Voor Altijd..

Ik heb op het kastje naast ons bed
Jouw foto neergezet
's Avonds voor het slapengaan
Dan kijk ik jou nog even aan

Jouw liefdevolle blik
Vertelt me dan dat ik
Met een glimlach om je mond
In jou mijn grote liefde vond

Als ik terugdenk aan die tijd
Heb ik beslist geen spijt van dingen
Dingen die ik misschien heb laten liggen
Of te laat heb opgeraapt

Ik heb geen spijt van ons verleden
Van alles wat we altijd samеn deden
Er is maar één ding dat ons spijt
Dat ik jou moet missеn voor altijd

Toen wij begonnen met z’n twee
Had nog werkelijk geen idee
Wat het zou zijn alleen met jou
Wat de toekomst voor ons brengen zou

We waren altijd bij elkaar
Het ideale liefdespaar
Was de zin van mijn bestaan
Maar daar kwam plots een einde aan

Als ik terugdenk aan die tijd
Heb ik beslist geen spijt van dingen
Dingen die ik misschien heb laten liggen
Of te laat heb opgeraapt

Ik heb geen spijt van ons verleden
Van alles wat we altijd samen deden
Er is maar één ding dat me spijt
Ik jou moet missen voor altijd
Eén ding dat me spijt
Dat ik je kwijt ben
Voor altijd...

André van Duin 

The love of tired swans

Take a look into my eyes

Do forgive me, I regret

I love you, you're my life

Without warmth, I'm so sad

We couldn't hold on

It's so hard for us, we're tired

Do understand, I'm all alone

Without love nothing I desire

 

Swans can not live apart, some people say

Do not rush, only wait

Don't say, the feelings went astray

To go back there is no way

Swans can not live apart, some people say

Do not rush, only wait

In separation pain so strong, my love in need of warmth

The love of tired, tired swans

 

My days are cold, without a soul

I miss you, it's not easy, just the same

Don't be quiet, we're still close

Call me, without your love I'm in pain

I'm asking, please give in

All my feelings are voiceless prose

Sometime come into my dream

Take me away, don't look for another.

 

Swans can not live apart, some people say

Do not rush, only wait

Don't say, the feelings went astray

To go back there is no way

Swans can not live apart, some people say

Do not rush, only wait

The separation pain so strong, my love in need of warmth

The love of tired, tired swans

 

Swans can not live apart, some people say

Do not rush, only wait

The separation pain so strong, my love in need of warmth

The love of tired, tired swans

 

The separation pain so strong, my love in need of warmth

The love of tired, tired swans

Tired swans

Dimash