dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte
2°
 preencha um nome(naam )
3° 
 seja obrigatório
preencher endreço E-mail
4°
 Possa  preencher o URL
5°
 preencha um título(titel)
6°
 deixe o seu comentário

7°
carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  		• com calma com que alma
  		• ART AND KITS
  		• SOPRO DIVINO
  		• AVOGI
  		• PAULAMAR
  		• Tais Luso
  		• ACORDAR SONHANDO
  		• ESTE BLOG TEM DIAS
  		• ANJODAESQUINA
  		• Rio sem margem
    Mijn favorieten
  		• Fá Menor
  		• Viajar e alargar
  		• Sinais de esperança
  		• ruivas loiras e morenas
  		• O açor
  		• Ric@rdo
  		•  Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  		• lisboa
  		•  Tenho dois amores
  		• estudar
  		• Fonte
  		• Costa da Caparica
  		• a astronauta
  		• Prometo
  		• Tavira
  		• Castelo S.Jorge
  		• Lisboa, tu és assim
  		• os direitos da criança
  		• Antuérpia
  		• Á beira do Tejo
  		• amor de mel
  		• Risos abafados
  		• Damião Goís
  		• A conversa
  		• bolo
  		• Ávore de Natal
  		• A bordo da Fragata Dom Fernando
  		• Natal Lisboa
  		• Um feliz Natal
  		• Jardim do Palácio de Cristal
  		• Natal
  		• oiça
  		• Adorava o campo
  		• Ponte D Luíz
  		• Pauliteiros
  		• A caça
  		• Aulas de surf
  		• Farol Do Cabo Carvoeiro
  		• Seja bem vindo
  		• O Tejo
  		• O elevador
  		• Isqueiros
  		• Le temps de cerises
  		• A centopeia
  		• Talvez ....tu
  		• Diabruras
  		• Azulejos em movimento
  		• Dia de Finados
  		• Como estalagmites
  		• o sonho
  		•  numa noite de breu
  		• Desfado
  		• Regalia
  		• Tavira
  		• Bispote nobre
  		• Cheiros
  		• Um preceito medieval
    We zijn de 17de week van 2024
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  		• Live - Hamas gaat voorstel Israël rond wapenbestand bestuderen
  		• Live - België zal zo snel mogelijk F-16’s leveren aan Oekraïne. Misschien nog dit jaar • Twee ziekenhuizen Kiev ontruimd uit vrees voor aanval
  		• Live - ‘VS leggen vooralsnog geen sancties op aan omstreden Israëlisch bataljon’
  		• Live - Aanvaring tussen Pro-Palestijnse en pro-Israëlische demonstranten tijdens protest aan universiteit in Parijs
  		• ‘Natuurbeschermingsmaatregel voor planteneters heeft effect op hele voedselnet, er moet goed over nagedacht worden’
  		• ‘Laten we onze harnassen aandoen, naar het slagveld trekken en winnen’: op de CPAC roept radicaal-rechts op tot de strijd
  		• Een avond in het spoor van de VAR: ‘Er mag al eens gelachen worden’
  		• Jonge meisjes drinken en roken steeds vaker: ‘Vanaf de eerste druppel stijgt de kans op borstkanker’
  		• Wereldwijde studie bewijst dat het beschermen van natuur en dieren werkt: ‘Al moet je steeds goed nadenken voor je iets doet’
  		• ‘Leiders aan beide kanten van de Atlantische oceaan roepen China tot de orde: tot hier en niet verder’
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    lodewyckx
    blog.seniorennet.be/lodewyc
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Ontem foi a comemoração dos 50 Anos do 25 de Abril. Belo fim de Semana Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Mooie week in alle harmonie en een mooie dag Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Mooie vrijdag in harmonie, die al naar weekend ruikt. Mooie dag voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Boa Semana de Pascoa em harmonia Vriend ´.´) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Goede en mooie lentedag in alle harmonie Vriend ´,`))))) e que tudo esteja bem... (Beites)
