Naar de inhoud

1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)

seniorennet.beseniorennet.be
Zondag 28 juni 2009

K ...koat... > ...kreffele...

koat ge mut ni koat zèn zè je moet niet kwaad zijn hoor
koat is 't nè v(eu)r goe Sooi ? oef_v_ist nog
v(eu)r koat ,,		 is het nu voor geld of voor punten Frans, of is het nog officieus,,(nog niet voor geld of punten spelen)
koat z'_é_g(eu)t koat g'at zè ze heeft het moeilijk gehad hoor
koat ze zen der ni hert koat henne ze zijn er niet erg happig op
koe(eu)le 'k kreeg b(eu)got ferm veul roei_j koe(eu)le ik kreeg verdorie flink veel rode kool
koe(eu)pe s'aanderendags goen(g)e we
vaaif are koe(eu)pe		 's anderendaags gingen we vijf eieren kopen
koe(eu)r we zulle de hofkoe(eu)r is pakke we zullen de koord voor de groentetuin eens nemen
koech(eu)le ? ?
koechel ? ?
koeischit koeie loate dikkels wa koeischit valle koeien laten vaak koeienstront vallen (koeienvlaai)
koekeloere seg! Loat me hier nie te lang stoan koekeloeren_é! zeg! Laat me hier niet te lang staan wachten hé
koenkelfoeze ni koenkelfoeze_n_é niet vals spelen hé
koer de hall(eu)ve koer stoeng onder woater de helft van de speelplaats stond onder water (school)
koerr(eu)l koerr(eu)ltje boerde nog wa bèj Kareltje verdiende nog een centje bij met de landbouw
koerr(eu)le en mèr koerr(eu)le en maar zuipen
kol(eu)kot de koolschup stoa ni in 't kol(eu)kot b(eu)got! de kolenschop is niet in het kolenhok verdorie
koll(eu)ni_j dès ne keutel van de koll(eu)ni_j dat is een landloper uit de rijkskolonie
koll(eu)ni_j vruger hooi os laand ok een koll(eu)ni_j,
de Congo è		 vroeger had ons land ook een kolonie, Belgisch Kongo
kom-
m(eu)ndaant		 toen zej de komm(eu)ndaant,
"mokt_da_ch(eu) bo(eu)te zè,..		 toen zei de commandant :"maak dat je buiten bent"
kommèrs-
wa(eu)f		 ± neffe Van Dam hodde den Donza,
dè was (eu) kommèrswa(eu)f sè		 ± naast Van Dam had je den Donza, dat was een handelsvrouw zie!
konstateur de ringe mutte_n_in de konstateur de ringen moeten in de tijdklok (duivensport)
Koob Koob Steek zat aaltèj in
de gl(eu)j(eu)nde stoof te rure		 Jacobus Grielen was altijd in de roodgloeiende cokeskachel aan het porren
kooi b(eu)s dès b(eu)got een kooi b(eu)s sè dat is verdorie een kwade madam
kooi geld wette gej w(eu)l oeveul kooi gelt_da_ch(eu) doar_oep betolt weet jij wel hoeveel taksen (belastingen) je daar op moet betalen
kooi_je 'k dènk w(eu)l da me nè de kooi(eu)n_d(eu)r zèn ik denk wel dat nu het ergste gehad hebben
kooike doar is nè gén kooike vet oan è daar is nu geen gram vet aan
koolputter ozze vo was ne koolputter mijn vader was een mijnwerker
kop aan's legde 'd (eu)we kop er mèr néffe als het U niet aanstaat dan eet je maar niet
kop dè_t_doe_d_(eu)we kop w(eu)l af dat blijft langer (staan, hangen, liggen,,) dan dat je zelf leeft
kop 't zal m(eu)nne kop we(u)l afdoen het zal mijn tijd wel uitdoen
kopersloager m(eu)nne i(eu)ste vèllo kwam van de kopersloager mijn eerste fiets kochten we bij Lucien Conrardy (de koperslager)
kot dè doe_g(eu)t kot dicht daar houd het mee op
kot hej doe_g_(eu)t kot wér dicht zè hij heeft weer het laatste woord hoor
kot kot in de nacht tho(eu)s kome… midden in de nacht thuis komen…
kr(eu)jbaand de kr(eu)jbaand is hi_elemoal (eu)tgeréffeld de kruiwagendraagband is helemaal uitgerafeld
kr(eu)jjer dè was ne kr(eu)jjer oep 't sti_j(eu)fabrik dat was een kruier op het steenfabriek
kr(eu)woage hej lèj de zoeg in ne kr(eu)woage… hij legde de zeug in een kruiwagen
kra(eu)ge ge kunt zoveul roefel kra(eu)ge a_ch(eu) wult je kan zoveel slaag krijgen dan je wil
kra(eu)ge van_den di_je kred_d_oemm(eu)s gén
appr(eu)siénsie		 van hem krijg je immers geen waardering
kra(eu)ge zie mèr dache di(eu)n ték ni_j_in
(eu)w bakkes krégt		 kijk uit, of de tak zwiept in je gezicht
kra(eu)ge sè…, doar kra(eu)_k_ik_k_(eu)t_af è….! voila.., daar krijg ik wat van hé! (daar krijg ik het van op mijn heupen)
kra(eu)ge kra(eu)_k ne pik? krijg ik een snoepje?
kra(eu)t ge wet toch da_ch_hier nog in_'t kra(eu)t stoa je weet toch dat je hier nog schulden hebt
kra(eu)t ni_j mej dobbel kra(eu)t schra(eu)ve_n_è mijn schuld geen twee keer opschrijven hé
krak (eu)n aaw krak van ne vélo een versleten oude fiets
krèèmgelas ak_k_ik (eu) joar of tien was b(eu)gos Joris
mè krèèmgelas		 als ik ongeveer 10 was begon Joris met ijsjes te verkopen
krèète ist nè gedaan mé dè gekrèèt is het nu gedaan met die pesterijen
krèètkop se krèètkop treiteraar
kreffele zie t(eu)m kreffele zie hem kruipen

Bèèrse woorde 50x

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 18:03 Stuur door Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

De blogger leest alles eerst na: je tekst verschijnt zodra die goedgekeurd is.

