Donderdag 6 januari 2011
Jos Roofthooft vertelt:
Jos Roofthooft de Limburgse André Van Duin met 'een stuk grônd en zoe(eu)'..
Categorie: Mop in 't Werms
Donderdag 30 september 2010
d'ottodeur.. (versie: Limburg, Werm)
|
|
|
(eu)nne man aut_'t_Antwerpe kum_p_mè_zenne koersvélo |
|
in Limburg, en hèj wow dij st(oe)m Limburgers |
|
es een goei pèèr st(oe)(eu)ve! |
|
een man uit Antwerpen komt als wielertoerist in Limburg. |
|
en hij zou die domme Limburgers, |
|
hèj stop mè_zenne vélo on_eun nafpomp in Tongeren |
|
en zek tege dei man: "vol dun jong!" |
|
de man duut of zen naos blut.. |
|
en dut esof hij hem volgiet.. |
|
hij stopt met zijn fiets aan een benzinestation in Tongeren |
|
en zegt de pompbediende: "voltanken jonge!" |
|
de man speelt het spelletje mee |
|
en doet alsof hij de fiets vol tankt |
|
dan zek hij tege dé man: "kik_et o(eu)lepijl es noa.." |
|
de man dut wir esof zen naos blut.. |
|
en dut esof hè et (oe)(eu)lepijl naokik. |
|
dan zegt hij tegen de pompbediende: "controleer het oliepeil eens!" |
|
de man speelt het spelletje weer mee |
|
en doed alsof hij het oliepeil controleert.. |
|
kromp vant laagte krup de antwerpenèr |
|
tr(eu)g op zenne véllow en wult vertrekke.. |
|
een petat op ze gezich!.. |
|
|
|
krom van het lachen kruipt de Antwerpenaar |
|
terug op zijn fiets, en maakt aanstalten |
|
om te vertrekken, als hij plots.. |
|
een klap in zijn gezicht krijgt! |
|
"wo dut sjé(eu) nauw!!" rup_ter kowt… |
|
"wat doe jij nu!!" roept hij kwaad.. |
|
bo_op de man zek: |
|
|
|
"oer deur was nie tegoei tau menneke" |
|
|
|
waarop de Limburger antwoord: |
|
|
|
"je deur was nog niet goed dicht ventje!" |
Woensdag 20 januari 2010
Tussendoor.... een mopke uit Werm!
|
Den hoond van Werm… |
|
|
|
Leooke gèt met zene hoond noew den artis.. |
|
Noew de bès rap te hebbe onnerzuk rup dèn artis |
|
Leooke in zène buroo. |
|
|
|
veearts: "Dei bès hèt mer ene poot! " |
|
Leooke:"Ich hèp dè zoo gekreege." |
|
veearts: "en hè hèt mer twé taan". |
|
Leooke:"Ich hèp dè zoo gekreege." |
|
veearts: "En zène stat is oof en hè is gebuut! " |
|
Leooke:"Ich hèp dè zoo gekreege." |
|
veearts: "Ich zal dè hond moette oafmake." |
|
Leooke:"Da's goet", en hè get voert. |
|
è poor doag ternoei krig den |
|
artis n telefon van Leooke: |
|
|
|
"zeg Doktoor, is mènè hoond al oaf?" |
|
|
|
|
|
met dank aan Alice C. en haar buren uit Werm! |
|
ps. als je iets niet begrijpt… stuur een mailtje en vraag de vertaling! |