dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • ANJODAESQUINA
  • Rio sem margem
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • Viajar e alargar
  • Sinais de esperança
  • ruivas loiras e morenas
  • O açor
  • Ric@rdo
  • Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  • Lisboa
  • lisboa
  • Tenho dois amores
  • estudar
  • Fonte
  • Costa da Caparica
  • a astronauta
  • Prometo
  • Tavira
  • Castelo S.Jorge
  • Lisboa, tu és assim
  • os direitos da criança
  • Antuérpia
  • Á beira do Tejo
  • amor de mel
  • Risos abafados
  • Damião Goís
  • A conversa
  • bolo
  • Ávore de Natal
  • A bordo da Fragata Dom Fernando
  • Natal Lisboa
  • Um feliz Natal
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Natal
  • oiça
  • Adorava o campo
  • Ponte D Luíz
  • Pauliteiros
  • A caça
  • Aulas de surf
  • Farol Do Cabo Carvoeiro
  • Seja bem vindo
  • O Tejo
  • O elevador
  • Isqueiros
  • Le temps de cerises
  • A centopeia
  • Talvez ....tu
  • Diabruras
  • Azulejos em movimento
  • Dia de Finados
  • Como estalagmites
  • o sonho
  • numa noite de breu
  • Desfado
  • Regalia
  • Tavira
  • Bispote nobre
  • Cheiros
    We zijn de 49de week van 2024
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Live - Vakbonden Zuid-Korea roepen op tot staking tot president aftreedt • Nog veel onduidelijk over afzettingsprocedure
  • Syrisch leger lanceert tegenoffensief na snelle opmars van islamistische rebellen
  • Oekraïense twijfel over operatie in Russische regio Koersk groeit: ‘Poetin heeft zich nooit veel zorgen gemaakt om de regio’
  • Live - Zuid-Koreaanse oppositie begint afzettingsprocedure tegen president Yoon
  • De Vlaamse turnbond vaart zonder kapitein: ‘De meisjes voelen zich wat aan hun lot overgelaten’
  • Met een deken en een cola wacht Evenepoel op het harde verdict
  • Tv-presentator Tucker Carlson interviewt Russische buitenlandminister Lavrov
  • Barbara Sarafian over haar pesters in ‘Het huis’: ‘Op een bepaald moment denk je: dat stopt wel. Maar in mijn leven stopt het niet’
  • De mislukte machtsgreep in Zuid-Korea: wat is er precies aan de hand ?
  • Algemene Vergadering VN dringt aan op Palestijnse staat
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    louisa
    blog.seniorennet.be/louisa
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Bom e feliz Natal, e que tudo vá bem em harmonia... (Beites)
        op Lisboa
  • Bom resto de Semana Vriend, belo dia ´,`) (Beites)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op Lisboa
  • Goede en mooie donderdag in harmonie Vriend, com muita saúde. (Beites)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op Lisboa
  • Boa Semana Vriend ´,`)))))) Que e tudo vá bem e com saúde. (Beites)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Goedemorgen in harmonie, het feest hier was levendig Vriend. Que tudo vá bem. (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha :-) (Monique)
        op lisboa
  • Archief per maand
  • 10-2024
  • 12-2023
  • 09-2022
  • 03-2022
  • 02-2022
  • 01-2022
  • 12-2021
  • 11-2021
  • 10-2021
  • 09-2021
  • 08-2021
  • 07-2021
  • 06-2021
  • 04-2021
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 11-2020
  • 10-2020
  • 09-2020
  • 08-2020
  • 07-2020
  • 06-2020
  • 05-2020
  • 04-2020
  • 03-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 12-2019
  • 11-2019
  • 10-2019
  • 09-2019
  • 08-2019
  • 07-2019
  • 06-2019
  • 05-2019
  • 04-2019
  • 03-2019
  • 02-2019
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo





    29-07-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.pregões matinais

    ...



    ardina

    O ardina



    Pregões matinais não entendi o que é que quiser dizer . Um rito da igreja ? 
    Este texto maravilhoso explicou-me

    Mal rompeu a madrugada
    Já Lisboa era acordada
    Com seus pregões matinais
    Pela varina peixeira
    Lá pros lados da Ribeira
    Ou o ardina dos jornais

    A Rita da fava rica
    Que vem do bairro da Bica
    Traz pregões à sua moda
    E o homen das cauteleas
    Diz p´las ruas e vielas
    Amanhã, é que anda a roda

    Apregoa-se a castanha
    desde o Rossio ao Saldanha
    Os pregões são sempre assim
    Flores na Praça da figueira
    E diz cada vendedeira á freguês !...Compre-me a mim

    E de canastra à cabeça
    Quase até que anoiteça
    há em mil bocas pregões
    Mas não se vê já passar
    A figura popular
    Da rosinha dos limões

    autor da letra Euclides Cavaco
    Pregões matinais ik begreep niet wat ze er mee bedoelden .Ik dacht eerst dat het een morgendpreek was

    Deze mooie liedjestekst legt het mij uit

    De morgend was amper aangebroken
    en lissabon was al wakker
    met het al  vroege zangerig aanprijzen
    door visverkoopsters van sardienen
    daar langs de kant van de rivier

    of de krantenjongen
    Rita met groene paprikas
    die van de wijk Bica kwam
    Zij prijsde haar waren aan op haar manier
    de man van de kansspelen
    roepende langs straten en steegjes
    "Morgen is er een loterij

    Lekker geurende castanjes werden aanbevolen
    vanaf het rossioplein tot aan Saldanha
    Zo gaat het altijd op een ludieke manier bloemen op het  Figueira plein
    daar herhalen de verkoopster steeds
    "Ah beste klant ,Koop bij mij".

