Der zin der die vloekn Der zin der die stoefn Der zin der die vluchtn Der zin der die zuchtn
Oejoejoej, wa zin we skuj Allemaole toope roepn walleene Just gelik rattn in de valle Gelokt deur de lukse van tlevn Zie ons ne kje bevn
Der zin der die kiekn Der zin der die wiekn Der zin der die mokn Der zin der die dokn
Oejoejoej, wa zin we skuj Allemaole toope roepn walleene Just gelik rattn in de valle Gelokt deur de lukse van tlevn Zie ons ne kje bevn
Der zin der die pakn Der zin der die kakn Der zin der die leurn Der zin der die sleurn
Oejoejoej, wa zin we skuj Allemaole toope roepn walleene Just gelik rattn in de valle Gelokt deur de lukse van tlevn Zie ons ne kje bevn
Der zin der die steekn Der zin der die kweekn Der zin der die tutn Der zin der die flutn
Oejoejoej, wa zin we skuj Allemaole toope roepn walleene Just gelik rattn in de valle Gelokt deur de lukse van tlevn Zie ons ne kje streevn *
(voor de niet west-vlamingen: vertaling bij reactie 4)
Reacties op bericht (4)
11-01-2006
Op algemene ( haha) aanvraag : vertaling
De rattenvanger van Izegem
Er zijn mensen die vloeken
Er zijn mensen die pochen
Er zijn mensen die vluchten
Er zijn mensen die zuchten
Oei, oei wat zijn we bang
Allemaal samen roepen we eenzaam
Alsof we als ratten in de val zitten
Gelokt door de luxe van het bestaan
Kijk een hoe we bang zijn
Er zijn mensen die kijken
Er zijn mensen die wijken
Er zijn mensen die mokken
Er zijn mensen die dokken (betalen)
Oei, oei wat zijn we bang
Allemaal samen roepen we eenzaam
Alsof we als ratten in de val zitten
Gelokt door de luxe van het bestaan
Kijk een hoe we bang zijn
Er zijn mensen die pakken ( stelen)
Er zijn mensen die kakken ( bang zijn)
Er zijn mensen die leuren ( verkopen)
Er zijn mensen die sleuren
Oei, oei wat zijn we bang
Allemaal samen roepen we eenzaam
Alsof we als ratten in de val zitten
Gelokt door de luxe van het bestaan
Kijk een hoe we bang zijn
Er zijn mensen die steken ( pijnlijke en krtitsche opmerkingen maken)
Er zijn mensen die kweken ( kinderen baren)
Er zijn mensen die tuiten ( luid roepen)
Er zijn mensen die fluiten (er zich niks van aantrekken)
Oei, oei wat zijn we bang
Allemaal samen roepen we eenzaam
Alsof we als ratten in de val zitten
Gelokt door de luxe van het bestaan
Kijk een hoe we streven ( carriere ambitie hebben)
11-01-2006 om 09:12
geschreven door Lieven Vanhoutte
08-01-2006
een "niet" teveel
Tot mijn nog grotere schande heb ik in vorig bericht een niet teveel getypt.
Ik hoor nog niets
08-01-2006 om 17:06
geschreven door frodomin
Das waddaanders as aantwaarps
Tot mijn grote schande moet ik bekennen dat ik er niet veel woorden niet van ken. Een vertaling in het aantwaarrreps zou welkom zijn.
08-01-2006 om 17:04
geschreven door frodomin
07-01-2006
wa zeide?
Ik versta hier niet alles maar vind het fantastisch
liefs