Gisteren was er een prachtig einde aan een zonovergoten dag. Iedereen kan met me meezingen: ik heb de zon zien zakken in de zee, ik heb de zon zien zakken in de zee, ik heb de zon zien zakken, de zon zien zakken, de zon zien zakken in de zee!!!. En daarna nog de passage van het ISS gezien. Sommige dagen eindigen grandioos. De 6 puntjes van mijn opschrift zijn niet moeilijk in te vullen. Maar weten jullie ook nog waar dàt en volgende gezegdes vandaan komen? "Alles went behalve een vent", "Zij houdt van hem, hij ook", "Kan ik hem nog ruilen?", "Het zit op de bank en het zapt", "De Mannenfluisteraar", "Alle mannen willen maar één ding", "Meneer als ik u zie, heb ik zin in ruzie", "Mannenwerk", "Was hij in de aanbieding?". Allemaal titels van boeken van Yvonne Kroonenbergs. Een psychotherapeute, feministe en schrijfster van boeken en columns in tijdschriften en magazines. Sinds 1981 zijn dat zinnetjes die gemakkelijk gezegd worden in elke vrouwenbabbel, en zijn we de oorsprong vergeten. Dàt omdat de meisjes vinden dat de titels 'to the point zijn'. Ze is een goede ambassadrice voor onze Nederlandse taal, die vandaag, samen met de andere 23 officiële talen van Europa, in de picture staan. Sinds 2001 is er deze 'Europese Dag van de Talen', want Europa is 'talen kennen'. Daarnaast zijn er nog 38 regionale talen die zich uitstrekken over verschillende lidstaten zoals het Limburgs (België, Nederland, Duitsland). Er zijn twee talen die niet met een regio geaccocieerd worden: Jiddisch en Romani. Dan zijn er de minderheidstalen die in een minderheid van een lidstaat gesproken worden maar toch geen officiële taal van de EU zijn, zoals het Iers. Tenslotte zijn er de voorstellen om talen toe te voegen, zoals het Esperanto, Baskisch, Catalaans enTurks. Bij dat alles en om babylonische spraakverwarringen te vermijden, is het ontzettend belangrijk dat er in alle geledingen van de EU, goede vertalers en tolken aanwezig zijn. Eigenlijk is 'tolk' of 'vertaler' een ondergewaardeerd beroep. Niet alleen in ons land en in de politiek maar ook voor alle schrijvers die hun boeken vertaald willen zien om het op de verste plaatsen van de wereld verkocht te krijgen. De woorden kennen die in 'de geest' van de schrijver alles moeten weergeven. Het succes van de "Zeven Zussen" van Lucinda Riley (1966-2021) zou in de Lage Landen niet zo'n hype geweest zijn bij een slechte vertaling. Goede vertalingen zijn er ook van de, weinig gekende, auteur van een 15 tal spannende boeken, Minette Walters. Verschillende van haar boeken zijn door de BBC verfilmd en hier al vertoond: Het IJshuis en De Beeldhouwster. Een aanrader voor al wie van thrillers houdt. Al die goede schrijfsters die ik opgenoemd heb, zijn grote en geduchte tegenstanders voor mijn schrijfsels. Daarom noteer ik maar de spreuk nr 25: 'de ene bedelaar ziet de andere niet graag voor de deur staan'. Ik heb schrik van de concurrentie! Tot morgen
Ik ben altijd blij als k mijn blog met een lied kan beginnen. Mijn leven hangt niet aaneen van de miserie en toch krijg ik kippenvel als ik het duet van Zucchero en Pavarotti (1935-2007) beluister: Miserere. Een wonderwel gelukte samenzang van een klassieke stem in combinatie met een hese en doorleefde rockstem. Niet alleen de samenzang is indrukwekkend maar zeer zeker de opname met groot orkest in de Royal Alberthall in London. Ik hou van duetten zoals van Miek en Roel, Sanne en Erik, Tina Turner en David Bowie en hoe kan het ook anders, Freddie en Montserrat Caballé. Ik hou van het spel met de verschillende timbres, die bij mij altijd een scala aan emoties tevoorschijn halen, me doen dromen. Ik zal op deze 'Wereld Droomdag' het afgrijselijke lied van Marco Borsato, 'Dromen zijn bedrog' niet beluisteren. Het is toch al een zanger die in de onderste lade van mijn grote schuifkast ligt. Ik droom van alles en nog wat, zoals een grote carrière als schrijfster, als blogster, want dat kent geen ouderdom, geen sekse. Ik durf nog groter te dromen dan mijn kleine bubbel. Dat de ongelijkheid van burgers niet meer bestaat. Dan kan het spreekwoord nr 24 na al die eeuwen verdwijnen: de een scheert schapen, de andere varkens = het is in deze wereld ongelijk verdeeld.
