Berichten van 28 juni 2009

Zondag 28 juni 2009

K ...klaamper... >...koart....

klaamper	de klaamper pakte_n_en mo(eu)s	de wouw greep een muis
klaamper	zie_ti_je klaamper is meul(eu)wieke	zie die wouw eens bidden (ter plaatse vliegen)
klappe	doar kunde ni mej in de klap bla(eu)ve_n_oemm(eu)s	daar kun je niet mee aan de praat blijven
klappe	nè hoe(eu)re_'k (eu)w klappe sè	dat hoor ik je graag zeggen (nu hoor ik je iets positiefs zeggen)
klappe	a_tè soe(eu) v(eu)rtgoa dan klapt binnek(eu)rt alleman Bèèrs	als dat zo verder gaat dan spreekt binnenkort iedereen het Beerse - dialect
klapstoel(eu)ke	den brawwer hot een a(eu)z(eu)re klapstoel(eu)ke en een klaptoffelke	de brouwer had een ijzeren vouwstoel en een klaptafeltje
klèèr	mè veul trekke_n_en sleure was 't oemmenduur klèèr!	met veel trekken en sleuren was het op de duur klaar!
klènner	Tist was een stuk klènner as maai	Baptist was een stuk kleiner dan mezelf
kleppe	kleppe dèjje ze v(eu)r 't anzj(eu)lus	een kerkklok luidde men voor het angelus
klèron	bèj den troep moes_ek klèron bloaze	bij het leger moest ik klaroen blazen
kletskoe(eu)r	metsers gebro(eu)ke 'n kletskoe(eu)r	metsers gebruiken metserskoord (een sterk en dun touw)
kleut(eu)rèèr	de Sus dès ne_n_echte kleut(eu)rèèr	Frans is een echte knutselaar
kli(eu)re	v(eu)r de turnles mutte z'_aander kli(eu)re_n_oandoen..	voor de gymklas moeten ze andere kledij aantrekken
klisoe(eu)r	en gèn klisoe(eu)re è meutje	? zonder (1/4e baksteen) stukken baksteen metselen hé vriend!
klisoe(eu)r	de roette wir aoni(eu)n gezet met klisoe(eu)re	? de treinsporen werden aan elkaar gemaakt met verbindingstukken
kloav(eu)re dam	kloav(eu)re dam is troef	klaveren (dame) is troef kaartspel)
kloe(eu)t	is me dè ne kloe(eu)t!	is me dat een pestkop (een lomperik, een onhandig man)
kloe(eu)te	g' et_t_(eu)w wèr loate kloe(eu)te è	je hebt je weer laten kisten hé
kloe(eu)te	di(eu)n hoje ze noggel mé z(eu)n kloe(eu)te è	die hadden ze nogal te pakken hé
kloe(eu)te	ge mut ni zoe(eu) van (eu)w kloe(eu)te moake!	je moet niet zo van je oren maken
kloe(eu)te	m(eu))n kloe(eu)te doen ferm zi(eu)r	mijn teelballen doen flink pijn
kloe(eu)te	ge vèègt_t_er (eu)w kloe(eu)te_n_oan ja, dè_dis 't!	ge veegt er uw botten aan ja, dat is het!
kloe(eu)te	ge zè_d_(eu)w kloe(eu)te oan 't_schure!	je bent de lamzak aan het uithangen
kloe(eu)te	mèr dè zal toch w(eu)l dik tegen (eu)w kloe(eu)te zèn!	maar dat zal niet waar zijn! dat zal niet pakken!
kloe(eu)te	't is kloe(eu)te ja	het gaat slecht, het is behelpen..
kloefkaffer	se kloefkaffer	lomperik, onhandige
Kloon	Kloon Nagels kwam ieder week mej herring roond	Kloon Nagels kwam iedere week met haring rond
kloon	m(eu)nne_n_i(eu)ne kloon hé_d_(eu)n bèst	in één van mijn klompen zit een barst
kloon	s(eu) kloon	kwibus
kloondik	't zit er wér kloondik tége nè	het zit er weer flink tegen hé
klop	'k doen gènne klop mèr jom!	ik doe niks meer jongen!
klot	géft is n(eu) vésse klot sulligt	geef eens een nieuw stuk zeep
klots(eu)bo(eu)s	klotsbo(eu)ze moake ze van flierenhawt	een klotsbuis maken ze van de vlierstruikenhout
klots(eu)bo(eu)s	mej een klots(eu)bo(eu)s kunde elzepropkes schiete	met een klotsbuis kun je elzenproppen wegschieten
klott(eu)re	goe ruts(eu)len é, aans klott(eu)ret	goed mengen hé, anders klontert het
kn(eu)s	di_je kn(eu)s van dè kieke meu_d_oepéte zè	dat ?kraakbeen van die kip mag je opeten hoor
kn(eu)s	goej stoofvli_es hé wa kn(eu)s	in goed stofvlees zit een beetje ?kraakbeen
kneute	ketj(eu)ntik doen ? mej kneute zeker!	met de knikkers spelen ? met namaak knikkers zeker (steen ipv glas)
kni_j	'k_em men kni_j gestoe(eu)te	ik heb mijn knie gestoten
kni_jje	het woater komt tot on men kni_jje	het water komt tot aan mijn knieën
knippe	knipt nè die_je na(eu)nnaogel is af sé	knip die afgescheurde nagel eens af
knoessels	amaai men knoessels	amaai mijn enkels
knoessels	knoessels mutte b(eu)kan roe(eu)d zien v(eu)r lekker te zèn	kruisbessen moeten bijna rood geworden zijn om lekker te zijn
knoppe	't is wér noar de knoppe è	het is weer stuk hé
knopsgat	a ch(eu)_n zj(eu)noeffel in (eu)w knopsgat stekt, meu_de mej	als je een anjer in je knoopsgat steekt, mag je mee
knots	de knots van nen_n_appel mutte ni_j_oepéte zè	het klokhuis van de appel moet je niet opeten hoor
knutse	get_d' aare wér geknutst è	je hebt de eieren weer gekneusd hé
ko(eu)je	der was nog ne ko(eu)jen_bi_jj(eu)r oep de k(eu)pdag	er was nog een agressieve bieder op de koopdag
ko(eu)l	onder (eu)we ko(eu)l branne	onder je kont stampen
ko_koo	van te veul ko_koo krédde de platte	als je teveel anijswater drinkt krijg je de buikloop
koart	ge mut di_j koart oemblékke!	je moet die kaart laten zien! (de waarde tonen)

