Vrijdag 19 maart 2021
Liefde voor ons beiden Amar pelos Dois
Amar pelos Dois
Se um dia alguém, perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada para dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei, que não se ama sozinho
Talvez devagarinho, possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei, que não se ama sozinho
Talvez devagarinho, possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração, pode amar pelos dois
My heart can love for the both of us
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to give
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can't love alone
Maybe slowly you might learn again
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can't love alone
Maybe slowly you might learn again
If your heart doesn't wish to give in
Not to feel passion, not to suffer
Without making plans of what will come after
My heart can love for the both of us
- Artist: Salvador Sobral
- Liefde voor ons beiden
Zeg, als iemand ooit naar mij vraagt op een dag,
dat ik leefde opdat ik jou aanbad
Ik bestond slechts alleen voor ik jou zag,
vermoeid terwijl ik niets te bieden had
Mijn lief, verhoor toch mijn gebeden
waarin, als in ’t verleden, jij mij terug laat zijn bij jou
Wetend dat je alleen niet kunt beminnen,
en, zonder tijd te willen winnen, Jij dat weer kunnen zou
Maar als jij jouw hart nog niet geven kan
Omdat de passie ontbreekt of bang voor de pijn
Dan zal mijn hart, zonder ook maar een plan,
Voldoende ruim voor ons beiden toch zijn
Salvador Sobral
Geschreven door bosheks om 07:29