Zondag 28 juni 2009

K(eu)na(eu)n ... "keun" in W- Vlaanderen

K(eu)na(eu)n

 

i_j(eus)t efkes in 't westvloms..

 

ne vint goat binn in a beenhoawerie
en vroagt a keun.

 

zegt den beenhoawer:
"moet ie geschit zin?"

 

zegt dienen vint:
"eje getrouwde oak messchiens?"

 

 

 

nè oep zen Bèèrs…een bitje_n_oangepast…anders_z_ist wa flaaw…

 

ne vènt goa binne_n_in_een bie(eu)nhawweréj en vroagt_(eu) k(eu)na(eu)n...

 

zegt den benhawwer:
"mag_g_(eu)t ongeschote zèn?"

 

zegt diej(eu) vènt:
"hed_d_er nuchter ok m(eu)schin?"

Wa Wèsvloms

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 27 juni 2009

K ...krej... > ...kwistenbiebel...

krej se vo(eu)l krej vieze vrouw
krej (eu)n zwerte krej een vuile vrouw
krék dè was krék dezell(eu)fste dat was precies dezelfde
krél dè schilt een hi(eu)l krél dat maakt een flink verschil (dat scheelt heel wat)
krelle 't lag in krelle vani(eu)n het lag helemaal kapot uit elkaar
krémmelkot di_j wo(eu)ne nogal in_n_een krémmelkot zè ze wonen in een bouwvallig huis
kresse mej_(eu)w gekrés met je geschreeuw (lawaai)
krète krét di_j(eu) kla(eu)ne nè is ni_soe(eu) treiter die kleine niet zo
krète hej dèj p(eu)tsje lap v(eu)r maai te krète hij lapte mijn voet om, om me te pesten
kreugel nè ligt di_j zoeg al in de kreugel te wochte! nu ligt die zeug al in de kruiwagen te wachten!
kreugel goei_j_(eu)t mèr in de kreugel gooi het maar in de kruiwagen
kri_joele in Vlimm(eu)re kri_joelet van de peggers_è in Vlimmeren krioelt het van de (wonen zeer veel) veehandelaars
kri_z(eu)nteem mej allerha(eu)lige zette me witte
kri_z(eu)ntéme oep 't kerkhof		 met Allerheiligen zetten we witte chrysanten op het graf van onze overleden familieleden
krikke ge mut de krikke is_z_(eu)t d'asse zéve zeef de halfverbrande kolen eens uit de as
krikkelb(eu)s dè is toch een krikkelb(eu)s sè dat is toch een opvliegend persoon zie
krinkel de kroenkel de weg ging krinkel de kroenkel d(eu)r 't bos de weg liep kronkelend door 't bos
kro(eu)noot is_s_er al kro(eu)noot oep de p(eu)tatte ? is er al nootmuskaat op de aardappelen ?
kro(eu)pe hej wis ni woar kro(eu)pe van de zi_jj(eu)r hij wist niet waar te kruipen van de pijn
kro(eu)pe in nen boe(eu)m kro(eu)pe in een boom klimmen (klauteren)
kro(eu)pe 'k gon_n_in men bed kro(eu)pe ik ga slapen (ik ga naar bed)
kroake t is b(eu)got ni al te wèrrem è.
ni_j(eu)t b(eu)got, 't vriest dat krokt		 het is verdorie niet al te warm hé. Neen het vriest dat het kraakt.
kroe(eu)st(eu)-
l(eu)ke		 ség.. kunde doar nè ni wa d_afdoen v(eu)r de kroe(eu)st(eu)l(eu)ke gezinne? zeg, kun je een korting geven voor kroostrijke gezinnen?
kroinoagels kroinoagels rieke hi_j(eu)l lekker! seringen hebben een heel lekkere geur
kuj is dè_d_aaltéj mej dezell(eu)fste kuj is dat altijd met dezelfde koe
kuj as_z_os kat een kuj was,
dan konne we z'onder de stoof mell(eu)ke		 als ons kat een koe was dan konden we ze onder de kachel melken
kujjeneere di(eu)n hé z(eu)n wa(eu)f nogal gekujjeneert ze die heeft zijn vrouw nogal gepest zulle
kujsjit trapt_(eu)m toch ni_j_in ne kujsjit zeker hij trapt toch wel in een koeienstront zeker
kunne dè kos_se dènke è dat had je kunnen denken hé
kunne a_t_(eu)m dè wist_è, dan kos_t_er_o(eu)t zè als hij dat wist dan kon je vertrekken
kurp Fokke Swis kos z(eu)n a(eu)ge mej ne kurp oemdroi_j(eu) Jef De Doncker, de suisse (kerkbaljuw) kon zich snel omdraaien
kusse en oep de sjèslo lag aaltèj dè roew(eu)j kusse mè smook op de lange zetel (chaise longue) lag altijd dat rode kussen met vierkantjesmotief
kusse ge kunt m(eu)nne nek kusse jom donder op man
kusse ge kunt ze kusse joenge donder op man
kusse kust men botte jom! ik doe het lekker niet!
kwa(eu)t aanders woare_z_(eu)m aaltèj kwa(eu)t anders was hij altijd zoek (waren ze hem altijd verloren)
kwaffeur 'k gon noar de kwaffeur v(eu)r
m(eu)nne_n_board		 ik ga na de kapper voor mijn baard
kwaffeus 'k gon noar de kwaffeus v(eu)r ne
perr(eu)m(eu)noat		 ik ga na de kapster voor een permanent
kwakke verdoemme men kwakke doen zi_jj(eu)r sé mijn kuiten doen pijn verdorie
kwatske ne mèrel mej fier kwatskes een merel met vier erg jonge jongen (juvenielen)
kween ze kan beter noar 't aaw menn(eu)k(eu)s-
ho(eu)s goan, in pl(eu)ts van hier te zitte
knieze gelèk 'n aaw kween		 ze kan beter naar het rusthuis gaan in plaats van hier te zitten als een oude eenzame (wegkwijnende) vrouw
kwertje 'k gon noch_gaaw v(eu)r een kwertje dobbellewitjes drooie k ga nog snel voor een kwartje dobbelwitjes draaien
kwertjes sjoarel von_tè zoe férrem dat_t_(eu)m
os vaaif kwertjes goof		 Karel vond dat zo fijn dat hij ons vijf kwartjes gaf
kwiet da_ch(eu) ne kwiet zè, dè wist_al zeker,, dat je een kwibus bent, wist je al zeker,,
kwik z' is b(eu)got kwikker a_'k doecht ze is verdorie leniger dan ik dacht
kwik d'es b(eu)got ne kwikke zè dat is verdorie een lenig man hoor
kwikke kwikt mèr is hef het maar eens op om het gewicht te ramen
kwikkele kwikkelt zoe is ni mè_tie_toafel beweeg de tafel niet zo (hou de tafel eens stil)
kwikkwak go_m_oep de kwikkwak? gaan we wippen op de wipplank (wip-wap)
kwisinjèèr w(eu)j_emme (eu)n groe(eu)te kwisinjèèr wij hebben een grote keukenkachel (met oven)
kwistenbiebel se kwistenbiebel kwibus

