Maandag 17 augustus 2009
C ... cemèntfabrik... > ...cinnema....
| cemèntfabrik | on_'t_cemèntfabrik is ne groe(eu)te basséng | nabij de oude cementfabriek van St. Jozef Rijkevorsel is een grote zwaaikom voor schepen |
| cèntjen tik | wu_m_mis cèntjen tik doen? | willen we eens "centje tik" spelen? |
| ch(eu) | a_ch(eu) féftig zè wette woar at_Abraham de mosterd_t_old è |
als je vijftig bent, weet je waar Abraham de mosterd haalt |
| ch(eu) | al wa ch(eu) van een aander zegt dè zèdde zelf | alles wat van een ander vertelt, dat ben je zelf |
| ch(eu) | ge kunt zov(eu)l roefel kra(eu)ge a_ch(eu) wult | je kan zoveel slaag krijgen dan je wil |
| ch(eu) | ge meugd_(eu)w_a(eu)ge ni_j_(eu)tkli_j(eu)re v(eu)r da_ch(eu) go sloape |
verkoop het vel van de beer niet voordat ge hem geschoten hebt |
| ch(eu) | wet_tal no woar da_ch(eu) mut ? | weet je al naar waar je moet gaan |
| ch(eu) | hé Nèjke al geroepe da_ch(eu) wet ? | weet je of René al heeft geroepen ? |
| ch(eu)lag | mè_t_dè_ch(eu)lag aaltèj | met dat gelach altijd |
| ch(eu)zej | toen zej dè vèntje "os moe hé ch(eu)zej da_k_ik di_j vandoag oan moes doen.." |
toen zei dat ventje "mijn moeder heeft gezegd dat ik die ze vandaag aan moest doen" |
| chaaw | dè zulde ni_chaaw ni mer zien | dat zult je voor 't eerst niet meer zien |
| chanseur | dè is toch ne chanseur sé | dat is toch een gelukzak zie |
| chej | ge zè chej hi(eu)l hert bedaankt | je bent heel erg bedankt |
| chémman | hej stapt trug eut, kékt nog_g_is goe roond, mèr zie chémman.. |
hij stapt terug uit, kijkt nog eens goed rond, maar ziet niemand |
| chen | doe chen vroe(eu)me doade joenge | hang maar niet de heilige uit jongen |
| chen | is dè chenne schoe(eu)ne boemekéj | is dat geen mooie ruiker |
| chenne | z'_hé chenne rotte freng, di_j kan oemm(eu)s ni_j béjspi_jje |
ze heeft geen rooie cent, zij kan daarom financieel niet bijpassen |
| chenne | en d(eu)r stoa_chenne_n_aww(eu)rdoem oep è… |
en er staat geen leeftijd op hé |
| chewest | hej is ni chewest zè | hij is niet gekomen hoor (niet geweest) |
| chewest | hej is dè ni chewest zè | hij heeft dat niet gedaan hoor |
| Chicago | wette gej woar at 't kla(eu)n Chicago was ? oep_'t Hemelra(eu)k! |
weet jij waar het klein Chicago lag ? dat was het Hemelrijk! |
| chiele | hej hé dalles in z(eu)nne chiele gesloage | hij heeft alles opgegeten |
| chinees | di_je chinees stot_t_er ok nog, étte gej dè_d_oep ? | er staat nog chinees eten, eet jij dat op ? |
| choe | ge wet toch_choe_chenoeg… | je weet drommels goed (je weet goed genoeg) |
| chotzjim(eu)nnas | chotzjim(eu)nnas, wad_is me dè | God almachtig, wat is me dat hier |
| cinnema | ak_k_ik e joar of tien was woare der in bèèrs draai cinnemas |
als ik ongeveer 10 was waren er in Beerse 3 cinema's |
1 reactie op dit bericht
Succes
Geachte heer Wuyts
Ik heb over uw plezant club gelezen in de Telegraaf uit Nederland op de Internet. Wat grappig dat u dit doet. Waar ik mij persoonlijk aan erger is het feit dat het Nederlands taal steeds verengels wordt. Als Australiër is het voor mij makkelijke om Engels te lezen en schrijven. Maar sinds ik naar Nederland ben gekomen merk ik dat er teveel Engels in het Nederlands is. Nederlandse woorden worden vervangen door Engelse woorden wat heel jammer is. Ik vind dat het Nederlandse taal verdedigd moet worden zodat het niet overheerst wordt met Engelse woorden. Een voorbeeld van dit is het woord "uitverkoop" dat vervangen wordt door "sale". Het Nederlandse taal moet verdedigd worden net zoals de Fransen hun taal verdedigen (niet de Walonen. Dat zij geen Nederlands spreken is een schande). Verder dacht ik dat plezant een Engels/Frans woord was. Als u een club zal oprichten om het Nederlandse taal te verdedigen dan wil ik wel mee doen.
Succes met alles dat u wilt bereiken. Met vriendelijke groet,
Daniel