13 Mei Moederdag ! Maman la plus belle du monde !
Matt Dusk
Voor alle moeders dood of levend..
Voor de moeders die zijn geslacht , voor de moeders wiens kinderen zijn geslacht ..
Maman la plus belle du monde
Song from Jaco Van Dormael’s “The Eighth Day”, by Luis Mariano (1958)
KInderen
Ze vertrekken,
zoals ze altijd vertrekken,
en jij
je blijft zoals altijd
het bestek oprapen
en het tafelkleed, van de eetkamer.
En jij rebelleert
als je kijkt
de rotzooi
ze vertrokken toen ze weggingen, de kinderen.
kinderen,
dat ze op een dag zullen veranderen
van huis en tafelkleed,
wanneer ze de kunst van het vliegen leren,
wanneer zijn jeugd is ontsnapt.
En ze zullen je bezoeken met kerst,
Als er tijd over is.
kinderen,
dat ze vandaag de bal gooien
en ze breken een kristal,
en ze spelen lounge-piraten,
en ze vullen het portaal met hun geschreeuw,
en ze gooien hun papieren vliegers
in het midden van de straat.
Iedereen vertrekt,
zoals ze altijd vertrekken,
en jij,
je blijft zoals altijd
zijn jeugd herinneren
achter het glas van de eetkamer.
Dan blijf je stil
en onthoud
naast het haardvuur,
de kinderen
kinderen,
dat zal nooit meer terug komen,
dat zal nooit meer terug komen,
om die lounge-piraten te zijn,
noch zullen ze de portal schreeuwen,
noch zullen ze papieren vliegers lanceren,
in het midden van de straat.
kinderen,
dat ze op een dag zullen veranderen
van huis en tafelkleed,
wanneer ze de kunst van het vliegen leren,
wanneer zijn jeugd is ontsnapt.
En ze zullen je bezoeken met kerst,
Als er tijd over is.
Als ze de kunst van het vliegen leren,
wanneer zijn jeugd is ontsnapt.
En ze zullen je bezoeken met kerst,
Als er tijd over is...
Jose Luis Perales