Bèèrse woorde 50x

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door 1001 om 16:26 Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 24 juni 2009

K ... k(eu)rlien van pann(eu)kken doet... > ...kwikske...

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
k(eu)rlien van
pann(eu)kken doet		 w(eu)nt_in de beekakkers Caroline Driesen Leonie Peeters / Jan Guns
karadaske van de kattespoel (brug 4) Karel Van Camp Staf Jonckers
katje Stan Meeuwes jaarboek de Vlierbes 1996
ketje kli(eu)re w(eu)nde in ti_j(eu)ste ho(eu)s van de poolsen dam, tege den daaik oan Frans Kleeren Stan & Manu Ooms
ketje_n_boer w(eu)nde in de schraandries Boeren Gilbert Staes / Fons Dehouwer / Nand Verbraeken
kittebus van brug 4 Frans Laureyssen Door Driesen / Marina Verbraeken
klaain l(eu)wieke was nen bo(eu)m van ne vènt,
en goeng roond v(eu)r de ziekekas		 Louis Van Sande Willy Hermans
klaaine war van de nief dreef, goeng nog méj r(eu)kloam roond Edward Seels Roger de Backer
kloon noagels ri_j méj_j kissjes hérring hi(eu)l bèèrs af..
koer(eu)ltje nèès was de vènt van din van pollekes Karels Neefs Leonie Peeters
koob steek koob steek zat aaltèj in de gl(eu)j(eu)nde
stoof te rure		 Grielens Hortense Mostmans
kop willemse van de kattespoel Jos Wilmsen Jac Wilmsen
kr(eu)lleke van punt van de kattespoel (brug 4) Gusje van der Elst Staf Jonckers
kreintje van de merksplasseboan Frans Verbraeken Sooi Canters
kujke janse van de schutsboe(eu)m en de sténnov(eu)stroat Gust Jansen Tilly Matthys / Marina Verbraeken
kwikske van de albertstroat, nen timmerman José Hooyberghs Jac Wilmsen

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 23 juni 2009

L ...l(eu)bb(eu)s... > ...li(eu)ne....

