Zaterdag 16 augustus 2008
KLOKHUIS - LA PALMA
De Vlamingen hebben een rijke taal, zij hebben "zwerfkeien" en "klokhuizen".
Probeer maar zwerfkei te vertalen in't Duits en klokhuis in't engels...
Wander-Stein ?
Klock- house ?


Probeer maar zwerfkei te vertalen in't Duits en klokhuis in't engels...
Wander-Stein ?
Klock- house ?



































10 reacties op dit bericht
Goed gedaan.
taal
De foto van dit kunstwerkje is ook rijk.
Appeltje voor de dorst
houd de dokter weg
Mmmmm ook niet te vertalen !
Je fantasie geraakt onuitputtelijk.
Knap Wim!
Gr.
P-TER
prachtig
De appel...................... en het ei.
Het is een mooie appel geworden, wat er tenminsten nog van over is. Wie zal hem verder tot het klokhuis op eten, De tandarts ziet hier wel geld in denk ik.
Een prettig weekend gewenst van Henny en Jan.
En wat gaat er met het ei gebeuren ?
GEEN POGING
Wel heel leuk dit kunstwerkje!
Mooi!
in welke grond het valt
of het in lentes opschiet
als een distel
klaproos
tulp
verdooft of wekt
wanneer je
in je stenen klokhuis zit
en het geschrevene
nog leeft
of niet
en vreemde grond en verse regen
voor je spreken gaan
of niet.
© Eric Spinoy
MOOI!
.
WOW
lekker
Hoe kom je toch op het idee, wel een heel bijzonder plaatje.
Fijn weekend.