Ik was al vroeg op stap. Op mijn teensletsen richting strand en zee. Mijn zeesluffers zijn daarvoor ideaal. Zulke slippers zorgen ervoor dat het zand niet aan mijn voeten blijft kleven en tussen mijn tenen blijft zitten. Ik moest bijtijds op den dijk zijn vóór er de grote toeloop aan honden zou zijn. Het was immers 'hondenmarkt' waar alle nieuwigheden voor de viervoeters te zien waren. De demonstraties, de kunstjes, de wedstrijdjes, heb ik niet gezien. Dat is pas deze namiddag en er was bij de opening om 10 u al zo veel volk en honden, dat ik het na een uur al voor bezien hield. Tenandere, het enige dat mijn hond interessseert zijn ballenspelletjes en de rest kan hem allemaal gestolen worden.
Waarschijnlijk zijn de mensen uit Drongen zich niet bewust van de grote heilige, een jongeling eigenlijk, die in hun parochiekerkje is afgebeeld op de glasramen en ook zijn plaasteren beeltenis met zwaard, is er te bewonderen. Daarenboven heeft hij nog een prachtige naam: Gerulf van Drongen, overleden in 748 . Zijn ouders hebben ook al een naam die tot de verbeelding kan spreken: Leutgold, heer van Merendree en Ratguera. De tiener, blij en vol levenslust had juist zijn vormsel ontvangen in de abdijkerk in Gent en was vergezeld van zijn peetom. Dat was een ouder man, enigszins somber, misschien een beetje jaloers of na een woordenwisseling, vermoordde hij zijn petekind in Drongen. Hij werd in Merendree begraven. Zijn graf werd een bedevaartsoord en volgens een laatste wilsbeschikking van de familie werden zijn relieken naar de kerk van Drongen overgebracht in 915. Hij is de patroonheilige van de jeugd waartoe ik mezelf ook reken. Tot morgen
Weerom een aangename dag met een stralende zon en een echt hemelsblauwe lucht. Daar kikkert een mens toch wel van op. Het is niet zoals vorig jaar met storm, regen en veel wind en schade aan het dak!. Als ik het getal 23 zie staan denk ik altijd aan mijn moeder, geboren in '23 op de 23e dag van januari. Eigenaardig hoe soms onbeduidende woorden of cijfers belangrijk zijn voor iemand. Maar het is vandaag al de 24e van de negende maand. Als ik dat schrijf kan ik het bijna zelf niet geloven dat september weeral zijn laatste week in gaat. En dat is geen roddel. Want het spreekwoord vandaag: de ene rok kent wat de andere spint = voor lasterpraat en roddelen zijn er twee nodig. Het typische aan roddelen is de fluistertoon, het fezelen, zachtjes praten. Dat doe ik niet, ik roddel niet maar ik observeer, analyseer, en concludeer. Er bestaan nog gezegdes over roddelaars waarvan de gemeenste is: roddelaars zijn sletten want ze houden van lullen!!. Maar sommige roddels zijn te mooi zegt men, om er geen realiteit van te maken, maar zo ken ik er momenteel geen. Of nog: als je niet weet waar de klepel hangt, moet je de klok niet luiden. En verder, als je wat wilt weten over mij: dan ben ik de beste persoon aan wie je het kan vragen. Maar aan de schrijfster Françoise Sagan (1935-2004) is niets meer te vragen. Ze nam een pseudoniem aan omdat haar vader, een rijke grootgrondbezitter, niks van doen wilde hebben met haar stationromannetje "Bonjour Tristesse" dat ze publiceerde toen ze 18 jaar was. Ze zette de familienaam 'Quoirez' opzij en nam de naam van een personage uit de roman "A la recherche du temps perdu" van Marcel Proust (1871-1922) aan. Van haar werd heel veel verteld, waar en onwaar over haar liederlijk leven van sex, drugs, drank, gokken. Ze was ook schrijfster in het populaire blad "Elle" waar ze bekend werd door een artikelenreeks die ze over Italië schreef en telkens met de titel "Bonjour..... (naam van een stad)" begon. Ze was ook een geapprecieerde filmregisseuse van de 'nouvelle vague' stroming. Uiteindelijk kompleet financieel aan de grond geraakt door gokschulden en de schulden aan de fiscus die hun gelden kwamen innen. "Bonjour Tristesse" is een prachtig boek dat ze geschreven heeft als tiener en de moeite om te lezen. Tot morgen
