de hele wereld en vooral Portugal doet wenen

    Image and video hosting by TinyPic

    .

    XX


    COMENTÁRIO (9)
    10-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Até breve

    AAAA





     .













    Até breve Estou de Férias

    Tot binnenkort

    Image and video hosting by TinyPic

    XX


    COMENTÁRIO (31)
    09-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.era uma vez
    o instituto Camões disponibiliza em
    formato digital" Era uma vez um Rei"
    ,colecção original do jornal Expresso
    Esta iniciativa permite aos novos,
    residentes no estranheiro ,
    aprender de forma lúdica
    a história de Portugal

    a carregar


                                                                          

                                     




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      






                                                        
                                                            
                                      


                                                                                                     
    era
    Het instituut Camões stelt de digitale versie  ter beschikking 
    " Er was eens een koning " van de krant expresso . Dit iniciatief maakt het mogelijk voor hen die portugees studeren ( interessant is de uitspraak)om op een ludieke wijze kennis te maken met de Portugeze geschiedenis. Druk de koning aan , vervolgens een boekdeel naar keuze en het blad omdraaien doet je met de muis op de hoekkant van de bladzijde te drukken


    COMENTÁRIO (9)
    06-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O trono do Crisântemo

    ...



    japão



    PotloodPotlood

    Desafio nº 119
    Uma história com Crisântemo e alfinete em 77 palavras


    Confeitos de açúcar


    O divino soberano nipónico sentado no trono do Crisântemo observava chateado as preciosidades trazidas por aqueles estrangeiros de narizes salientes. Apenas a caixinha com confeitos de açúcar tirou o interesse imperial. Uma das suas concubinas preferidas gostava de prová-los. Hesitando, meteu uma guloseima na boca e com uma olhada surpreendida deixou um gritinho de êxtase. Era tão saborosa!Precisamente esta doçura que não vale um alfinete abrirá as portas do país do sol nascente para os Lusos
    °°°°°°
    °°°
    De goddelijke japanse heerser gezeten op de beroemde crysantentroon keek verveeld naar de kostelijke geschenken meegebracht door die vreemdelingen met lange neuzen . Enkel een doosje met zoetigheden trok zijn belangstelling . Een van zijn geliefde bijzitten wilde ze proeven .Aarzelend stak ze de zoete lekkernij in de mond, en met een verraste blik liet zij een kreet van verrukking .´T was zo hemels lekker. Uitgerekend dit goedkoop snoepje zal de deuren openen van het land van de rijzende zon voor de Portugezen


    Ps :Suiker was totaal onbekend voor de Japanners  en de Portuezen gebruikten het om gunsten te verkrijgen

    COMENTÁRIO (12)
    04-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.bachus

    AAAAAa





     .











    Painel de azulejos - Quinta de Alcube

    Quinta de Alcube

    Imagine um produtor de vinhos com uma propriedade de 200 hectares em pleno coração do Parque Natural da Arrábida, dos quais 50 são de vinha, com uma produção anual da ordem das 250 mil garrafas e que vende tudo à porta da adega. Acha impossível? Pois não é. É isso que faz a Quinta de Alcube, que além de vinhos também produz artesanalmente queijo de Azeitão, tem um dos últimos pomares de laranjas de Setúbal e possui um enoturismo muito activo.

    De wandeling bracht ons ongewild naar het prachtige  Quinta de Alcube vermaard om zijn wijn , de kaas van Azetão en zijn  sinaasappelboomgaard.

    Image and video hosting by TinyPic

    XX


    COMENTÁRIO (20)
    02-06-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o jardim zoologico de Antuérpia
    De Antwerpse zoo werdt gesticht in 1843
    En Jefke was zijn eerste portier











     
                                                                                                       
    Em 1843 foi fundado o jardim zoológico de Antuérpia. Um dos cargos principais da direcção, a compra de animais exóticos. Enquanto o cargueiro "Magalhães" voltou de uma viagem de África, o capitão Meyer tinha a bordo, não só passarinhos exóticos mas também um negrito de 10 anos que lhe foi oferecido  pelos vendedores de animãis exóticos à Costa Doura. O capitão ofereceu o moleque por sua vez ao jardim zoológico onde ele trabalhou como tratador dos passarinhos. Não tenho de explicar que naquele tempo, ele superava como curiosidade os animais expostos.

    Image and video hosting by TinyPic
    Em 1846 foi baptizado e passará a sua vida sob o nome Jozef Möller mas como apelido Jefke (Joãozinho). 14 Anos depois casou Katrien Claes . Os fundadores do jardim tomaram conta de recheio dos noivos ,e o padrinho de Jefke, o barão De Caters pagou o pomposo banquete nupcial de quarenta comensais. Do casamento nasceu uma filha e, Jefke graduou-se  o porteiro oficial do jardim zoológico.

