Woensdag 14 maart 2012
nen ijnbegel...?
- Maaslands dialect -
Het wordt ook, over de
Maas, in Nederlands Limburg gesproken.
met dank aan Michel Uleners
Categorie: Wa Limburgs
Maandag 27 december 2010
De Piel in brand...in Genk?
een schoe(eu)n lieke!
De Piel in brand
Van Wikibrónne
Toen ik nog hiel klein waas
en van 't leave niks begreep,
allien mar speulde, oot en sleep.
Toen ik nog zo klein waas,
dat ik op de tiene mos goan stoan,
um te kieke nar de moan.
De witte streepe in de lucht,
ge kneept ow oege halluf dicht,
elke wolk waas 'n gezicht.
En 's oaves laat,
de hoar nog naat,
nog efkes en nar bed.
De raam wiet oap,
genne sloap en d'n hemel waas veurroej.
Mist hing op 't land.
's Oaves laat da stong de Piel in brand.
Ge kost oore droeme,
ge waart d'n baas van iederien,
vocht met de sterrekste allien.
Langoet ligge in 't graas,
ge rookt d'n asfalt en de zwaj,
als 't pas gereagend haj.
Ge had 't mar met ien ding druk:
groeter weare, mar wat ge ok deed,
echt veul alder woorte neet.
Vrijdag 9 juli 2010
Sint Truiden: het Sintruins is de kortste taal van ons land!
| Nederlands | Sintruins |
| dit behoort tot de mogelijkheden | da kan |
| hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden | dzjee weit mar noeët |
| zou u dat, a u b , eens willen herhalen? | wa? |
| zulks ben ik geenszins van plan | da né |
| ligt dat in de lijn der verwachtingen? | zou 't? |
| hiermee denk ik eigenlijk problemen te ondervinden | da's de doeët |
| daar heb ik in het bijzonder een hekel aan | da's vàn men kloeëte |
| hetgeen u mij vertelt, verbaast mij ten zeerste | alei naa |
| deze informatie is geheel nieuw voor mij | da 's nief |
| ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden? | kan da? |
| ik heb hierover een enigszins afwijkende mening | né ver mich! |
| mag ik veronderstellen dat u het voorgaande allemaal begrepen hebt? | et dzjee 't dour? |
| stof tot nadenken: | |
| met het Sintruins als voertaal kan je ruim 80% bezuinigen op de tijd die je doorbrengt met werkbesprekingen!!!!!!! | in 't Sintruins gie 't rapper! |
met dank aan Roger Claesen en aan de onbekende schrijver!
Zaterdag 25 juli 2009
Goegelmadammeke_n_(eu)t Lumme... alias Inge Minten...
|
|
|
|
|
di_j gère_n_is ne_n_ollaander |
|
|
|
tegen een madammeke_n_(eu)t Lumme |
|
|
|
hoe(eu)re klappe: |
|
|