Dinsdag 1 september 2009
B ...berrie... > ...blawsel...
| berrie | zet_tet pèèrt mèr v(eu)r de berries | plaats het paard maar voor de draagbaren (trekbalken) |
| berrie | de berries hange vast on de v(eu)rtra(eu)n | de draagbalken zitten vast aan het ? voorstuk van de wagen |
| bert | oep ne platte woage kosse ze hoe(eu)ge oef li_j(eu)ge berte zette |
op een platte wagen kon men hoge of lage zijschotten plaatsen |
| béss(eu)m | we zulle d'er is met de groffe béss(eu)m d(eu)rgoan |
we zullen er eens met de grove borstel doorgaan |
| béss(eu)me | we zulle dè_d_ier is rap weg béss(eu)me | we zullen dat hier eens rap wegborstelen |
| béssem | ne groe(eu)te_n béssem | een grote bezem |
| bèst | m(eu)nne_n_i(eu)ne kloon hé_d_(eu)n bèst | in één van mijn klompen zit een barst |
| bét(eu)_re | 't kan nèè dikk(eu)ls w(eu)l bét(eu)_re | er is veel kans dat het nu verbetert |
| betoale | wette gej w(eu)l oeveul kooi gelt_da_ch(eu) doar_oep betolt | weet jij wel hoeveel belastingen je daar op moet betalen |
| bewoaker | den herder was ne bewoaker in 't gevang en zoeng in 't centrum | Jos Michielsen was een gevangenisbewaker, en zong in het kerkkoor van Beerse centrum |
| bezette | de plekker kan gon bezette | de stukadoor kan beginnen met het stucwerk aan te brengen |
| bezure | dè god_de nog dik bezure zè kèrel | dat zal je nog zuur opbreken kerel |
| bezzig | de preek was al een tetje bezzig | de preek was al een tijdje bezig |
| bezzig | zie_t_(eu)m bezzig de schoeffelèèr | zie hem bezig de schrokkop (hij trekt alles naar zich toe) |
| bi_j(eu)ste | we zulle_n_is wa sloe(eu)re zo(eu)je v(eu)r de bi_j(eu)ste |
we zullen eens wat koolzaad (of koolzaad) zaaien voor de dieren |
| bi_jj(eu)ne | men bi_jj(eu)ne w(eu)rre ferm bros zej den doktoor | de doktor zei dat mijn beenderen erg poreus worden (broos) |
| bi_jj(eu)nest | zen gr(eu)tvoader wir d(eu)rbéj gehold v(eu)r bi_jj(eu)neste uit boe(eu)me te hoale |
zijn grootvader werd geroepen om beiennesten uit bomen te plukken |
| bi_jj(eu)r | der was nog ne ko(eu)j(eu)_n_bi_jj(eu)r oep de k(eu)pdag |
er was nog een agressieve bieder op de koopdag |
| bi_jj(eu)r | Tuur, ge mut nog met de zoeg nor den bi_jj(eu)r | Arthur, je moet nog met de zeug naar den beer (varken) |
| Bi_jj(eu)r | den Bi_jj(eu)r hot ne winkel oan d' osserut | Verstappen had een winkel aan de Ossenweg |
| bi_jje | bi_jje_n_oep ne k(eu)pdag | bieden op een koopdag |
| bi_jje | allèj , bi_jt mèr | vooruit, doe maar een bod |
| bichtvoader | "l(eu)st(eu)rt", zej den doktoor; "ik zén gelék nen bichtvoader, |
hoor eens hier" zie de dokter; "ik ben als een biechtvader, |
| bie_j(eu)st | dè bie_j(eu)st wet ni beter è | het beest weet niet beter hé |
| bie_j(eu)st | dès van de bie_j(eu)st è | dat is beestachtig |
| bie_j(eu)t | di(eu)n hé toar bie_j(eu)t gekrége sè | die heeft daar een flink pak slaag gekregen zie |