"De duivel op het kussen binden" = met elke man raad weten. Over mannen spreken is nu echt niet mijnen dada en toch zal ik het maar proberen. Heel eigenaardig heb ik een hoop gezegdes, citaten, zinnen, teksten, mopjes, practical jokes enz. gevonden over het mannelijke schepsel van de schepping en hoe er mee om te gaan. Als het ware, praktische richtlijnen, inzichten in karakters, info en tips voor vrouwen over mannen, en dan met elke man weten wat te doen!!!. Kan ook wel handig zijn voor mannen om iets meer over zichzelf te weten te komen. De meest serieuze komen eerst aan bod. De eerste opmerking: God schiep de man eerst, je hebt een ruwe schets nodig vóór je je kunstwerk kunt maken. Tot mijn verbazing hebben alle belangrijke mannelijke schrijvers over de eeuwen heen wel een citaat of zin gewijd aan Adam. Aristoteles: de zwartgalligste mannen zijn de geestigsten. Homerus: mannen die hun tranen de vrije loop laten, hebben een nobel karakter. Frederich Nietzsche: het geluk van de man is 'ik wil', het geluk van een vrouw is 'hij wil'. Albert Einstein: tracht niet een man van succes te zijn, maar probeer liever een man van waarde te zijn. En Molière: alle mannen gebruiken dezelfde woorden, het zijn de daden die hen onderscheiden. En op deze dag ter nagedachtenis aan Sigmund Freud (1856-1939) kan ik niet anders dan schrijven over het 'Oedipuscomplex' dat deze psycholoog-psychiater beschreef. Zijn vaststelling geldt zowel voor mannen als voor vrouwen. Een instinctieve erotische binding ontwikkelen met een ouder van het tegenovergestelde geslacht, meestal bij jongens vastgesteld. Zij verafgoden hun moeder en zien de andere ouder als stevige concurrent. Daar gaan dan ook de meeste platte moppen over en daar wil ik mijn 500 woorden niet aan verspillen. Maar ik kan het niet laten er enkele te schrijven. Omdat de herfst en de ziekteperiode in aantocht is en ik de vrouwen wil waarschuwen: als je een mooie man tegenkomt met glinsterende ogen, mooie vochtige lippen, een mooi heet lijf, a f b l ij v e n, die heeft waarschijnlijk de griep. Zeg dan maar zoals Margriet Hermans in haar liedje "Alle mooie mannen zijn zo lelijk als ik je zie........'té mooi om waar te zijn'. Nog eentje: mannen zijn net als wijn, sommigen worden zuur, maar de meesten worden beter naarmate ze ouder worden. Nog eentje: mannen zijn net als meloenen, sappig en vol zaden. Wie heeft er nog een platenspeler en elpees? Wel, de mannen zijn zoals de langspeelplaten, alles draait om het gaatje! Nu de allerlaatste vraag: de leukste mannen? Zij die kunnen luisteren!!. Ik sluit af met de vermelding dat mijn favoriete zanger jarig is, Bruce Springsteen is ook al 72 geworden en kan zijn eigen verjaardagssong zingen: Surprise, Surprise. Nog vele jaren en voor de anderen tot morgen.
Hello my fellow citizens, weer een glorieuze dag vandaag, plein soleil. De shorts mogen weer aangedaan worden. Kwestie dat mijn stevig onderstel ook nog wat kleur, licht en lucht kunnen krijgen vooraleer ik weer alles moet bedekken van de kou. Ik heb nog wat plantjes gaan halen voor in de resterende potten te zetten, zodat de herfst niet alleen mooie bladeren geeft maar ook wat bloemen. Geen kerkhofbloemen of chrysanten, daar hou ik niet van. Die geven een beetje teveel heimwee naar de dierbaren die er niet meer zijn. Ik heb wat erica of is het calluna of is het zomerheide of winterheide meegebracht. Ik zal ze goed verzorgen zodat ik er lang bloemetjes kan op zien openbloeien. Liefst nog 100 dagen, want dan is het 2022. Ga ik deze dag vieren zoals de studenten doen als ze nog maar 100 dagen in het vooruitzicht hebben om op die schoolbanken te moeten zitten? Eens over nadenken want ik moet elke gelegenheid te baat nemen om van mijn leven een feest te maken. En feest is muziek en de liedjes die ik wil horen vandaag heb ik al vastgelegd. Luisteren naar en meezingen met Ann Christy (1945-1984) Wat een prachtige stem had deze zangeres en wat een présence. Er is al dikwijls geprobeerd haar te evenaren en soms te imiteren, maar niemand kon de liedjes, 'Gelukkig Zijn', 'Er is zoveel verdriet in de Wereld', 'Windekind', 'Ik leef voor jou', 'Ik neem vandaag de trein', 'De Roos'.....brengen zoals zij.
