Naar de inhoud

1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)

seniorennet.beseniorennet.be
Zondag 31 mei 2009

Proper!?....

Proper!?..

 

nen bo(eu)telaandse studènt (eu)t de broes

komt in Leuve studére…

 

v(eu)r de turnles mutte z'_aander
kli(eu)re_n_oandoen...

 

nè ziet_t_i_j(eu)_n_turnmi(eu)ster…

dat_t_i_j(eu) kèrel gèn_n_onderbroek
oan hé…

 

"seg menne_n_beste…"

zej_jem, "ge mut in 't vervolg wol een
onderbroek oandoen è!!..."

 

"oa_joa"… zej den djungelstudènt..

"en v(eu)r wa is dè choe?"

 

"aaa…" zej den turnmi(eu)ster…

"dè_d_is proper….

… en euh… dè_d_is wèrrem!..."

 

alléja..'t_is goe...
de student goa wa_d_onderbroeke
koe(eu)pe..

 

nè moes_t_em z(eu)n groe(eu)te k(eu)missie doen…

héj doe_s_en broek o(eu)t en go_sitte…

 

a_t_t(eu)m gedoan hè..

trekt_t_em zen broek trug oep…

 

en jè… oe(eu) zedde zelf…

v(eu)r da_che d(eu)rsjarst….

ge kekt tog_g_is wat_t_er
in de pot lé…

 

en doar lag niks!...

 

"verdorie!"… zèj de studènt..

't_is nog woar ok!... dè_dis proper!...

en… joa… nè vule_k_(eu)t…

't_is wèrrem ok!"

Mop in 't Bèèrs bo(eu)telaanders

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Stuur door Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

De blogger leest alles eerst na: je tekst verschijnt zodra die goedgekeurd is.

Donderdag 28 mei 2009

P ...p(eu)ssje... > ...portje diels....

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
p(eu)ssje van de kattespoel (brug 4) Gust Bastiaansen Staf Jonckers
pachter van berr(eu)ge van de schutsboe(eu)m ? jaarboek de Vlierbes 2000
pann(eu)kken doet w(eu)nde in de boan, honderd meter
v(eu)rbèj jorisse		 Driesen Leonie Peeters
pi_j(eu)r lut van de past(eu)réjstroat Jan Pieter Geerts Staf Jacobs
pi_j(eu)r pet van de raaikev(eu)ss(eul)seboan,
oan den do(eu)venhoek		 Petrus Geerts Mon Dockx.
pi_jot van de biskopsloan, w(eu)nde in een boerderéj
in een patt(eu)ke 50m v(eu)r bakse		 Frans Cox Sooi Canters
pikkel driesen van den oepstal, was ne maankepoe(eu)t Paul Driesen Staf Jonckers
pikkel versmisse was de gr(eu)tvoader van kwaffeur Leo on bakse Gust Versmissen Sooi Canters
pito(eu)l ? (w(eu)nde loater in Merksplas) Louis Guns René Verhaegen / Jan Guns / Ludo Van Nijen
pitoe(eu)r van de schutsboe(eu)m Wouters
plantee hot ne winkel on bakse Frans Van Limbergen Sooi Canters
plin glad van de kattespoel is de zuster van den drol Lauwerijsen Staf Jonckers
plin pet was de vraw van de pet ? (man noemde Geerts) Roza Matthé
plit (béj plitte) had een zoal in de lindeloan Hypoliet De Roover jaarboek de Vlierbes 1996
polleke was de stiefvoader van sin van pollekes en hej was de voader van wis van pollekes Leopold Lenaerts Leonie Peeters
portje diels van de k(eu)rte kwikstraat August Diels Edmond Van Gestel

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 10:13 Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 26 mei 2009

R(eu)zjé en M(eu)rcel kwoame soame te loat in de kazerne!..

R(eu)zjé en M(eu)rcel kwoame
soame te loat in de kazerne….

 

's aanderendags moeste z'_oep
't verslag kome bej de

comp(eu)ni_jkomm(eu)ndaant...

en M(eu)rcel goeng i_j(eu)st binne…

 

"aw(eu)l!.... " zej_j(eu)m nogal bits..,

"w(eu)rroem woarde ni_j_oep taaid?..."

 

"ja…" , komm(eu)ndaant., "m(eu)n lief wou
me ni_j loslaote a_ten tram stopte..

en jè..di_j(eu) wocht ok ni_j_è.!..."

