Donderdag 30 juli 2009
F ...flets... > ...frutte....
| flets | 't hot mèr ne fletse noasmoak | het had een flauwe nasmaak |
| flets | hei zag er mèr flets (eu)t | hij zag er maar bleekjes uit |
| fl(eu)wa(eu)n | doe mèr een fl(eu)wa(eu)n on dè kopkusse | doe maar een overtrek aan dat kopkussen |
| fli_j(eu)mer | zie_t_(eu)m doar stoan flikfloei_je de fli_j(eu)mer |
zie hem daar staan flikflooien de mouwveger |
| flier(eu)mo(eu)s | hédde di_j flier(eu)mo(eu)s gezien ? | heb je die vleermuis gezien ? |
| flikfloei_je | zie_t_(eu)m doar stoan flikfloei_je | zie hem daar staan flikflooien |
| flikken | wie héé_t_dè_d_ier geflikt ? | wie heeft dat hier gedaan ? |
| flikker | 'k stoeng b(eu)got nog in m(eu)nne flikker | ik was verdorie nog naakt (ik stond nog in mijn blootje) |
| flikketèèr | ozze kla(eu)ne hé ne flikketèèr bèj | onze kleine heeft een vlinder bij |
| floer | ne floere_n_aap scha(eu)te | in je broek doen van de schrik |
| floer | (eu)n floere broek | een ribfluwelen broek |
| floes | zi da-che de floes pakt, dan meude nog_g_is | zie dat je de pluche pakt, dan mag je nog eens (gratis op de paardenmolen) |
| flosch | zi da-che de flosch pakt, dan meude nog_g_is verniet |
zie dat je de pluche pakt, dan mag je nog eens (gratis op de paardenmolen) |
| flut | flut jom | foert |
| foe(eu)rmanne | ozze_n_oond hég(eu)t ni hert oep mè di_j foe(eu)rmanne |
onze hond is niet erg gesteld op die foorkramers |
| foe(w)(eu)roap | hej kwam wèr zoe zat as ne foe(w)(eu)roap (eu)t de stamminéj |
hij kwam stomdronken uit het café |
| foef | (eu)n foef dès een preut | een vagina is een vagina |
| f(oe)rs | men f(oe)rs is oepgest(eu)kt | mijn voorvork (van fiets of brommer) is opgestuikt |
| fol | doe_d_(eu)w goert mèr goe_fol | vul je drinkbus maar helemaal |
| forsballe | ziedis oe(eu)n forsballe da_'k_al_l_ém | kijk eens wat voor een biceps ik al heb |
| fourche | men fourche is oepgest(eu)kt | de voorvork (van mijn fiets) is opgestuikt |
| fr(eu)tuur | nè komt_t_er toch w(eu)l een fr(eu)tuur bèj Mi_j R(eu)bot zeker |
de café van Marie Ribot wordt toch wel een frituur zeker |
| fraank | en een fraank stuk at_dè_d_is | en onbeschaamd dat zij is |
| fraank(eu)rt | se fraank(eu)rt | onbeschaamde |
| fraanke | en ne fraanke da_tè_dis | en onbeschaamd dat hij is |
| frak | hej_hoai een ferm stuk in z(eu)nne frak | hij was flink dronken |
| frak | dè_siet_er ne werr(eu)me frak_k_(eu)t | dat ziet er een warme jas uit |
| frèèn | 'k zej nog dat_ie moes frène, mèr z(eu)n frèèn pakte ni |
ik zei hem nog te remmen, maar zijn rem werkte niet |
| frène | 'k zej nog dat_ie moes frène, mèr z(eu)n frèèn pakte ni |
ik zei hem nog te remmen, maar zijn rem werkte niet |
| freng | en vruger zoew_w_(eu)m ne freng in twi_je gebéte_n_emme | en vroeger zou hij een frank in twee gebeten hebben (was hij zo zuinig) |
| freng | h(eu)m kenne_z'_overal gelèk ne kooie freng | hem kennen ze overal (als een namaak frank) |
| fréng | doar zoew_wek génne fréng v(eu)r géve_n_ak van_è was |
daar zou ik niets voor geven als ik U was |
| fri_j(eu)t | doar mutte fri_j(eu)t_t_oep zèn (nadruk op doar) |
daar moet je NIET fier op zijn |
| fri_j(eu)t | doar mutte fri_j(eu)t_t_oep zèn (nadruk op fri_j(eu)t) |
daar moet je fier op zijn |
| fri_j(eu)t | zoe fri_j(eu)t gelèk ne gieter | zo fier als een pauw |
| fri_j(eu)t | zoe fri_j(eu)t lèk een kapmes | zo fier als een pauw |
| fri_j(eu)te | os moe was een hiej(eu)l fri_j(eu)te | mijn moeder was een erg fiere vrouw |
| frikkedelle | frikkedelle mej krikskes | frikadellen met krieken |
| frim | v(eu)r de frim ja | voor de schone schijn ja |
| frinkét | god_de nè belèèft éte ? mej_(eu)w frinkét ja ni mej_(eu)w haande |
ga je welopgevoed eten ? met je vork en niet met je handen |
| froonse | hej froonste z(eu)n wènkbrawwe nogal zè | hij fronste zijn wenkbrauwen nogal hoor |
| frut | frut zonder zawt… dè choa ni zej Soew(eu)j La(eu)s |
frietjes zonder zout… dat gaat niet zei Sooi Leys |
| frut | v(eu)r maai hoonderd gram frut | 100 gr. geperste kop graag |
| frutte | in een b(eu)ltje frut kunne veul frutte | in een fritzakje kunnen veel frieten |