    Infelizmente, o casamento não resistiu os problemas familiares e foi desmanchado, Jefke adoeceu algum tempo depois e faleceu na idade de 45 anos no dia 4 de Maio 1882).
    Um pormenor peculiar,a filha do Jefke , uma verdadeira beldade, vivia  anos depois na China como  a concubina do imperador chinês .
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    ))((
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado . 

    .


    COMENTÁRIO (16)
    31-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Só alguns dias faltam
     
                                       

     

     

                 

           
                                                                

    Image and video hosting by TinyPic
     Figura de convite
                                                                          
                           

                             
                                       

     

                 






    Férias,só alguns dias faltam .
    Sessenta e seis vezes visitei Lisboa e este sexagenário ainda se apaixonará por essa maravilhosa cidade de luz. Lisboa sempre colora os meus dias. Sentado numa esplanada na sombra dos plátanos da avenida de liberdade e na mão uma bebida fresquinha. Lisboa sempre colora os meus dias. Um passeio à beira do Tejo regado com um vento leve e o cheiro doce das pasteis de nata. Lisboa sempre colora os meus dias.
    De vakantie nadert nog even geduld

    COMENTÁRIO (9)
    29-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O strudel de maçâs

    ...




    veld


     

    Desafio Escritiva nº20  

    acidentes da ciência  

    PotloodPotlood

    Isaac Newton e o strudel de maçã


    Desde que uma maçã caiu na sua cabeça era um vaivém dos colegas sábios e Isaac... coitado! Devia constantemente agitar a macieira. Sua hospedeira não sabia com que santo se pegar com tantas maçãs caídas, por isso fazia para os visitantes do erudito “apfelstrudel”, o que apreciavam com apetite. Rapidamente correu a boato que um tal Newton inventara a lei de gravitação, mas ainda mais rápido que a gravitação própria corria pelo mundo a receita do apfelstrudel.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°)
    Isaac Newton en de appelstrudel
    Sinds dat er een appel op zijn hoofd viel was het een heen en weer gaan van  collegas geleerden ,en Isaac Ocharme ! moest steeds maar aan de appelboom schudden .Zijn huishoudster wist zich geen raad  met zoveel gevallen appels ,daarom maakte zij voor de gasten van de geleerde appelstrudel, wat zij met smaak wisten te waarderen. Snel verspreidde zich het gerucht dat Newton de wet van de zwaartekracht had bedacht ,maar nog sneller dan de zwaartekracht zelfe liep het recept van de appelstrudel  de wereld rond   .
    >

    XX

    XX


    COMENTÁRIO (15)
    27-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vasco de Gama


    >indi<
    Vasco de Gama
    Gostei muito do seu texto e do seu interesse por este tema e

    Já esteve ao corrente
    "Em consequência do comércio marítimo e das ligações dinásticas entre Flandres e Portugal tinha-se formado uma nação flamenga em Lisboa que se viria a distinguir na participação à expansão ultramarina portuguesa . Mesmo quando no século dezasseis a flandres se encontrou em declínio, havia ainda imigrantes flamengos que se envolveram intensamente na expansão portuguesa na Ásia . Além disso muitos sodados - aventureiros flamengos - tiveram parte nas conquistas portuguesas na Índia, Malaca e Pérsia . De Goa, capital da Índia portuguesa, operaram entre 1590-1623 os irmãos de Coutre como importantes comerciantes de pedras preciosas, e também alguns jesuítas flamengos missionaram indíginas hindus, dos quais alguns missionários se distinguiram particulamente nos campos intelectual e artístico." Abraço e bom domingo!
    -------
    Pela primeira vez uma Senhora amável corrgiu  os meus erros gramáticos no texto.
    Muito obrigado 

    p28-05-2017 om 16:57 geschreven door Fá menor

    Wist u dat vlamingen die zich gehuistvest hadden in Lisboa ook intens deelnamen aan de portugese expansie drang om de wereld te veroveren

    X


    COMENTÁRIO (12)
    25-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O moinho de café

    ...



























       .

    PotloodPotlood


    desafio escritiva nº 20

    O moinho de café.
    Ela segurou tremulamente a manivela do moinho e moeu com a força que ainda tinha os grãos de café. Não podia estar sem sua chávena diária de consolo. Embora o neto, e biscateiro fervente, inventasse especialmente para ela o moinho elétrico, usava-o apenas para lhe agradar quando estava de visita. Tinha uma aversão pela máquina desordeira. Já um tempo andava na lua e uma vez esqueceu-se de fechar a tampinha. Coitado! Grãos de café voavam no hemisfério.