        op lisboa
  • Boa Semana em harmonia possível e boas melhoras Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
    • Archief per maand
  		• 12-2023
  		• 09-2022
  		• 03-2022
  		• 02-2022
  		• 01-2022
  		• 12-2021
  		• 11-2021
  		• 10-2021
  		• 09-2021
  		• 08-2021
  		• 07-2021
  		• 06-2021
  		• 04-2021
  		• 03-2021
  		• 02-2021
  		• 01-2021
  		• 12-2020
  		• 11-2020
  		• 10-2020
  		• 09-2020
  		• 08-2020
  		• 07-2020
  		• 06-2020
  		• 05-2020
  		• 04-2020
  		• 03-2020
  		• 02-2020
  		• 01-2020
  		• 12-2019
  		• 11-2019
  		• 10-2019
  		• 09-2019
  		• 08-2019
  		• 07-2019
  		• 06-2019
  		• 05-2019
  		• 04-2019
  		• 03-2019
  		• 02-2019
  		• 01-2019
  		• 12-2018
  		• 11-2018
  		• 10-2018
  		• 09-2018
  		• 08-2018
  		• 07-2018
  		• 06-2018
  		• 05-2018
  		• 04-2018
  		• 03-2018
  		• 02-2018
  		• 01-2018
  		• 12-2017
  		• 11-2017
  		• 10-2017
  		• 09-2017
  		• 08-2017
  		• 07-2017
  		• 06-2017
  		• 05-2017
  		• 04-2017
  		• 03-2017
  		• 02-2017
  		• 01-2017
  		• 12-2016
  		• 11-2016
  		• 10-2016
  		• 09-2016
  		• 08-2016
  		• 07-2016
  		• 06-2016
  		• 05-2016
  		• 04-2016
  		• 03-2016
  		• 02-2016
  		• 01-2016
  		• 12-2015
  		• 11-2015
  		• 10-2015
  		• 09-2015
  		• 08-2015
  		• 07-2015
  		• 06-2015
  		• 05-2015
  		• 04-2015
  		• 03-2015
  		• 02-2015
  		• 01-2015
  		• 12-2014
  		• 11-2014
  		• 10-2014
  		• 09-2014
  		• 08-2014
  		• 07-2014
  		• 06-2014
  		• 05-2014
  		• 04-2014
  		• 03-2014
  		• 02-2014
  		• 01-2014
  		• 12-2013
  		• 11-2013
  		• 10-2013
  		• 09-2013
  		• 08-2013
  		• 07-2013
  		• 06-2013
  		• 05-2013
  		• 04-2013
  		• 03-2013
  		• 02-2013
  		• 01-2013
  		• 12-2012
  		• 11-2012
  		• 10-2012
  		• 09-2012
  		• 08-2012
  		• 07-2012
  		• 06-2012
  		• 05-2012
  		• 04-2012
  		• 03-2012
  		• 02-2012
  		• 01-2012
  		• 12-2011
  		• 11-2011
  		• 10-2011
  		• 09-2011
  		• 08-2011
  		• 07-2011
  		• 06-2011
  		• 05-2011
  		• 04-2011
  		• 03-2011
  		• 02-2011
  		• 01-2011
  		• 12-2010
  		• 11-2010
  		• 10-2010
  		• 09-2010
  		• 08-2010
  		• 07-2010
  		• 06-2010
  		• 05-2010
  		• 04-2010
  		• 03-2010
  		• 02-2010
  		• 01-2010
  		• 12-2009
  		• 11-2009
  		• 10-2009
  		• 09-2009
  		• 08-2009
  		• 07-2009
  		• 06-2009
  		• 05-2009
  		• 04-2009
  		• 03-2009
  		• 02-2009
  		• 01-2009
  		• 12-2008
  		• 11-2008
  		• 10-2008
  		• 09-2008
  		• 08-2008
  		• 07-2008
  		• 05-2008
  		• 04-2008
  		• 03-2008
  		• 02-2008
  		• 01-2008
  		• 12-2007
  		• 11-2007
  		• 10-2007
  		• 09-2007
  		• 08-2007
  		• 07-2007
  		• 06-2007
  		• 05-2007
  		• 04-2007
  		• 03-2007
  		• 02-2007
  		• 01-2007
  		• 12-2006
  		• 11-2006
  		• 10-2006
  		• 09-2006
  		• 08-2006
  		• 07-2006
  		• 06-2006
  		• 05-2006
  		• 04-2006
  		• 03-2006
  		• 02-2006
  		• 01-2006
  		• 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo
    27-12-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Um recado
     
     
     
     
     
    wilt u meer weten over  Luís de Camões /dichter, schrijver
     


     
     














                                          ..                                   