| biej(eu)ste | hédde de biej(eu)ste al gev(eu)jert | heb je de beesten al gevoederd |
| bieteut | nen bieteut is ne vogel, mèr oe_w_i_j(eu)t di_je fa(eu)telek ? |
een "bieteut" is een vogel, maar hoe noemt die in feite?...koolmees ?? |
| biez(eu)kuj | p(eu)sies een biez(eu)kuj | precies een koe die alleen maar biezen te eten kreeg (magere koe) |
| bill(eu)k(eu)s | in een roll(eu)mènt zitte bill(eu)k(eu)s | in een rollager zitten bolletjes (kogeltjes) |
| bill(eu)k(eu)s | 'k_zien bloe(eu)te bill(eu)k(eu)s | ik zie blote billetjes |
| binnek(eu)rt | a_tè soe(eu) v(eu)rtgoa dan klapt binnek(eu)rt alleman Bèèrs | als dat zo verder gaat dan spreekt binnenkort iedereen het Beerse - dialect |
| biskwi_j | dès ne lekkere_n_biskwi_j | dat is een lekkere taart |
| bitje | gej zè on i(eu)ne kaant een bitje doe(eu)f zeker ? | je bent aan één zijde een beetje doof zeker |
| bitje | jaa,, een bitje te dun è | biljarter : er net naast spelen |
| bitje | dé_dis een bitje tége v(eu)l | dat is wat te veel van het goede |
| bitskoemmer | se bitskoemmer te dzju | gij kwibus, verdorie (nietsnut.. strandjutter) |
| bizz(eu)me | ik mut gén rooi bizz(eu)me hemme | ik lust geen rode aalbessen |
| bizzekes | ik mut gén rooi bizzekes hemme | ik lust geen rode aalbessen |
| bla(eu)k | legt dè mer oep den bla(eu)k | legt dat maar op het gras (bleekweide) |
| bla(eu)k | ze stoeng toch wel m(eu)jjernekt oep den bla(eu)k zeker |
ze stond toch wel poedelnaakt op het gazon zeker |
| bla(eu)kboar | ik zen bla(eu)kboar al monde van_n_alles nor ne verki(eu)rde_n_on_'t sture,, |
ik ben blijkbaar al maanden van alles naar een verkeerd persoon aan het zenden |
| bla(eu)ke | het ligt nog te bla(eu)ke | het ligt nog te bleken |
| bla(eu)n | der stekt een bla(eu)n (eu)t m(eu)nne perr(eu)pluj |
er steek een balein uit mijn regenscherm |
| bla(eu)n | 'k hem precies een bla(eu)n | k heb het gevoel dat ik een ???? heb |
| bla(eu)ve | doar kunde ni mèj in de klap bla(eu)ve_n_oemm(eu)s |
daar kun je niet mee aan de praat blijven |
| blaaw | k em b(eu)got oep m(eu)nnen do(eu)m gesloage, zi_j_is oe blaaw |
'k heb verdorie op mijn duim geslagen, zie eens hoe blauw |
| blaaw | ozze pèzz(eu)mboe(eu)m zit vol blaaw lo(eu)ze | onze perzikenboom zit vol met blauwe luizen |
| blaffetuur | loat de blaffetuur is nor benéjje | laat het rolluik eens neer |
| blak | oep ne werlicht stoeng het doar blak | in geen tijd stond alles onder water |
| blak | ze zèn oep 't blak ont ravotte | ze ravotten op het onbewerkt stuk land |
| blak en bloe(eu)t | den hoas zat blak en bloe(eu)t | de haas zat open en bloot |
| blakke | vr(eu)g oef loat kom_m_(eu)t toch ten blakke | vroeg of laat komt de waarheid toch boven |
| blawsel | verget ni_j_oem een dotteke blawsel in de was te doen |
vergeet niet om blauwsel in de was te doen |