l(eu)bb(eu)s di_j twi_j aander l(eu)bb(eu)sse
lachten_m_o(eu)t		 die twee ander loebassen lachten hem uit
l(eu)bbe se groe(eu)te l(eu)bbe,
lot di(eu)n bengel gerust		 grote jongen, laat de kleine met rust
l(eu)bbekak se groe(eu)te l(eu)bbekak,
lot di(eu)n bengel gerust		 grote opschepper (snoever), laat de kleine met rust
l(eu)jwa(eu)ve het règ(eu)rt l(eu)jwa(eu)ve het regent dat het giet
l(eu)jwa(eu)veknop (eu)n l(eu)jwa(eu)veknop
sloage_z_er_r_in mej nen hoamer		 een ?? slaat men er in (door de stof heen)
met een hamer
l(eu)st(eu)r-
b(eu)rg		 ze w(eu)nde midden_in 't bos van
de l(eu)st(eu)rb(eu)rg		 ze woonde midden in het bos van het domein Luysterborg
l(eu)st(eu)re l(eu)stert dè zoe naaw moet dat zo precies gebeuren
l(eu)st(eu)re "l(eu)st(eu)rt", zej den doktoor; "ik
zén gelék nen bichtvoader"		 hoor eens hier" zie de dokter; "ik ben als een biechtvader,
L(eu)wi_j Ik zen te strék béj euli_j(eu) L(eu)wi_j gewest ik ben daarstraks bij je broer Louis geweest
l(eu)zzie dè mokt schare zè.., oep men l(eu)zzie dat maakt krassen op mijn horloge hoor
l(eu)zzie in de l(eu)zzies droe(eu)ge ze klaaistie_j(eu)ne in de drooghalletjes drogen ze kleistenen
la(eu)f het ger(eu)mte zit in (eu)w la(eu)f het geraamte zit in je lichaam
la(eu)f hej hooi de doe(eu)t oep z(eu)n la(eu)f hij was doodsbang
laai we schreve vruger mej een griffel oep een laai we schreven vroeger met een griffel op een lei
laai_jachtige dè is ne laai_jachtige sè dat is een luierik
laai_je der ligge lejje oep 't_dak er liggen leien op het dak
laai_kes m'_emme laaikes gezet in de keuke we hebben (faience) tegels geplaatst in de keuken
laaw laaw woater lauw water
laaw ne laaw des den doktoor van de va(eu)ver een zeelt (vis) is de dokter van de vijver
lache awol mènse nè lachte nog è, wel mensen, nu lach je nog hé
laivert der zat te veul pap in de laivert er zat te veel stijfsel in de stof (linnen?)
le_waat haw_d_(eu)w le_waat nè toch is hou nu eens op met lawaai maken (met roepen)
le_waat haw_d_(eu)w le_waat is zwijg eens
lefke dè wefke hooi nogal is een lefke è dat vrouwtje had nogal een figuur hé
lefke v(eu)r wa doede i(eu)st gen lefke oan waarom doe je geen onderhemd aan
leir dès ne leire sj(eu)kos zè dat is een lederen handtas hoor
lej os Lej ons Lea
lej ozze Lej onze Leo
lej os lej lej (eu)n_lej oep_p_er lej,
en lej_j_er ni mej...		 ons Lea legde een scharnier op haar lenden en leed daar niet onder
lèk hej hé_d_aaltej gevrut lèk e meulepèèrt hij heeft altijd gewerkt als een molenpaard
lèk zoe fri_j(eu)t lèk een kapmes zo fier als een pauw
lèllek oep een hoew(eu)jma(eu)d kan't lèllek
stoebere		 in een hooimijt kan het flink stoffig zijn
lèllek dè_fiel lèllek tége, joa grellig dat viel erg tegen, ja verschrikkelijk
lèllek hej zit lèllek mej den afgang hij heeft erge diarree
lèrke god_d_is rap lèrke stoan maak snel een opstapje met je handen
lerrie de lange lerrie de lange ladder
lèts wulle_m_is lèts doen ? willen we een aantikkertje spelen ? (de aangetikte moet jagen)
leutere ze stot_doar wèr te leutere ze staat daar weer prietpraat te vertellen
leuzzie toen keek Sloeber oep z(eu)n leuzzie… toen keek Sloeber op zijn horloge
lève noe(eu)t van zje lève nooit van mijn leven
li(eu)ne geli(eu)nd geld geleend geld

Bèèrse woorde 50x

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 21:51 Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 23 juni 2009

L ...li(eu)r... > ...lut...

