|
Weerspreuk van de dag: Is het weer op Sint Gregorius dol, dan kruipt de vos reeds uit zijn hol. Maar is hij schoon en zonder vlagen, hij schuilt nog 14 dagen.
De woordzoeker van dit weekend bracht lang vervlogen vervelende en moeilijke schoollessen in herinnering: meetkunde. Alles werd opgerakeld: algebra, sinus, cosinus, convergeren, trapezium, en nog veel meer. Mijn bedenking hierbij was dat veel van de woorden en wiskundige termen die ik toen leerde nu een heel andere betekenis hebben voor mij, ondanks het feit dat het in de lessen wiskunde nog altijd de betekenis van toen had. Zoals 'reproductie' geeft nu de snelheid aan waarmee een virus om zich heen slaat, 'een verzameling' is nu de inhoud van een hobby, een 'curve' of 'kromme' is nu een omschrijving van mijn figuur of een bocht in de weg, 'evenwijdig'is de straat die paralel loopt met een grote baan, 'horizontaal' is een ander woord voor een liggende rustpauze, 'coëfficiënt' is de winstmarge op een product of de belasting op een inkomen, 'vereniging' is het bijeen komen van mensen met dezelfde interesses, 'supplement' zijn mijn extra vitaminen in een pilleke en 'spiegeling' is bekijken hoe ik er 's morgens uit zie. Vandaag valt het nogal mee, ik ben goed uitgerust en dan zijn er ook wat minder frommels in mijn gezicht. Tot daar een summier overzicht van mijn hedendaagse meetkunde.
Dan kom ik aan mijn verjaardagskalender. Meer dan waarschijnlijk is Anne Frank (1929-1945), het tienermeisje dat haar verhaal neerschreef in een dagboek, op deze dag overleden. Luttele dagen voor de bevrijding van het concentratiekamp Bergen-Belsen. Zij blijft symbool staan vvor de gruwelen van oorlog en genocide. Geen pensenkermis of volksfeest omdat corona vandaag al 2 jaar in het land is en mijn leven ingrijpend heeft bepaald en veranderd. Wel zal Paul Van Haver, een van de rijkste Belgen (nr 649 op het lijstje), 37 kaarsjes mogen uitblazen. Deze jonge man is beter gekend als Stromae, een vertaling van 'maestro' in 'verlan'. 'Verlan' is een populaire taal in het hippe Franse milieu, ontstaan in 'la pègre', de stedelijke onderwereld. Kort gezegd het is de taal van de 'banlieus'. In eerste instantie om de politie te misleiden, maar stilaan verstaan en gesproken door de brede lagen van de Franse bevolking. Het succes is mede te danken door het gebruik in de muziek- en filmwereld. Een taal van woord-en letterspelingen, omkering van lettergrepen, zelfs 'verlan' is een woordspeling van 'l'envers', het omgekeerde. Wat voorbeelden: vallen = tomber → béton, stout = méchant→ chanmé, vrouw = femme → meuf, zot = fou →ou, broer= frère → bro. Er is een gedrukte spraakkunst en een heus woordenboek verkrijgbaar als je 'verlan' wil leren. Om op z'n zaterdags te vervolledigen nog een laatste tegelspreukje van 'zei mijnen bompa': Ik zie jullie doodgraag, maar levend veel liever!. Dat zeg ik aan mijn familie, vrienden, lezeressen en lezers. Tot morgen
|
