De ijsbeer staat sinds woensdag op de lijst van beschermde dier - en plantensoorten. "De beslissing is gemotiveerd door de opwarming van de aarde", zegt de Amerikaanse milieusecretaris Dirk Kempthorne. "Alle wetenschappelijke modellen tonen aan dat het snelle verlies van ijs zich in een razend tempo voortzet. Als we deze diersoort niet willen laten uitsterven moest deze beslissing genomen worden."

Maar de lang uitgestelde beslissing om de ijsbeer eindelijk op de lijst van bedriegde diersoorten te zetten, zal voor de zware industrie in bijvoorbeeld Alaska geen belemmering vormen. "De groene jongens hadden hierop gehoopt, maar dit heeft er niets mee te maken. We gaan geen heksenjacht beginnen. Zolang de bedrijven blijven werken binnen een wettelijk kader, is er geen probleem."

"IJsberen redden is één ding, het probleem van de broeikaseffecten iets anders. Het zijn twee aparte kwesties," besluit Kempthorne.