li(eu)r hej is van de li(eu)r gevalle.,
mét_t_érbizz(eu)me plukke		 hij is van de ladder gevallen bij het plukken van aardbeien
li_j(eu)ger zet di_j sj(eu)faas is wa li_j(eu)ger draai de verwarming eens wat lager
li_j(eu)
w(eu)rikke		 me zulle d' ènde_n_is li_j(eu)w(eu)rikke we zullen de eenden eens kortwieken
li_j(eu)w(eu)rikke li_j(eu)w(eu)rikke zen veldvogels leeuweriken zijn veldvogels
lichtel(eu)k di(eu)n hé_t_dè lichtel(eu)k ni gewéte hij heeft het allicht niet geweten
lichtel(eu)k dès lichtel(eu)k wa veul dat is wellicht wat veel
lie(eu)r Pi_jer lange lie(eu)r lange lat! Petrus lange ladder, lange lat! (scheldzin)
lie(eu)r zet de lie(eu)r mèr tege de kess(eu)nboe(eu)m zet de ladder maar tegen de kersenboom
ligge we kome_n_is zien oe_wat 't gestoan en gelége_n_is we komen eens zien hoe het erbij staat
ligge dè loog doar oemm(eu)s ni dat lag daar niet
ligge wa lé_t_dè hier nèè wèr te rije waarom ligt dat hier nu weer (niet op zijn plaats)
Lin w(eu)j woare de Lin, de Din en de Kin ze noemden ons de zoon van Pauline de zoon van Dina, en zoon van Louis Wuyts
lin(g)s en de mèskes lin(g)s, en doar stoeng de prékstoel. en de meisjes links, en daar stond de preekstoel
lippe zie_t_(eu)m lippe zie hem een lip trekken (een droevig gezicht opzetten)
Lits de Lits was oep den tellevies mè zen liekes Van Litsenborgh was op TV met zijn liedjes (visboer)
Livrawke w(eu)j moesse dikk(eu)ls bidde v(eu)r os Livrawke van Vosselèèr wij moesten vaak bidden voor OLV van Vosselaar
lo(eu)me hej l(eu)mde der oep jom hij keek er naar uit
lo(eu)ze ozze pèzz(eu)mboe(eu)m zit vol blaaw lo(eu)ze onze perzikenboom zit vol met blauwe luizen
loate lot ni falle_n_è, oef mut_'t_(eu)t wer zjoak laat het niet vallen hé, of moet het weer stuk
loate lot_tet_(eu)t_é laat dat hé (doe dat niet hé)
loater z(eu)lie kieze loater (eu)w
aawménn(eu)kesho(eu)s!		 zij kiezen later je rusthuis
loe(eu)d in_'t_aaw sjimm(eu)kal moake ze loe(eu)d bij Metalurgie de la Campine maken ze lood
loe(eu)d 'k hot p(eu)sies loe(eu)d in met botte net of ik had lood in mijn schoenen
loe(eu)pe v(eu)r Mi_j van de Jas zen_n_ik
oe(eu)t hért gon loe(eu)pe		 ik ben ooit hard gaan lopen van Maria Sas (mevr. Kenis)
loe(eu)pe zie_tè pèèrt mèr loe(eu)pe v(eu)r de
doazerikke		 zie dat paard maar lopen voor de blinddazen
loe(eu)pe oemdak onder z(eu)n pèèrt onderd(eu)r
geloe(eu)pe_n_oi_j		 omdat ik onder zijn paard onderdoor gelopen was
loe(eu)s de loe(eu)s van een kuj de longen van een koe
loe(eu)s der is wèr iet loe(eu)s er weer wat loos (aan de hand)
loe(eu)s dès wér iet loe(eu)s zeker,, dat weer iets wat het daglicht niet mag zien zeker
loe(eu)s 'k_weet nog e loe(eu)s plekske ik weet nog een stil plekje
loe(w)(eu)dzwoar di_j ro(eu)t is b(eu)got loe(w)(eu)dzwoar dit glas is loodzwaar verdorie
loecht den baar_sjok is hi_(eu)l loechtekes gerokt de bumper is heel licht geraakt
loecht wa_d_(eu)n vo(eu)l loecht wat een onheilspellende lucht (net voor een onweer)
loecht loecht oeppakke er niet zwaar aan tillen
loecht loecht oeppakke doen alsof iets zwwaar…, niet zwaar weegt
loecht hej is aatej wa loecht van kop gewest hij is altijd wat achterlijk geweest
loemmert goa nè asteblift in de loemmert zitte ga nu alstublieft in de schaduw (lommer) zitten
Loete in de muur van boerderèj van Loete
zoate a(eu)zers v(eu)r de père		 in de muur van de boerderij (afspanning) van Allaerts zaten ijzeren ringen om de paarden aan vast te maken
Loete Jef van Loete hi_j_ette a(eu)gelèk O(eu)lerts Jef van Loete heette eigenlijk Allaerts
loew(eu)k de kerrem(eu)naai mej loew(eu)k insmèère de varkenskarbonade met look insmeren
lol sloag_ti_j lol doar_'s gaaw doe(w)(eu)d
ferdjuu		 sla die dikke vleesvlieg daar eens rap dood verdorie
loslaote m(eu)n lief wou me ni_j loslaote a_ten tram stopte.. mijn lief wilde niet loslaten toen de tram halt hield
lot(eu)re dè lotert w(eu)l een bitje veul è dat heeft wel een beetje te veel speling
lot(eu)re zie mer dat_dè in èèw bovekoamer ni loterd let maar op dat Uw vijzen niet los komen (dat jij niet gek wordt)
loterdop al déés are zen loterdoppe al deze eieren zijn niet bevrucht
lots doe nog_g_is wa sooiker in di_j(eu)
kla(eu)ne z(eu)n lots		 doe nog eens een beetje suiker in de kleine zijn zuigvoddeke
luk dès ne duz(eu)ndste luk è dat zou echt moeten lukken
lupton bèj de lupton moakte_z_aluminni_jumme roame bij Simec (ex Simec Lupton) produceerden ze aluminium ramen
lut se groe(eu)te lut, lot di(eu)n bengel gerust groot meisje, laat de kleine met rust

Bèèrse woorde 50x

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 09:13 Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 18 juni 2009

L ...l(eu)wi_j dik... > ...loor van kiel....

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
l(eu)wi_j dik de pèrenbénhawwer van de lindeloan Louis Driesen Sooi Canters
l(eu)wi_j van de koechel van de bruggestroat Louis Woestenborghs Marie-Louise Jacobs
l(eu)wi_j van de mo(eu)s (eu)t 't aaw ménnekesho(eu)s Louis Mostmans Hortense Mostmans
l(eu)wi_j van poerte ne fakteur, de voader van den aondroager Louis Van Nijen Ludo Van Nijen
l(eu)wi_j van poerte van de sténnov(eu)stroat,
zen bruur was ok ne fakteur		 Louis Van Laer Sooi Canters
lange lis van den hawts(eu)weg Van Nijen Staf Jonckers
leen van de b(eu)ri_j(eu)l hot ne winkel in de gastho(eu)sstroat Marleen Walbers Staf Jonckers
lèj van pollekes weunde in veur de boan, bekan on de kapel,
zèj, en der twellingzuster woare allebaai
getrawt mèj i_j(eu)ne van pelksk(eu)s		 Leonie Steynen Leonie Peeters
leo zonder frak van de schutsboe(eu)m Leo Proost Marina Verbraeken
leoni_j, jef, mil en nest van loete w(eu)nde_n_oep 't lest oan de nief dreef Allaerts
liske van de weps Elisabeth Wouters
loet den o(eu)lérts w(eu)nde oan de kapel, dè was vruger een "afspanning" Allaerts
loor van kiel hot kaffèj on brug 6, in 2009(?2008) ging de zoak tege de vlakte.. Laura Van den Ouweland Gilbert Staes