Nr 21 is weer ontstaan door een handeling van mensen naar wie men opkeek in die tijd: de cappe op den thuyn hangen = het voor gezien houden. Ontstaan doordat de monniken, die een kapmantel droegen, deze achterlieten en voor een ander leven kozen dan voor het kloosterleven. Sindsdien zijn er enorm veel varianten ontstaan en zo heeft elk beroep wel zijn uitdrukking gekregen als iemand het over een andere boeg wilde gooien. Het is best mogelijk dat Brueghel het spreekwoord vond bij de Franse Antwerpenaar Christoffel Plantijn (1520-1589): pendre la chappe a la haye. Mogelijks ook bij de Antwerpse Anna Bijns (1493-1575): wy willen de cappe opten tuyn gaen hanghen. Adriaan Poirters (1605-1674) gaf al een variant mee: de wiel (sluier) op den tuyn hanghen. Niet moeilijk te raden dat het voor een jezuiet over de 'non' ging. Ontelbare spreuken zijn er voor alle ambachtslieden die iets anders wilden doen in het leven; het penseel in het spek steken, voor een schilder. Vissers zegden: het roer in de heg steken of het anker achter de kat (paal op de kade) werpen. Een boer sprak van: de ploeg aan de wand hangen. De schoenmaker die niet bij z'n leest bleef: de 'nal' (naald) in het spek steken. De advokaat of rechter hing dan weer zijn toga aan de kapstok. Nu gebruikt men meestal: er de brui aan geven wat zoveel wil zeggen als; ergens mee stoppen omdat er geen verlangen is om er mee door te gaan. Tot morgen
Goede morgen dames en heren, boeren en boerinnen, ik ben uitgeslapen!. Zo hoort het ook om deze laatste zomerdag van 2021 door te brengen. Volop genieten van de uren zomerzon, vooraleer janneke maan weer de nacht aankondigt en de passage van het ISS te volgen is. We hebben niet te klagen, goede temperaturen, veel zon, blauwe luchten, en iedereen vrolijk. Ook de studenten die eindelijk terug kunnen genieten van het studentenleven en niet uren voor hun scherm moeten zitten turen om iets nieuws te leren. Dat heb ik wel al gedaan deze morgen. Maar voor mij is dat vrijblijvend en omdat ik veel te curieus ben. En geloof me of niet, van zodra ik mijn wifi aanzet en daarna mijn laptop, begint er weer een reis door alles wat ik nog wil oppikken om op mijn harde schijf zetten. Het is vandaag 'Wereld Alzheimerdag' en hopelijk zal meneer Alzheimer steeds mijn deur voorbij gaan. Want ik leer soms wonderlijke dingen bij. Neem nu spreuk nr 20: de bok slepen = zich uitsloven voor niets. Dat kan letterlijk zijn bv het is hard labeur om vensters te kuisen en dat doen vóór een regenbui. Figuurlijk kan men zich ook uitsloven om een gunstiger indruk na te laten dan de werkelijkheid is, dat gebeurt dikwijls bij sollicitaties. Dat korte zinnetje, als uitleg bij de spreuk, noopt dus om op onderzoek te gaan. Ik ga nooit meer zeggen (dat zal ik onthouden van de middag tot de noen) dat we een tekort aan woorden hebben in het Vlaams om omschrijvingen te geven. Ik tel meer dan 20 woorden die allen de letterlijke of de figuurlijke betekenis van 'uitsloven' kunnen betekenen. Natuurlijk staat er een wondermooi 'vergeten' woord bij: schwadronneren. Een woord opgenomen in het verklarend woordenboek van 1858. Een woord ontleent aan het 'schermen'; met de sabel of het zwaard 'heen en weer' zwaai(j)en en hakken. Met veel omhaal, lucht verplaatsen dat niets opbrengt, moeite doen voor niets, veel en snoevend spreken, pralen, zwetsen en zwatelen. Zo staat het er allemaal vermeld.