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 22:34 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 28 juni 2009

K ...koat... > ...kreffele...

koat	ge mut ni koat zèn zè	je moet niet kwaad zijn hoor
koat	is 't nè v(eu)r goe Sooi ? oef_v_ist nog v(eu)r koat ,,	is het nu voor geld of voor punten Frans, of is het nog officieus,,(nog niet voor geld of punten spelen)
koat	z'_é_g(eu)t koat g'at zè	ze heeft het moeilijk gehad hoor
koat	ze zen der ni hert koat henne	ze zijn er niet erg happig op
koe(eu)le	'k kreeg b(eu)got ferm veul roei_j koe(eu)le	ik kreeg verdorie flink veel rode kool
koe(eu)pe	s'aanderendags goen(g)e we vaaif are koe(eu)pe	's anderendaags gingen we vijf eieren kopen
koe(eu)r	we zulle de hofkoe(eu)r is pakke	we zullen de koord voor de groentetuin eens nemen
koech(eu)le	?	?
koechel	?	?
koeischit	koeie loate dikkels wa koeischit valle	koeien laten vaak koeienstront vallen (koeienvlaai)
koekeloere	seg! Loat me hier nie te lang stoan koekeloeren_é!	zeg! Laat me hier niet te lang staan wachten hé
koenkelfoeze	ni koenkelfoeze_n_é	niet vals spelen hé
koer	de hall(eu)ve koer stoeng onder woater	de helft van de speelplaats stond onder water (school)
koerr(eu)l	koerr(eu)ltje boerde nog wa bèj	Kareltje verdiende nog een centje bij met de landbouw
koerr(eu)le	en mèr koerr(eu)le	en maar zuipen
kol(eu)kot	de koolschup stoa ni in 't kol(eu)kot b(eu)got!	de kolenschop is niet in het kolenhok verdorie
koll(eu)ni_j	dès ne keutel van de koll(eu)ni_j	dat is een landloper uit de rijkskolonie
koll(eu)ni_j	vruger hooi os laand ok een koll(eu)ni_j, de Congo è	vroeger had ons land ook een kolonie, Belgisch Kongo
kom- m(eu)ndaant	toen zej de komm(eu)ndaant, "mokt_da_ch(eu) bo(eu)te zè,..	toen zei de commandant :"maak dat je buiten bent"
kommèrs- wa(eu)f	± neffe Van Dam hodde den Donza, dè was (eu) kommèrswa(eu)f sè	± naast Van Dam had je den Donza, dat was een handelsvrouw zie!
konstateur	de ringe mutte_n_in de konstateur	de ringen moeten in de tijdklok (duivensport)
Koob	Koob Steek zat aaltèj in de gl(eu)j(eu)nde stoof te rure	Jacobus Grielen was altijd in de roodgloeiende cokeskachel aan het porren
kooi b(eu)s	dès b(eu)got een kooi b(eu)s sè	dat is verdorie een kwade madam
kooi geld	wette gej w(eu)l oeveul kooi gelt_da_ch(eu) doar_oep betolt	weet jij wel hoeveel taksen (belastingen) je daar op moet betalen
kooi_je	'k dènk w(eu)l da me nè de kooi(eu)n_d(eu)r zèn	ik denk wel dat nu het ergste gehad hebben
kooike	doar is nè gén kooike vet oan è	daar is nu geen gram vet aan
koolputter	ozze vo was ne koolputter	mijn vader was een mijnwerker