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 17 juni 2009

Mèr m(eu)dammeke toch!.

Mèr m(eu)dammeke toch…

 

een aaw vrawke van rond de tagg(eu)tig

wir oepgepakt v(eu)r_'t_pikke…

 

…ze moes nor Turnawt nor 't_kasti_j(eu)l…

en de zjuus vroeg: "aw(eu)l m(eu)dammeke

wa_d_hedde gej gepikt?"

 

"m(eu)ni(eu)r de zjuus...
'k_hem per abuus...

in den b(eu)zaar
ne pot spezze gepikt.."
zej ze…mèj een tristig gezicht..

 

toen vroeg de zjuus: "en oeveul spezze
zoate_n_er in di_j(eu) pot?.."

 

"mèr zes.." was 't_aantwoort…

 

"aw(eul) dan godde mèr_r_is p(eu)r abuus...
 zes doage in den bak zitte!" zej de zjuus…

 

 

nè stoeng d(eu)rre vènt recht..

en di_j(eu) zej:

 

"m(eu)ni(eu)r de zjuus...
mer z'_é_flejje week
ok nog per abuus...

nen bokoal ertsjes gepikt zè!.."

Mop in 't Bèèrs in den b(eu)zaar

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 11 juni 2009

M(eu)rcelleke wis_s_(eu)t ni!.

M(eu)rcelleke
wis_s_(eu)t ni….

 

"L(eu)wi_j… n(eu)n bell(eu)g,

Kees… ne_n_ollaand(eu)r en Harry… n(eu) Schot

springe soame_n_o(eu)t een vliegmasjien…

 

en 'z_émm(eu)_n_alledraai d(eu)zéll(eu)ste
pérr(eu)sjut oan.....

 

wette_gèj wie_dat_t_(eu)r 't_i_jest op
de aarde was…?"

 

"ni_je Sloeberke"
zei M(eu)rcelleke…
"wétte géj dè s(eu)wale?...."

 

"alléj da_chéj dè ni wét jom,…" zej Sloeberke…

 

"dé was Adam è joen(g)e!…"

Mop in 't Bèèrs Sloeberke

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door 1001 om 00:00 2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 10 juni 2009

M... m(eu)ri_j sinjoor... > ...mon max...

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
m(eu)ri_j sinjoor van de sténnov(eu)stroat Maria Neefs ?? Sooi Canters
maddam jaja was on 't roei kro(eu)s en w(eu)nde on bakse Van Nijen Marie-Louise Jacobs
maj sjat van den bi_jal Maria Timmermans
marcel van den brugdrooier was nen timmerman, is de de schoe(eu)nzoon van pikkel versmisse en is de voeder van ne kwaffeur Marcel Van Den Broeck Sooi Canters
maria van de zjip zjef van mi_j_mol en maria van de zjip zèn weggeweer getrawt è Maria Neefs jaarboek de Vlierbes 2008
maria van 't hoekske was getrawt méj den taaiger Maria Van Laeken Marie-Louise Jacobs
mèèn stoemp was de vraw van jef stoemp Heuvelmans Liliane de Backer
mein kest van de lange kwikstraat Germaine Van Looy Roza Matthé
melse guns w(eu)nde oan de vier oit(eu)rste Melchior Wouters
mi_j dons ± neffe Van Dam hodde den Donza, dè was e kommèrswa(eu)f sè ?? Fons Dehouwer
mi_j haomel van den hawts(eu)weg Jacobs Staf Jonckers
mi_j keut Mia Keute
mi_j lat was de vraw van mil lat, w(eu)nde oep 't lest on de polendam Luyckx
mi_j pég hot cafféj In de Heg, oep den hawts(eu)weg oan 't heggeske Maria Van Nijen (mevr. Horemans) jaarboek de Vlierbes 2008
mi_j van den boemmer moeder van Christiane...
mieke smet van de schutsboe(eu)m Mieke Daneels jaarboek de Vlierbes 2000
mieke van boerkes van de schutsboe(eu)m Maria Geudens jaarboek de Vlierbes 2000
mieke van de gra(eu)ze van brug 4 Maria Lauwerijssens Maria Vandenbroek (van de schilder)
mieken how(eu)jgerts hot n(eu) winkel (vraw van de dikke) Mieke Huygaerts Stan & Manu Ooms
mil piep van de hoevestroat van Deun Roger de Backer
mit smokkel dijkstraat Van Den Broeck Pierre & Stefan Jacobs
mit stop hot vruger een kafféj in de schoolstroat
mit van késke dekkers van de schutsboe(eu)m Van Echelpoel Sooi Canters
mo(eu)s nen bakker oan de kapel Mostmans Gilbert Staes
mo(eu)s van jènneke van brug 4 Louis Bastiaansen Staf Jonckers
moa van dinne oef den dennis..van oan jorisse Armand Maes
mon max van de schutsboe(eu)m Mon Verheyen jaarboek de Vlierbes 2000

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 9 juni 2009

Nief internet!.