     

     

     

     

                                                              

     Uw mening posten wordt erg gewaardeerd

                
     
     
    No mundo poucos anos, e cansados, vivi, cheios de vil miséria dura. Foi-me tão cedo a luz do dia escura, que não vi cinco lustros acabados. Corri terras e mares apartados, buscando à vida algum remédio ou cura – mas aquilo que, enfim, não quer ventura, não o alcançam trabalhos arriscados. Criou-me Portugal na verde e cara pátria minha Alenquer. Mas ar corruto, que neste meu terreno vaso tinha, Me fez manjar de peixes em ti, bruto mar, que bates na Abássia fera e avara, tão longe da ditosa pátria minha.
     
    Luís de Camões.

    Op aarde in een paar afgematte jaren heb ik in harde ellende rondgezworven. Door dagen grauw, voortijdig afgestorven, wist ik er nog geen kwarteeuw rond te waren. Zeeën en kusten ben ik afgevaren om heul tegen dit leven, diepbedorven – doch wat ik niet bij voorbaat had verworven bleek ook niet weggelegd in doodsgevaren. Zo, opgegroeid in Portugal, mijn eigen groen Alenquer, - meegesleurd naderhand door de verrotting die ik in mij omdroeg, Vreet mij je vis op, rauwe zee die me omsloeg waar grimmige Abessijnse kusten dreigen, ver weg van mijn gelukking vaderland.
     
    verdichte vertaling van  Camões door Dolf Verspoor

    :-D:-D:roll::roll:

    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (20)

    27-12-2014
    Lieve groetjes


    .


    .

    27-12-2014 om 22:35 geschreven door Erwin
    Een fijn weekend gewenst
    Mooi je blogje, gezellig liedje van rod Steward

    Image and video hosting by TinyPic

    27-12-2014 om 21:32 geschreven door benthe
    Winter groetjes
    Een aangename dag,veel groetjes en geniet van het laatste weekend van dit jaar.
    tag48.jpg
     
    Aan het einde van het oude gekomen
    Reeds van het nieuwe aan het dromen.
    Wensen wij jullie veel liefde en geluk 12 maanden aan een stuk.

    27-12-2014 om 14:44 geschreven door marcoen ria
    Groetjes Alfacinha

    Welkom op het blog knuffelbeer.

    Image and video hosting by TinyPic

    Fijne Zaterdag gewenst.

    Graag tot een volgend keertje!
    liefs.... Ton xxx.

    27-12-2014 om 13:25 geschreven door Ton
    Leuk weekend toegewenst blogmaatje(s) Alfacinha


    CheersmetpatattenPascalklein_zps6fab795f.jpg

    27-12-2014 om 12:32 geschreven door rudi
    Dinicreatief
    Dag Alfacinha,na deze drukke feestdagen wens ik je een fijn weekend, lieve groetjes Dini
    Gaestebuchbilder

    27-12-2014 om 12:18 geschreven door Dini
    mijn aangenaamste weekendgroetjes..mooi hier

    dnhkrs4t2.jpg 
    Wie echt van 't leven geniet.
    Stoort zich aan kleine dingen niet.
    Daaom wens ik iedereen een aangename zaterdag

    27-12-2014 om 11:20 geschreven door alda bosmans
    gezellig weekend maatje
    Een glimlach is vreugde uit het hart
    2nu3wnl.png
    knuffels en lieve groetjes van krikie

    27-12-2014 om 10:11 geschreven door krikie
    Fijn weekend

    LogoHet Bloggershoekje

    Wij zijn op zoek naar bloggers die graag bij ons bloggezelschap willen aansluiten. We hebben gemerkt dat u beheerder(ster) bent van een mooi blog. Misschien heb jij wel interesse om lid te worden bij ons.

