Vrijdag 9 oktober 2009
Z ...zjust... > ...zwooikes...
| zjust | 't was der zjust neffenaf | het was er net naast |
| zjust | dè's zjust ne keb(eu)j di_je | dat is net een cowboy |
| zjust | dè_s ni_j zjust oemm(eu)s | dat is niet juist hoor |
| zjuste | dè_s ne zjuste | in dit (kaart)spel zijn de te halen slagen net gehaald |
| zjuste | dè_s ne zjuste | je betaald met gepast geld |
| zjuste | en toch ston os oe(eu)re oep de zjuste pl(eu)ts | en toch staan onze oren op de juiste plaats |
| zjuus | en de zjuus vroeg: "aw(eu)l m(eu)dammeke | en de rechter vroeg: "wel mevrouwtje.." |
| zo(eu)je | we zulle_n_is wa sloe(eu)re zo(eu)je v(eu)r de bi_j(eu)ste |
we zullen eens wat koolzaad (of koolzaad) zaaien voor de dieren |
| zo(eu)n(eu) | da zo(eu)n(eu) joenge gast zoe(eu)n aaw trees toch gèère kan zien è..... |
dat z' jongeman z'on oude vrouw graag kan zien hé |
| zoagevènt | se zoagevènt b(eu)got | zageman verdorie |
| zoat | en zoat hot de de m(eu)lder ok è | en zaad vond je ook bij de molenaar |
| zoavel | oep haaigroond (zaand, zoavel) groeit sp(eu)rri |
op heidegrond (zand,zavel) groeit spurrie |
| zoe tèj | hej was der zoe tèj as e_k_ik | hij was er zo rap als ik |
| zoe tèj | zoe tèj ach gej ni mèr zoagt | van zodra je niet meer zaagt |
| zoe(eu) | di_je woe(eu)nde woar nè di_j kafféj_j_is, "den Hawt" oef zoe(eu) |
hij woonde waar nu het café "den Hout" is of zo |
| zoe(eu)ne | ség m(eu)dam, is dè ni kaw zoe(eu)ne bloe(eu)ten bo(eu)k? |
zeg eens mevrouw, is dat niet koud zo'n blote buik ? |
| zoe(eu)ne | t'is a(eu)g(eu)lek zoe(eu)ne kooi_je ni ze | hij is in feite niet zo slecht |
| zoedus | zoedus ze pl(eu)tst een annoonske.. | dus, ze plaatst ze een advertentie |
| zoeg | wa v(eu)r een zoeg is dè jom | wat voor een dikke vrouw is me dat |
| zoeg | wa v(eu)r een zoeg is dè jom | wat voor een zeug (varken) is dat |
| zoenk | dè lé_d_ier wol mèj ne ferremme zoenk | het terrein heeft een flinke uitholling (het is niet vlak) |
| zoenk | pas oep v(eu)r die_je zoenk in de boan | pas op voor die verzakking in de baan |
| zoew | doar zoew(eu)k nogal is nen droad mèj goan sè |
die zou ik er eens flink van langs geven |
| zoew | zoew(eu)k (eu)t toen ? | zou ik het doen |
| zol | zol_l_(eu)k (eu)t toen ? | zou ik het doen |
| zot | dè is nè toch van 't_zot_t_è | dat is weggegooid geld (dat is verloren moeite) |
| zuke | ge mut_t_(eu)t ni wa(eu)t goan zuke zè | je moet het niet ver gaan zoeken hoor |
| zulle | di_j zallek is goe tége m(eu)nne giléj trekke sè |
die zal ik eens dicht tegen me aan trekken bij het dansen |
| zund | de zund is wa 'g overhawd van een tet (wa ge nie in i_jen haand kunt hawwe) |
het deel van een borst dat je met één hand niet kan vatten |
| zund | 't is zund, 't is zund | 't is zonde |
| zurkel | zurkel kun d' in de s(eu)loat doen | zuring kan je in sla verwerken |
| zute lies | taart de zute lies is van de dèrr(eu)me | schraap het zoet vet eens van de darmen |
| zuut | zute ertjes | zoete erwten |
| zuutzawt | zuutzawt zat in kla(eu)n papiere zakskes, lèk, pakt nè so(eu)ker |
zoetzout zat in kleine papieren zakjes, zoals, neem nu suiker |
| swa(eu)ge | a_ch(eu) nè ni goa_swa(eu)ge è got_zjimme_nas.. | als je nu niet gaat zwijgen verdorie.. |
| zwa(eu)ge | god_de nè zwa(eu)ge | ga je nu zwijgen |
| zwak | 'k_wis ni da_ch(eu)i nog zoe zwak weirt | ik wist niet dat jullie nog zo lenig waren |
| zwak | doar goeng_ek zwak overhénne | daar ging ik zonder problemen overheen |
| zwak | hej stook_em zwak verbej | hij stak hem gemakkelijk voorbij |
| zwakke | dès ne zwakke | dat is een lenig man |
| zwatskes | ge zie ni veul zwatskes mèr è | je ziet niet veel zwaluwen meer hé |
| zwègt | zwègt got_zjimme_nas.. | zwijg verdorie |
| zweir | wa_n_ne zweir p(eu)sies ne négenoe(eu)ger | wat een zweer, net een groepje steenpuisten |
| zweirr(eu)zzie | dèd_d_is een zweirr(eu)zzie | het is ontstoken |
| zwert | g' ot zwerte Kerlien en g' ot zwerte Joan | je had zwarte Caroline en je had zwarte Johannes |
| zwert | tussen Fien en de Seppe is 't ferm zwert | het gaat niet goed tussen Josefien en Jozef |
| zwerte | de flier zit vol dikke zwerte lo(eu)ze | de vlierbos zit vol met dikke zwarte luizen |
| zwerte Joan | g' ot zwerte Kerlien en g' ot zwerte Joan, en Joanneke Joris |
je had zwarte Caroline en je had zwarte Johannes en Johannes Joris |
| zwi_j(eu)t | l(eu)j zwi_j(eu)t is gaaw geri_jet | lui zweet is rap gereed |
| zwi_j(eu)t- p(eu)tejkes |
gej mèj_jew zwi_j(eu)tp(eu)tejkes aaltej | jij met je zweetvoeten altijd |
| zwik | dès toch ne lange zwik è | dat is toch een boonstaak hé |
| zwooikes | get_t_(eu)r de zwooikes toch_g_afgedoan è | ge hebt er de zwoerd toch afgedaan hé |