    De koffiemolen
     Bevend hield zij de Koffiemolen  vast en maalde de bonen  met al  de kracht die zij had  . Zij kon niet zonder haar dagelijks kopje troost.Alhoewel haar kleinzoon en fervente knutselaar speciaal de elektrische koffiemolen uitvondt, gebruikte zij hem enkel als haar kleinzoon op bezoek kwam . Wat had zij een hekel aan dat lawaaierig toestel.Al een tijdje liep zij  erg verstrooit rond en op een keer vergat zij het deksel erop te zetten . En de koffiebonen ,och arme vlogen in het halfrond.

    COMENTÁRIO (17)
    23-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Não sou nada

     ....






     











    schrijver-bewegende-animatie-0022            
    >
                Poema TABACARIA            
    Alvaro de Campos  /  Fernando Pessoa

    Não sou nada.
    Nunca serei nada.
    Não posso querer ser nada.
    À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo
    .

    leia mais.... / Lees meer....

    Tabacaria (Sigarenwinkel) 
    "Ik ben niets 
    Ik zal nooit iets zijn
     Ik kan ook niet iets willen zijn
     Afgezien daarvan koester ik alle dromen van de        wereld

                   

    COMENTÁRIO (8)
    22-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ó vizinha quantos anos tem.

    ...

    Praça de comércio- Lisboa





     

     

     

     

     

     

     

     

     

                                                                                                    

                                                                                                     

      
    Conversa
    Ó vizinha quantos anos tem.
    Então vou contar alguma coisa
    Para dizer a verdade ,não nasci na luz da televisão
    em casa não havia aquecimento central
    nem um frigorífico, nem congelador
    não  havia eletrícidade em todos os lados
    ou gas natural para cozinhar
    uma máquina de louvar louça
    ou máquina  de secar roupa,nem pensar disso
    no domingo sempre asistimos à missa
    e  peixe na sexta-feira
    todos andando a pé para a escola
    e os professores e profesoras ainda eram freiras e padres ,
    supermercados não existiam
    nem telemóvel ,
    e ninguém tinha cartão de crédito
    um rebuscado custava 1 centão
    e fumar não era proibido
    Quantos anos tenho agora ? eu não saberia .
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Buurvrouw hoe oud ben jij eigelijk? Wel ik zal u iets vertellen; Om de waarheid te zeggen ,ik ben niet in het licht van de tv geboren,en er was in huis geen centrale verwarming ,geen ijskast ,geen vriezer . Niet overal was er electriciteit of gas om te koken. Een afwasmaschien  of droogkast denk er maar niet aan ,en op zondag gingen we allen naar de mis en  vis op vrijdag . We gingen te voet naar school . En de leraars waren nonnen en paters . Supermarkten bestonden niet, noch een mobieltje en niemand een kredietkaart.Snoepje kosten een cent en roken was nog nergens verboden . Maar hoe oud ik nu ben ? Ik zou het niet weten.

    X


    COMENTÁRIO (12)
    20-05-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ir de Bruxelas a Nazaré
                         .                       Portugal-       


















     



    Num deux chevaux,
    ir de Bruxelas a Nazaré
    deve ser alguma
    coisa para otimistas,
    ou
    de dois imprudentes jovens.
    No meio da viagem,
    caiu uma pedrinha
    no para-brisas, e,
    não obstante o azar,
    continuaram a sua volta sem vidro.
    Imagina!
    Os insetos, que entraram
    às dezenas no carro,
    iam chocando à velocidade
    de setenta quilómetros
    por hora com tudo.
    Uma situação bastante sangrenta
    e ao mesmo tempo cómica.
    Afinal,
    ficou uma engraçada anedota
    de férias inesquecíveis, lindas.

    In een deux chevaux ,van Brussel naar Nazaré Portugal
    moet iets zijn voor optimisten of van twee onvoorzichtige jongeren.
    tijdens de helft van de reis ,vloog er een steentje in de voorruit ,
    en alhoewel met deze pech,vervolgden zij hun reis zonder voorruit .
    Stel U voor!
    De insecten die met tientallen het autootje binnenvlogen,
    botsend tegen alles met een snelheid van 60 Km per uur .
    Een nogal bloederige situatie maar ook er komisch
    .Uiteindelijk werd het een grappig verhaal
    van een prachtige vakantie .


    COMENTÁRIO (12)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!