Vrijdag 9 juli 2010
Sint Truiden: het Sintruins is de kortste taal van ons land!
| Nederlands | Sintruins |
| dit behoort tot de mogelijkheden | da kan |
| hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden | dzjee weit mar noeët |
| zou u dat, a u b , eens willen herhalen? | wa? |
| zulks ben ik geenszins van plan | da né |
| ligt dat in de lijn der verwachtingen? | zou 't? |
| hiermee denk ik eigenlijk problemen te ondervinden | da's de doeët |
| daar heb ik in het bijzonder een hekel aan | da's vàn men kloeëte |
| hetgeen u mij vertelt, verbaast mij ten zeerste | alei naa |
| deze informatie is geheel nieuw voor mij | da 's nief |
| ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden? | kan da? |
| ik heb hierover een enigszins afwijkende mening | né ver mich! |
| mag ik veronderstellen dat u het voorgaande allemaal begrepen hebt? | et dzjee 't dour? |
| stof tot nadenken: | |
| met het Sintruins als voertaal kan je ruim 80% bezuinigen op de tijd die je doorbrengt met werkbesprekingen!!!!!!! | in 't Sintruins gie 't rapper! |
met dank aan Roger Claesen en aan de onbekende schrijver!