kop	aan's legde 'd (eu)we kop er mèr néffe	als het U niet aanstaat dan eet je maar niet
kop	dè_t_doe_d_(eu)we kop w(eu)l af	dat blijft langer (staan, hangen, liggen,,) dan dat je zelf leeft
kop	't zal m(eu)nne kop we(u)l afdoen	het zal mijn tijd wel uitdoen
kopersloager	m(eu)nne i(eu)ste vèllo kwam van de kopersloager	mijn eerste fiets kochten we bij Lucien Conrardy (de koperslager)
kot	dè doe_g(eu)t kot dicht	daar houd het mee op
kot	hej doe_g_(eu)t kot wér dicht zè	hij heeft weer het laatste woord hoor
kot	kot in de nacht tho(eu)s kome…	midden in de nacht thuis komen…
kr(eu)jbaand	de kr(eu)jbaand is hi_elemoal (eu)tgeréffeld	de kruiwagendraagband is helemaal uitgerafeld
kr(eu)jjer	dè was ne kr(eu)jjer oep 't sti_j(eu)fabrik	dat was een kruier op het steenfabriek
kr(eu)woage	hej lèj de zoeg in ne kr(eu)woage…	hij legde de zeug in een kruiwagen
kra(eu)ge	ge kunt zoveul roefel kra(eu)ge a_ch(eu) wult	je kan zoveel slaag krijgen dan je wil
kra(eu)ge	van_den di_je kred_d_oemm(eu)s gén appr(eu)siénsie	van hem krijg je immers geen waardering
kra(eu)ge	zie mèr dache di(eu)n ték ni_j_in (eu)w bakkes krégt	kijk uit, of de tak zwiept in je gezicht
kra(eu)ge	sè…, doar kra(eu)_k_ik_k_(eu)t_af è….!	voila.., daar krijg ik wat van hé! (daar krijg ik het van op mijn heupen)
kra(eu)ge	kra(eu)_k ne pik?	krijg ik een snoepje?
kra(eu)t	ge wet toch da_ch_hier nog in_'t kra(eu)t stoa	je weet toch dat je hier nog schulden hebt
kra(eu)t	ni_j mej dobbel kra(eu)t schra(eu)ve_n_è	mijn schuld geen twee keer opschrijven hé
krak	(eu)n aaw krak van ne vélo	een versleten oude fiets
krèèmgelas	ak_k_ik (eu) joar of tien was b(eu)gos Joris mè krèèmgelas	als ik ongeveer 10 was begon Joris met ijsjes te verkopen
krèète	ist nè gedaan mé dè gekrèèt	is het nu gedaan met die pesterijen
krèètkop	se krèètkop	treiteraar
kreffele	zie t(eu)m kreffele	zie hem kruipen

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 18:03 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 28 juni 2009

K(eu)na(eu)n ... "keun" in W- Vlaanderen

K(eu)na(eu)n

i_j(eus)t efkes in 't westvloms..

ne vint goat binn in a beenhoawerie
en vroagt a keun.

zegt den beenhoawer:
"moet ie geschit zin?"

zegt dienen vint:
"eje getrouwde oak messchiens?"

nè oep zen Bèèrs…een bitje_n_oangepast…anders_z_ist wa flaaw…

ne vènt goa binne_n_in_een bie(eu)nhawweréj en vroagt_(eu) k(eu)na(eu)n...

zegt den benhawwer:
"mag_g_(eu)t ongeschote zèn?"

zegt diej(eu) vènt:
"hed_d_er nuchter ok m(eu)schin?"

Wa Wèsvloms

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Berichten van 28 juni 2009

Meer van 1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)