    Bij ons staat uw blog altijd in de kijker en ons team staat altjd klaar als wij je kunnen helpen met bepaalde dingen aangaande het bloggen. Het is leuk om lid te zijn en bij ons heb je niets dan voordelen. Bovendien is het lidmaatschap VOLLEDIG GRATIS en kan je lid blijven, zolang je dat maar wenst.

    Interesse om lid te worden? Vraag ons dan inlichtingen via e-mail. In de linker kolom staan bovenaan de foto's van de beheerders. Onder die foto's staat een e-mail button. Om ons een mailtje te sturen, klik je op die button. Om ons blog te bezoeken klik je bovenaan in dit bericht op de titel "HET BLOGGERSHOEKJE".

    In de hoop dat lid wil worden van ons leuk bloggezelschap, sluiten we dit schrijven met onze vriendelijke groetjes. Julien & Boke!

    27-12-2014 om 09:59 geschreven door Het Bloggershoekje 3
    Bedankt Rudy voor de verjaardagswensen
    Image Hosted by uploader.be
    eens een kijkje nemen mag altijd
    iedereen is van harte welkom
    klik op de foto hieronder
    en je kom op mijn 2 blog terecht
    Image Hosted by uploader.be

    27-12-2014 om 09:21 geschreven door noella
    Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK


    owd9ahva.jpg Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

    27-12-2014 om 09:17 geschreven door Annie & Rogier
    Goedemorgen Alfacinha.Het laatste weekend van 2014 staat al niet meer voor de deur want het is reeds van start gegaan.
    We zijn vandaag zaterdag 27 december.Het laatste weekend van 2014 zou wel eens héél koud kunnen worden.Gisteren speelden onze U13A1 een schitterend indoortornooi te Avelgem.We speelden de finale tegen onze boeman K.RC.Waregem waar we stukken beter tegen waren en toch lopen ze met de eerste plaats weg na een spannende finale tegen onze jongens.Het werd uiteindelijk 0-0 en we kwamen over het ganse tornooi 1 doelpunt te kort om de eerste prijs weg te kapen.We werden uiteindelijk tweedes op een ongelukkige manier want " We are THE BEST "Ik wens Jullie een fijne en aangename dag toe zonder gladheid en zo weinig mogelijk van die vuile witte smurrie.Vele lieve en hartelijk groetjes vanwege Jos. Image and video hosting by TinyPic

    27-12-2014 om 09:00 geschreven door Jos Vande Ghinste
    Fijn weekend Alfacinha

    Image and video hosting by TinyPic

    27-12-2014 om 08:50 geschreven door Mari@nne
    Weekend groetjes maatje ...

    Image and video hosting by TinyPic

    27-12-2014 om 08:41 geschreven door gita
    fijne zaterdag
    Image and video hosting by TinyPic

    27-12-2014 om 08:25 geschreven door christine
    fijne zaterdag ...
    eventjes uitblazen nu ... en dan genieten van het weekend ! liefs meeuw sneeuw photo: Winter @ ponnetje's home Foto48.jpg

    27-12-2014 om 08:18 geschreven door meeuw
    Fijne Zaterdag mateke
    Weer zeer mooi gedaan
    Image and video hosting by TinyPic 
    Een glimlach is de goedkoopste manier
    om je uiterlijk te veranderen
    Lieve groetjes

    27-12-2014 om 07:13 geschreven door Nikki
    Weekendgroetjes!

    Image and video hosting by TinyPic

    Vertrouw niet op schijn ,

                             die is vaak bedrieglijk.                             
                                 Let niet teveel op rijkdom ,                                
    die kan snel verdwijnen

    27-12-2014 om 06:35 geschreven door Martine
    Fijne zaterdag!
    Image and video hosting by TinyPic

    27-12-2014 om 05:30 geschreven door Rachel Belmans
    weekendgroetjes
    2irvf2o.jpg

    Het geluk is als de zon,
     je mag er niet met open ogen naar kijken.
    Samen met onze vier schatjes
    komen wij een fijn weekend wensen.
    Veel liefs van Freddy en Patty en
    een dikke knuffel van onze vier lieve rakkers.

    27-12-2014 om 01:19 geschreven door Patty en Freddy

    		>

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!