Dinsdag 10 november 2009
W ...waare.. > ...westerèèr...
| waare | ik waar de L(eu)wi_j altèj met de Sus... | ik vergis me steeds van naam tussen Louis en Frans |
| waare | (eu)w hoar zit wèr hi_j(eu)lemoal in de waar | je haar ligt weer helemaal overhoop |
| waare | (eu)w_oar zit wèr hi_j(eu)lemoal in de waar | je haar ligt weer helemaal overhoop |
| waare | het waart_t_ammel wa_d_in m(eu)nne_n bo(eu)k |
men maag ligt wat overhoop |
| wad_in hemme | 't hé nogal wad_in zè | het heeft weer heel wat voeten in de aarde |
| waffel | haw_d_(eu)w waffel | hou je mond |
| waffel | os moe choa waffels bakke | moeder gaat wafels bakken |
| waggel | wiggelde waggel | slalommen |
| wanmeule | in 't karekot stoa nog nen_aawe wanmeule (voor de foto vooraan; dank aan Mark, www.vanautgaerden.be ) |
in 't karrenhok staat nog een oude wanmolen |
| Wap | kende gej de Wap ? di_j(eu)_n_hé oe(eu)t nog ker(eu)jer gewest |
ken je Karel? Die is ooit nog wielrenner geweest |
| wasse | 'k zal men a(eu)ge is gon wasse | ik zal me eens gaan wassen |
| watte | watte (neutraal vragend uitgesproken) | wat zeg je? |
| watte | watte (aangeblazen kwaad uitgesproken) | wat durf je daar zeggen? |
| watte | watte…(aarzelend vragend uitgesproken) | is er wat mis met mij? (met wat ik zei, met mijn kleding, met wat ik deed) |
| weef | hèj loat een ferm weef achter.. | hij laat een mooie weduwe na |
| wèèrd zen | di_j twi_je zen mekoare wol wèèrd zè | de twee zijn aan mekaar gewaagd |
| wefke | dè wefke hooi nogal is een lefke_n_è | dat vrouwtje had nogal een figuur hé |
| weggeweer | di_je kett(eu)rt nogal weggeweer ze | die loopt nogal heen en terug |
| weggeweer | Zjef van Mi_j_Molle en Maria van de Zjip zèn weggeweer getrawt è | Jef Proost en Maria Neefs zijn gehuwd met repectievelijk mekaars zus en broer |
| wèjj(eu)r | en hoe wèjj(eu)r att_(eu)m ri_j... | en hoe verder hij reed.. |
| wèjj(eu)r | as we wa wèjjer in de zi_jje zèn ... | als we iets verder in de zee zijn gegaan |
| wèjj(eu)r | wèjj(eu)r d(eu)r is dè mèr een késspoor | verder is er slechts een karrenspoor |
| wéjjerd(eu)r | want een bitje wéjjerd(eu)r è, doar stoa_d_een wit pèèrt |
want een beetje verder hé, daar staat een wit paard |
| wekpotte | 'k hem gén rékke mèr ver de wekpotte | ik heb geen sluitingen meer voor de steriliseerbokalen (merk Weck) |
| wèl | i_jer dat_ti_j ketting hi_je_le_moal oep de wèl zat |
voor dat de ketting helemaal op de cilinder van de waterput was opgerold |
| wèl | hangt de wèl is oan 't pèèrt | span het paard eens voor de aandrukrol (pletwals, walscilinder) |
| wellicht | t bliksemde soems en der was veul wellicht | het bliksemde soms en er was veel weerlicht |
| wellicht | di_je schoot lek ne wellicht nor den T(eu)rreman, (di_je woe(eu)nde woar nè di_j kafféj_j_is, "den tourist" oef zoe(eu)) |
hij ging als de bliksem naar Torremans (hij woonde waar nu café "den tourist" is of zo) |
| wènkbrawwe | hej fraanste z(eu)n wènkbrawwe nogal zè | hij fronste zijn wenkbrauwen nogal hoor |
| wènt | kawwe wènt_t_è, men ho(eu)t doet_t_er zi_jj(eu)r van |
koude wind hé, mijn huid doet er pijn van |
| weps | der hé b(eu)got een weps in men oe(eu)r gestoke |
er heeft verdorie een wesp in men oor gestoken |
| wèr | lot ni falle_n_è, oef mut_'t_(eu)t wèr zjoak | laat het niet vallen hé, of moet het weer stuk |
| wèr | g'ét dè_d_ier wèr ferm g'arr(eu)nzjeert è kèrel | je hebt het hier weer mooi geregeld hé kerel |
| wèrlicht | 't bliksemde soems en der was veul wèrlicht | het bliksemde soms en er was veel weerlicht |
| wèrr(eu)ft | ne groe(eu)te va(eu)ver achter z(eu)nne wèrr(eu)ft.. |
een grote vijver achter zijn erf |
| wèrr(eu)ke | 't_begint_t_al te wèrr(eu)ke sè!.. | 't_begint al te werken zie! |
| wèrr(eu)m | ge kunt beter_r_iet geve mèj een wèrr(eu)m haand as mèj een kaw.. |
je kan beter iets tijdens je leven geven dan daarna.. |
| wèrral | al di_j mujte wèrral verniet_t_è | al die moeite weeral voor niks |
| wèrral | we zèn wèrral ne vèsse sè | ik ben al weer fris zie (na en bad) |
| wèrrem | t is b(eu)got ni al te wèrrem_m_è | het is verdorie niet al te warm hé |
| west(eu)re | hédde wèr in de kas oan_'t west(eu)re gewest ? |
heb je weer in de kast gezocht, en alles door mekaar gehaald? |
| west(eu)re | hédde wèr oant 't west(eu)re gewest ? | heb je weer aan het woelen geweest ? |
| west(eu)re | zie tieje weg_en_weer west(eu)re | zie hem heen en weer lopen |
| west(eu)re | zit nèè is stil, mèj (eu)llie gewèster | blijf nu eens stil zitten, met jullie bewegingen |
| weste_re | wéstert nè zo toch is ni se wésterèèr | (zit, sta,,,) lig eens stil wroeter |
| westerèèr | wéstert nè zo toch is ni se wésterèèr | (zit, sta,,,) lig eens stil wroeter |