Vrijdag 9 januari 2009
LA PALMA - FRANCESES - LA FAJANA
LEVEN AAN HET EINDE VAN DE WERELD
___________________________________________
Op de vlakte aan de kust van Franceses ligt La Fajana, een heel klein en charmant gehucht, omgeven door bananen veldjes. Een tiental huisjes waarvan de helft verlaten. Het lijkt een spookgehucht, zelfs een hond was achterdochtig en bleef op afstand.
Hoe de bananen velden economisch verantwoord zijn is voor mij ook een raadsel. Vóór het aanleggen van de moeilijke verbinding over land werden de bananen trossen op muildieren geladen en naar de pier van La Fajana gebracht (het haventje van gisteren), vanwaar ze verder over zee naar de haven van Santa Cruz werden vervoerd om dan overgeladen te worden op boten naar Europa.
LIFE AT THE END OF THE WORLD
___________________________________
On the plains to the coast of Franceses is Fajana, a charming small village surrounden by banana fields.
A dozen houses, half of wich are deserted. It looks like a ghost village, even a dog was suspicious and remained at a distance.
The economical justification of the banana fields is also a mystery to me. Before the building of the difficult connection over land, the bunches of bananas were loaded on mules and were brought to the little port of La Fajana, from where they went further over sea to the port of Santa Cruz, to go on ships to Europe.
___________________________________________
Op de vlakte aan de kust van Franceses ligt La Fajana, een heel klein en charmant gehucht, omgeven door bananen veldjes. Een tiental huisjes waarvan de helft verlaten. Het lijkt een spookgehucht, zelfs een hond was achterdochtig en bleef op afstand.
Hoe de bananen velden economisch verantwoord zijn is voor mij ook een raadsel. Vóór het aanleggen van de moeilijke verbinding over land werden de bananen trossen op muildieren geladen en naar de pier van La Fajana gebracht (het haventje van gisteren), vanwaar ze verder over zee naar de haven van Santa Cruz werden vervoerd om dan overgeladen te worden op boten naar Europa.
LIFE AT THE END OF THE WORLD
___________________________________
On the plains to the coast of Franceses is Fajana, a charming small village surrounden by banana fields.
A dozen houses, half of wich are deserted. It looks like a ghost village, even a dog was suspicious and remained at a distance.
The economical justification of the banana fields is also a mystery to me. Before the building of the difficult connection over land, the bunches of bananas were loaded on mules and were brought to the little port of La Fajana, from where they went further over sea to the port of Santa Cruz, to go on ships to Europe.