Het is vandaag ook "Wereldvrededag". De UN vraagt op deze dag dat alle oorlogvoerende naties en volkeren tenminste eens 1 dag 'staakt het vuren' respecteren. Waarschijnlijk in onze wereld, spijtig genoeg, een utopie en dat al sinds Kaïn en Abel. Het is ook "Wereld-Dankbaarheidsdag", ook een utopie denk ik, sinds Adem en Eva. Niemand zegt dank-u-wel voor de gaven van onze aarde. In Nederland is het dan weer Prinsjesdag. De koning leest dan de beleidsverklaring voor van de regering, die sinds een paar maanden de lopende zaken oplost. Maar niemand die een moer geeft om de ritselende papieren en de mannen in pitteleer. De voornaamste bezigheid is kijken naar de modeshow van de koningin, naar de hoed, juwelen en schoenen. Ik zal vanavond ook wel eens kijken welke couturier haar goedkeuring had om haar in te pakken.
Ik heb gedacht aan mijn lessen algebra, het 'ezelsbrugske', het vierkant of het kwadraat van een getal. Hoe kon het ook anders met de H. Quadratus van Athene!!
Het is de "Week van het Hart" met aandacht dit jaar voor de preventie, herkenning van symptomenen en eerste hulp bij 'beroertes'. Meer gegevens en info zijn te vinden op de website van de Belgische Cardiologische Liga. Dat wilde ik toch als eerste woorden zeggen in deze nieuwe week.
Verdorie! Mijn buis van Eustachius is verstopt! Mijn middenoor laat het eventjes afweten en daardoor ben ik vandaag doof voor de gebeurtenissen in de buitenwereld!. Grapje grapje, ik kon het niet laten de sint van de dag in een poets te betrekken. De heilige Eustachius van Rome (ca 118) heeft zijn naamdag vandaag en wordt aanroepen als hulp bij 'triestige familiegebeurtenisen', liefdesperikelen en bovenal ter bezwering bij een zwerm schadelijke insecten. De heilige heeft niks met die buis te maken. De naam komt doordat een Middeleeuwse aartslelijke arts, de Italiaan Bartholomeus Eustachius ( ca 1500-1574) hetzelfde deed als de Brusselaar Andries van Wesele oftewel Vesalius (1514-1564), dissectie van lijken. Men heeft de 'tuba auditiva' die hij vond, dan maar zijn naam gegeven. Mijn bovengenoemde buizen mankeren niets. Ik moest toch laten horen dat ik weet welke namen aan al mijn lichaamsdelen zijn gegeven. Ziezo, dat is ook weeral meegedeeld. Dus ik hoor alles wat reilt en zeilt in mijn huis, straat, dorp, land en wereld. En 'mijn wereld' staat niet 'op z'n kop' zoals het schilderij van Brueghel noemt en alwaar ik al aan spreuk 19 ben beland. Dat is een dubieus geval te noemen, want nergens ben ik de juiste bewoordingen tegen gekomen. "De bijl naar de steel werpen" of is het "de steel naar de bijl werpen" of "het bijltje erbij neergooien"? In ieder geval is de betekenis: de moed geheel opgeven. Dat doe ik nooit en hopelijk doet geen enkele van mijn lezers dat. Want ik schrijf omdat jullie, evenals ik, plezier zouden hebben en beleven aan de verzinsels en waarheden die mijn blog te bieden heeft. Daarom moet ik vandaag wel een man vernoemen die samen met zijn broer de kampioenen van de vertelsels en sprookjes zijn: Jacob Grimm (1785-1863) en zijn broer Wlhelm (1786-1859). Als juristen en taalkundigen schreven zij boeken over de rechtsgeschiedenis en de Duitse grammatica. Maar bovenal waren zij luisteraars van de volksverhalen en kinderlegendes die ze noteerden tussen 1812-1815 en publiceerden in hun boek: Kinder-und Hausmärchen (KHM). Zo staan er in het boek 200 sprookjes genummerd (KHM 1-200) en de kinderlegenden (201-210). Bijvoorbeeld KHM 1= De Kikkerkoning, KHM 11= Assepoester, KHM 15= Hans en Grietje, KHM 26= Roodkapje (oei oei oei, een wolf in het verhaal, zo zijn er veel alsook over de vos), en als laatste KHM 200= De Gouden Sleutel. Kinderlegende 201 = De Heilige Jozef in het bos. De hekkensluiter van sprookjes,verhalen en legendes is nr 210: De Hazelaar. Enkele sprookjes zijn om wat voor reden dan ook niet opgenomen in hun volgende publicaties zoals "Die drei Scwestern". Geen zorg, ze hebben genoeg lectuur nagelaten die we met plezier aan onze kinderen voorlezen. Tot morgen