    Met  gevulde manden op het hoofd.
    Bijna tot aan het vallen van de avond 
    wel duizend monden prijzen zangerig roepend hun waren aan
    maar wie men nog niet zag passeren
    een echt volksfiguur
    was Rosa van de limoenen .



    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (19)

    02-08-2016
    Art and Kits
    Hoje em dia, já não se ouvem tanto os pregões, mas a minha mãe, ainda foi desse tempo... Adorei o texto, sobre a Lisboa de outros tempos, e que desconhecia!... Abraço Ana

    02-08-2016 om 18:40 geschreven door Ana Freire


    30-07-2016
    Lieve groetjes


    .


    .

    30-07-2016 om 22:28 geschreven door Erwin


    Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!

    bff1klyat5mlw.png

    Fijne dag nog en lieve groetjes Gerda & Elza

    30-07-2016 om 18:01 geschreven door Gerda


    Dag Alfacinha
    "

    30-07-2016 om 17:42 geschreven door Els Nobless


    goedemorgen
    Image Hosted by uploader.be
    Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog
    Image Hosted by uploader.be

    30-07-2016 om 09:37 geschreven door noella


    hier ben ik weer ...
    ik wens jou een heel gezellig weekend ... even uitblazen na een drukke week ! liefs meeuw weekend friendship photo: friendship 48500-a-friend-forever.jpg

    30-07-2016 om 08:08 geschreven door meeuw


    De tijd vliegt, vlieg gewoon mee!!
    Image and video hosting by TinyPic

    30-07-2016 om 07:59 geschreven door Rachel Belmans


    Aangename week toegewenst.

    Image and video hosting by TinyPic

    Het laatste nieuws,  hoor je zelden als eerste

    30-07-2016 om 06:49 geschreven door Martine


    weekend groetjes.
    2irvf2o.jpg

    Het geluk is als de zon,
     je mag er niet met open ogen naar kijken.
    Samen met onze vier schatjes
    komen wij een fijn weekend wensen.
    Veel liefs van Freddy en Patty en
    een dikke knuffel van onze kapoentjes.

    30-07-2016 om 01:15 geschreven door Patty_en_freddy


    29-07-2016
    dag Alfacinha
    Bedankt voor je trouwe bezoekjes
    tijdens onze heerlijke vakantie met de kleinkinderen.
    Veel groetjes en een fijn weekend
    tag26.jpg

    29-07-2016 om 22:14 geschreven door marcoen ria


    Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!

    qaqfh3c6ztvqv.png

    We wensen u nog een heel fijne dag en een prettig weekend

    Lieve groetjes Gerda & Elza

    29-07-2016 om 16:08 geschreven door Gerda


    Weekendgroetjes

    Image and video hosting by TinyPic

    Een heel fijne vrijdag en een super
    mooi weekend gewenst, en veel
    lieve groetjes van Claire.

    29-07-2016 om 15:28 geschreven door Claire


    Dinicreatief
    rw4fj5w3llo.jpg
    Dag Alfacinha,wens je nog een fijne middag, lieve groetjes Dini

    29-07-2016 om 14:26 geschreven door Dini


    Uw blog blijft bijzonder
    in al zijn schoonheid!
    Image and video hosting by TinyPic

    29-07-2016 om 10:15 geschreven door maarten


    halokes
    Welkom bij Cyberoma-Godelieve

    Fijne dag gewenst

    29-07-2016 om 09:59 geschreven door Cyberoma-Godelieve


    Wat schattig Alfa
    311otvp.jpg
    Voor je vrienden moet je je altijd verbergen

    Leuke vrijdag

    groetjes Dion.

    29-07-2016 om 09:32 geschreven door Dion


    goedemorgen
    Image Hosted by uploader.be
    Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog
    Image Hosted by uploader.be

    29-07-2016 om 09:19 geschreven door noella


    goeiemorgen !
    elke dag is anders ... het is aan jou om hem in te kleuren ! liefs meeuw amazing colours photo: colours allcolourpic-1.gif

    29-07-2016 om 08:09 geschreven door meeuw


    Aangename Vrijdag

    Image and video hosting by TinyPic

    Als ik een vogel was

    dan zong ik mijn hoogste lied
    Dan had ik nooit verdriet

    29-07-2016 om 06:23 geschreven door Martine



    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!