Hondengeblaf vertalen we in het Nederlands al snel naar woef of waf. Maar niet elke taal in elke cultuur maakt dezelfde fonetische interpretatie.
Hoe klinkt waf waf dan wel?
Arabisch: hau hau Chinees (Mandarijns): wang wang Deens: vov vov Duits: wuf wuf Engels: woof woof Frans: ouaf ouaf
Grieks: chav chav Iers: amh amh Italiaans: bau bau Japans: wan wan Koreaans: moeng moeng Russisch: gav gav Spaans: jau jau
Fins: Hau hau /vuh vuh Hongaars: Vau-vau Indonesisch: Gonggong Noors: Voff/vov-vov Pools: Hau hau Portugees: Au au au Turks: Hav, hav Zweeds: Vov vov
Vullen jullie het lijstje aan?
'Zapdog)
|