Zaterdag 3 juli 2010
de kard(eu)noal: de m(eu)j(eu)l(eu)ke woorde...
| in fa(eu)te | in fa(eu)te hot_t_(eu)m_al joare zwoar ginv(eu)steert |
in feite had hij al jaren zwaar geïnvesteerd |
| kard(eu)noal | n(eu) kard(eu)noal stod_d_(oe)p d(eu)n tra(eu)n te wochte |
een kardinaal wacht op de trein |
| m(eu)j(eu)lek | ja juffra.. dè_d_is m(eu)j(eu)lek te zegge.. | ja juffouw, dat is moeilijk te zeggen.. |
| poziesie | en in èèw poziesie..! | in Uw situatie (positie) |
| soe | de kard(eu)noal zie soe_w_is | de kardinaal kijkt zo eens |
| tra(eu)n | n(eu) kard(eu)noal stod_d_(oe)p d(eu)n tra(eu)n te wochte |
een kardinaal wacht op de trein |
| w(eu)r- scha(eu)nlek |
hej hot w(eu)rscha(eu)nlek goe_chéte di_j(eu)n dag.. |
hij had waarschijnlijk goed gegeten die dag |
| z(oe) | z(oe)_w_(eu)k toch nog efkens gon zitte | zou ik toch nog even gaan zitten |
| zjen(eu)roal | nè komt_toar ne zjen(eu)roal neffe stoan.. | nu kwam daar een generaal naast staan |
| zo(eu)t | wochte in Brussel zo(eu)t.. | wachten in het station Brussel - zuid |