Nief internet…

 

oep ne schoe(eu)ne morget

kome_n_er draai buskes van den belgatom

in de pèr(eu)kesstroat gedro(eu)jt…

 

di_j manne stappe_n_o(eu)t en…

gon een botterrammeke_n_ete…

 

en dan... beginne ze te groave..

en as_ze wa_d_hemme_n_ope ligge..

dan goei_je ze dè wèr trug toew!...

 

ni da_s_se der_r_iet indèjje zè!... ni_jet…

ze goei_de dè gewoe(eu)n wèr trug toew!...

 

ne gepènsj(eu)neerde hot_tè

al e poar_r_ ure in 't sn(eu)ttsje..

 

en hèj vroeg : " seg manne…

v(eu)rwa doede g(eu)llie dè nè fa(eu)telek?...

 

"aa" zèj di_j(eu) gast van belgatom…

"w(eu)j legge_n_ier droadloe(eu)s internet!.."

Mop in 't Bèèrs de manne van de gaas en zo(eu)

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 8 juni 2009

N ...netje van de scheper... > ...n(eu)tje spek...

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
n(eu)tje spek van de k(eu)rte kwikstraat Donaat Berckvens Gilbert Staes / Door Driesen
nèjke van de wilde ne kwaffeur (eu)t de vraaiwilligersstroat René Aerts Ludo Van Nijen / Sooi Canters
nest van loete van de nief dreef Ernest Allaerts
nest van pol van
pi(eu)r(eu)		 Ernest Adriaensen jaarboek de Vlierbes 1996
net abuus d(eu)rre gr(eu)tvaoder goeng (eu)n
verki(eu)rd ho(eu)s binne 		Jeanne Havermans Staf Jonckers
net van de graaize ?? Lauwerijsen Leonia Nuyens & Roger Claesen
netje van de scheper de vraw van Frans Kokx Verheijden Antonia jaarboek de Vlierbes 1996

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 07:33 Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 8 juni 2009

Nen doddelèèr go werk vroage in den B(eu)zaar...

nen hakk(eu)lèèr go werk vroage in den Bazaar..

 

en v(eur) den boas kwam
dè_d_a(eu)g(eu)l(eu)k goe_d_(eu)t…

hej moes toch ne gehaandikapte_n_oanneme…

en dus zej_j_(eu)m:

 

" 't_is goe…ge meugt d(eu)rék
beginne…. oep proef!..."

 

noa een urke zie_t_(eu)m di_j(eu)n doddelèèr

bézzig mej ne klaant…

en zoe(eu) te zien goeng dè ni slecht!

de klaant hot_t_al een visruj vast…

 

en de doddelèèr zej:

"m..m…mer oe..oe(eu) wette nè daaaa.. daaaa..

da_t_(eu)m b b bèt?..."

"a_ja.. " zej de klaant…

"geft nog mer een poar dobbers"

 

"m…mer aaa… aaa… at nè zoew
r r règ(eu)re…… waaa… waa.. wa tan?".

"a_ja.. " zej de klaant…

"gef_tan mer zoe(eu)ne
groe(eu)te perrepluj mej"

 

"en…en…en… m m m(eu)schin w(eu)rde muug

aaa.. aaa… ach_che wa lang mut s. stoan.."

"a_ja.. " zej de klaant…

"geft mer ne visbak mej een kuss(eu)ke"

 

"en…en…en… m m m(eu)schin v.. v…
vang_de mi(eu)r

i. in 't m. midde…vaa…vaaa..
van de p p p...plas

"ja..dè_sow goe kunne.." zej de klaant…

"geft mer een kla(eun
rujb(eu)tstje mej (eu) mot(eu)rke"

 

allè ja...oep_'t_lest van_'t_spel moes_s_(eu)m

1.888,- euro betoale!....

 

den boas goeng n(eu)r
zenne nieve verkoe(eu)per en zej:

"ammaj!... pr(eu)fies(eu)jat!...

oe(eu) hedde dè klèèr gekrege?..."

 

"j j j jaa… d d d d dè.. w weet_(eu)k

f fa(eu)tellll…lll..le(eu)k zellef ni!...

aaa…a. a(eu)g(eu)lek fff.. fa(eu)t(eu)lek..

k k kwam_m_(eu)m v(eu)r een p…

p. p. pak vo..vooo.. vodde..b b baande..

 

e e en i i ik zej g gewoe(eu)n...

 

aaa…a ache dan t t toch
n ni niks m meugt to(eu)s …

 

v(eu).. v(eu)r wa godde dan ni

wa wa vi vi visse?...."

