Donderdag 16 juli 2009
H ...h(eu) (eu)... > ...hawt....
| h(eu) (eu) | h(eu) (eu) | ja ja |
| h(eu)bbét | woar at_t_pèèrt aaltèj drooit, ploege_z_oep 't_lest een h(eu)bbét |
waar het paard altijd keert, ploegt men op het laatst dwars op de hoofd-ploeg-richting |
| h(eu)lli_j | dè mutte tege_n_h(eu)lli_j zegge, ni_j tege maai | dat moet je hun zeggen, niet tegen mij |
| h(eu)lli_je | de meskes schote dan natuurlijk in h(eu)lli_je lach.. |
de meisjes schoten dan in de lach |
| h(eu)m | dè kan h(eu)m oemm(eu)s gén sik schille | dat maakt hem niet uit |
| h(eu)mmekes | h(eu)mmekes wer zè | zie hem daar weer bezig zijn, hoor hem weer bezig,, |
| h(eu)p | h(eu)p mèr | vooruit maar |
| h(eu)p | mokt_t_dat_'t_(eu)t_is, h(eu)p | maakt dat het op is, vooruit |
| h(eu)rzak | soems doet_t_i(eu)n herzakker h(eu)rzak | soms speelt die bedrieger vals |
| h(eu)rzel | (eu)n h(eu)rzel kan goe steke | een horzel kan flink steken |
| h(eu)rzel | hangt de zak mèr on de h(eu)rzel | hangt de zak maar aan de weegveer |
| h(eu)ske | ja, hej is efkes noart 't h(eu)ske | ja, hij is even naar het toilet |
| h(eu)st | ge zoe_w_(eu)t h(eu)st dènke | je zou het haast denken |
| h(eu)stig | ge mut ni_zoe_w h(eu)stig zèn | je moet niet zo gehaast zijn |
| h(eu)tte | oe(eu) h(eu)tte d_i_je nè wèr? | hoe heette die ook weer ? |
| ha(eu)ze | haaist d(eu)r_oep | sla er op los |
| ha(eu)ze | di(eu)n haaist der nog ni neffe ze | hij drinkt er nog niet naast,, |
| ha(eu)zeling | den ha(eu)zeling is van den ie(eu)mer | het hengsel is van de emmer |
| hoagschool | gomme vandoag hoagschool hawwe | gaan we vandaag spijbelen |
| haai | d' haai is p(eu)j(eu)rdroe(eu)g | de heide is poederdroog |
| haai | d(eu)r de haai baanze | door de heide stappen |
| haaige | ha(eu)ge lek een sp(eu)rrikuj | hijgen als een zwakkeling |
| haaileut | wa_d_ist ? hédde wér d'_ha(eu)leut | hoe is het, heb je weer den tamme? (of kun je weer niks verdragen) |
| haaileut | ge zit wér mé d' haaileut zeker | je bent weer loom zeker |
| haaislènders | haaislènders zitte gère_n_in de zon | hagedissen zonnen graag |
| haand | god_de nè belèèft éte ? mej_(eu)w frinkét ja ni mè_j_(eu)w tien gebode |
ga je welopgevoed eten ? met je vork en niet met je handen |
| haand | ieder_over_haand (ieder_over_aand) | om beurt (om en om) |
| haand | 'k hem raw_(h)aande | mijn handen zijn ruw |
| haand | z' odde_n_(eu)m in z(eu)n haand gestoke | ze hadden in zijn hand gestoken |
| haar | hij ging van hot nor haar | hij zwijmelde van links naar rechts |
| haar | van hot n(eu)r haar | van 't een uiterste naar 't ander |
| haaroem | haaroem, dès génne_n_d_juttom è | rechts is niet links hé |
| haarum | van hottum n(eu)r haarum | van links naar rechts (een gesprek /verhaal 180° omslaan) |
| hak | men zèssie is zoe bot as een hak | men zeis is zo bot als mijn hakker |
| hakk(eu)lèèr | nen hakk(eu)lèèr goa werk vroage in den Bazaar.. | en stotteraar gaat solliciteren in de Bazaar |
| hakkelen | Suske hakkelde ni_j as ie_j_e lieke zoeng è | Frans stotterde niet als hij een liedje zong hé |
| half ta(eu)n | 't is half ta(eu)n | het is rust (voetbal) |
| halfmoan | doe_ti spinnekoppen_is af mé_'d halfmoan | verwijder die spinnenwebben eens met de halve_maan_borstel |
| halfs(eu)ntéj | ge verstoen(g)_em mèr halfs(eu)ntéj | je verstond hem maar de helft van de tijd |
| halfsegat | ja, dè hèdde wèr halfsegat gedoan è | ja dat heb je weer halfslachtig gedaan hé |
| hall(eu)ve | de hall(eu)ve koer stoeng onder woater | de helft van de speelplaats stond onder water |
| hall(eu)ve | 'k zèn nog mèr nen hall(eu)ve | ik ben nog niet helemaal fit |
| hannebroek | nen hannebroek is ne rotzak oef ne roeter oef ne vlomse gooi |
een vlaamse gaai |
| hannekesnest | di_je kan er_r_ok nen hannekesnest van moake ze |
die kan er ook een hoop rommel van maken |
| hardi | t' is ne hardi | het is een haantje de voorste ('t is een kerel) |
| hawt | klotsbo(eu)ze moake ze van flierenhawt | een klotsbuis maken ze van de vlierstruikenhout |
| hawt | pak 't_n_hawt | zet U (neem een stoel en zet U) |
| hawt | vlak v(eu)r de meskes hoi_z'(eu)n k(eu)tje in 't hawt gebéte.. |
net voor de meisjes had ze een gaatje in het hout gebeten |