Berichten van 27 september 2008

Duizenden vluchtelingen hebben de afgelopen jaren de Canarische Eilanden overspoeld.
Waar het gaat om opvang van massa's mensen zijn de eilanders wel wat gewend,
Maar met de illegale zwarte mensen uit donker Afrika
die de stranden overspoelen weten ze nauwelijks raad.
Ondanks de vele honderden die het met hun schamele bootjes,
door uitputting en verdrinking niet redden komen er nog duizenden aan land
en op de stranden terwijl de toeristen toekijken.
Een uitgemergeld zwart lichaam naast een dikke roze toerist,
dat zijn pas vakantie foto's en TV beelden.
Het tragische is dat deze illegale met hun schamele bootjes
voor Europa vooral een PR probleem zijn.
Deze illegale migratie is niet te stoppen. Een voorstel?
Afrika minder arm maken!
____________________________________________________________________________

HOMMAGE AUX RÉFUGÉS DE LA FAIM
___________________________________________
Leurs objectif est d'atteindre le îles Canaries à partir du Sénégal.
La nuit était noire, sans lune. Le vent soufflait à plus de 100 km. à l'heure.
Il faisait se lever des vagues de plus de 10 m. qui, avec un fracas effrayable,
sàbattaient sur la frêle embarcation de bois.
Par un miracle inespéré, la tempête jeta la barque sur un recif d'une plage
dans une île de l'archipel des Canaries.
Au fond de la barque, les cadavres de trois adolescents et une femme,
mort de faim et de soif ...  (Jean Ziegler).