Mop in 't Bèèrs in den b(eu)zaar

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 7 juni 2009

Ostens toiletgedicht

Ostens toiletgedicht

 

Ist voar e kart of voar e_neure,

 

Doe de grendel op de deure

 

Broek omleige, rok omoge

 

Azo bluf j’overal droge

 

Ist e pisje of zient drollen

 

’t is in_'t potje dan ze moeten rollen

 

Ook al i je gin tied

 

Zorg da je ’t papier ni der neffes smiet

 

Trek je a ’t latste bladje

 

Peist ook op de volgende ze gatje

 

Ier moe je den tied nie rekken

 

Moa o je vors goat an de chasse trekken

 

En ost achter t’chassen nog bluft plakkn

 

Meug je gerust de burstel pakkn

 

Zie je klèren wel perfect

 

Voa da je were vertrekt

 

Voa da je vors goat nie vergetn

 

Je nanden in te zeipen

 

Dus o je peist op al die wènschen

 

Zie junder propere mènschen

Wa Wèsvloms

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door 1001 om 07:36 Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 3 juni 2009

Oem ter strafst....(1)

Oem ter strafst..(1)

 

dra(eu)j bengels

woare_n_oep 't school on 't_stoeffe..

 

de_n_i_j(eu)ne zej:

"ozze voader is zoe kla(eu)n dat_i onder

de toafel onderd(eu)r kan loe(eu)pe

zonder z(eu)n a(eu)ge te bukke!..."

 

(eu)n bittje loater zej den twedde..

ozze voader is zoe kla(eu)n dat_i onder

ne stoel onderd(eu)r kan loe(eu)pe!...

zonder z(eu)n a(eu)ge te bukke!...

…en dan mag er nog ne sp(eu)rt

oan stoan ok!..."

 

Sloeberke was efk(eu)s

uit z(eu)n lo(eu)d gesloage…

en ini(eu)s begos_s_em te blète...

 

di_j twi_j aander l(eu)bb(eu)sse

lachten_m_o(eu)t!.. "ha.. hej kan

d(eu)r ni oan! hè! hè!…"

mer oemda_t_em zoe lang bleef blète…

zejje_z_oemm(eu)nduur…

 

wa_d_ist Sloeber… is er iet ???

en toen zej Sloeberke snokkend..

"ozze.. ozze voa is doe(eu)d...."

 

ooh.. zejje di_j_aander twi(eu)…

mer dè wisse w(eu)j ni zè..

 

aanders hodde w(eu)j

ni_soew(eu) g(eu)lache...

 

en toen zéj Sloeberke snokkend

"ozze.. ozze voa is doe(eu)d...

 

hej is van de li(eu)r gevalle...."

 

ooh.. zejje di_j_aander twi(eu)…

ammaj...

 

"joa," zej Sloeberke....

" hej is van de li(eu)r gevalle....

 

...met_'t_érbizz(eu)me plukke."

Mop in 't Bèèrs Sloeberke

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 2 juni 2009

Oem ter strafst....(2).

Oem ter strafst..(2)

 

dra(eu)j bengels
woare_n_oep 't school on 't_stoeffe..


de n_i_j(eu)ne zèj: "ma(eu)n bruur...
kan de roe(eu)k van z(eu)n siggret....
 langs z(eu)nne neus (eu)toas(eu)me!..."

 

(eu)n bittje loater zej den twédde..
"ma(eu)n bruur....
 kan de roe(eu)k van z(eu)n siggrét...
 langs z(eu)n_oe(eu)re
(eut)oas(eu)me!...


...mèr dan mutte w(eu)l (eu)w

oe(eu)ge toew doen..

en (eu)w haand oep z(eu)nnen
bo(eu)k hawwe….!"

 

en toen zej Sloeberke:
"h(eu)!…ma(eu)n bruur!.. aw(eu)l..
 di_j(eu) kan de roe(eu)k d(eu)r langs achter loate_n_(eu)tkome!..."

 

"allè, wa_segde gej nè"…
zejje de twi_(eu) aander li(eu)we...

 

"jaw(eu)l...  jaw(eu)l..." zej Sloeberke…..."
want_att(eu)m s'oav(eu)s....
z(eu)n broek o(eu)t_toe....


aw(eu)l....

dan zinn(eu)k dikk(eu)ls
de nikk(eu)tin nog

on z(eu)n hém
hange!...."

Mop in 't Bèèrs Sloeberke

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 31 mei 2009

Proper!?....

Proper!?..

 

nen bo(eu)telaandse studènt (eu)t de broes

komt in Leuve studére…

 

v(eu)r de turnles mutte z'_aander
kli(eu)re_n_oandoen...

 

nè ziet_t_i_j(eu)_n_turnmi(eu)ster…

dat_t_i_j(eu) kèrel gèn_n_onderbroek
oan hé…

 

"seg menne_n_beste…"

zej_jem, "ge mut in 't vervolg wol een
onderbroek oandoen è!!..."

 

"oa_joa"… zej den djungelstudènt..

"en v(eu)r wa is dè choe?"

 

"aaa…" zej den turnmi(eu)ster…

"dè_d_is proper….

… en euh… dè_d_is wèrrem!..."

 

alléja..'t_is goe...
de student goa wa_d_onderbroeke
koe(eu)pe..

 

nè moes_t_em z(eu)n groe(eu)te k(eu)missie doen…

héj doe_s_en broek o(eu)t en go_sitte…

 

a_t_t(eu)m gedoan hè..

trekt_t_em zen broek trug oep…

 

en jè… oe(eu) zedde zelf…

v(eu)r da_che d(eu)rsjarst….

ge kekt tog_g_is wat_t_er
in de pot lé…

 

en doar lag niks!...

 

"verdorie!"… zèj de studènt..

't_is nog woar ok!... dè_dis proper!...

en… joa… nè vule_k_(eu)t…

't_is wèrrem ok!"

Mop in 't Bèèrs bo(eu)telaanders

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Meer van 1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)

↑ Terug naar de berichten