 

"dè_d_is gènnen (eu)tleg è soldoat!...

dè wette nè zell(eu)f toch ok w(eu)l..!

euh… tien doage balle!.. en ge kunt 'beschikke!'...

en M(eu)rcel goeng mè z(eu)nne kop
nor benèjje no bo(eu)te…

 

nè was 't oan de R(eu)zjé…
en di_j(eu) goeng binne…

"aw(eu)l!.... " zej_j de komm(eu)ndaant,

"w(eu)rroem woarde ni_j_oep taaid gistere?..."

 

"ja…jaa , koooo… ….ko….mmmmmmmmm….
ko….mmmmmmmmmmmm……."

"miljaarde, miljaarde…." zej de komm(eu)ndaant, "mokt_da_ch(eu) bo(eu)te zè…!

 

M(eu)rcel slenterde nog d(eu)r de gang,

as R(eu)zjé al bo(eu)te kwam…

hèj drooide zen aaige mej ne kurp oem.. en vroeg..:

"aw(eu)l jom.., wa_d_edde_gej_g_at?...."

 

"euh.. o o i i ik ikke..," zej R(eu)zjé "i i i ik ikke… n..

niks oe oe oemmes j joenge!..."

 

"allè dès straf! we kome év(eu)veul te loat..

en gej krègt niks!...

oe(eu) kan dè nè… ?!"

 

"j..ja.." zej R(eu)zjé,
"ge…ge….ge... mmmmmmm

mut t t t t... t_(eu)t... eu...

mm mer k k k... kunne n…n..
no(eu)tlegge è j.. joenge!..."

Mop in 't Bèèrs bej den tr(oe)p

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 24 mei 2009

R ...rosse an... > ...remi_j mol...

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
remi_j mol was nen bénhawwer (eu)t de lindeloan Remi Proost
rik van de kiek was oe(eu)t
ozze_n_b(eu)rr(eu)g(eu)mi_j(eu)ster		 Honoré Aerts
rikske fles van pastorèjstroat, on de schutsboe(eu)m Jozef De Proost Leon Adriaensen
rit van anneke van
mit hoek		 hot ferm fi_j(eu)tzoale oep de
merksplasseboan		 Rita Verstappen Rita Verstappen
roos van de frak van de kwikstroat Roza Mathé Simonne Rubens
rosse an (eu)n echte goei hemelra(eu)kster, ze stoeng altéj v(eu)r iederi_j(eu)n klèèr! ze hé oew(eu)t leuttjes verkocht v(eu)r hi_j(eu)l wa
verri(eu)niginge!
mér ze was gèn famillie van zjos van
de wip.. di_j(eu)n h(eu)tte ok Cooymans..		 Anna Cooymans (echtgen. Van Otten) Christiane Horemans

Toewnoame..

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 23 mei 2009

Serieus aks(eu)dènt!...

serieus aks(eu)dènt…

 

gistere kwam er i_j(eu)ne
wa hért (eu)t d' aaizerstroat…

… ne kèrel van een joar of 20 zeker…

 

en een blondje van ok zoe_iet.. kwam
nogal hért van 't haailoar..

en jè…. boenk...klavats!....
mèr 't viel noggal mèj..

di_j joen(g)e gaste_n_emme
nog guj r(eu)flekse è...

 

der woaren zjust mèr wa butse in d' ottoos..

 

mèr nè vroeg dè blondje toch

on een aaw m(eu)dammeke
dé_t_oar v(eu)rbéj kwam

… oef ze astemblift
getoige wow zén…

 

't aaw vrawke verschoot gelaaik ....
en zéj..

 

"mer allè juffrakke..
mutte nè v(eu)r zoe(eu)n klaain

aks(eu)dentje al trawwe ségew(eu)rrig…?"

 

Mop in 't Bèèrs blondjes

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 16 mei 2009

Swakke, ne_n_astr(eu)nawt uit Geel...

Swakke,
ne_n_astr(eu)nawt
(eu)t Geel go_t_(eu)n
i_j(eu)ste ker vliege…

 

ne reporter van de gazet hot_tè gehoe(eu)rd...

en hèj kwam wa vroage stelle…

 

"en… woar vliegde hénne?" vroeg_(eu)m..

 

" nor de zon" zèj Swakke..

 

"mer allè joenge.." zèj de reporter…
"ge go_d_hi_j(eu)lemoal oepbranne!....

wette gej w(eu)l oe hèrt da_te zon schènt?..."

 

"géj dènkt zeker da_k_ik zot zèn zeker…"
zèj Swakke..

"ik gonne_k_ik doar w(eu)l 's_nachs
henne vliege è!.."

Mop in 't Bèèrs bej de zotte

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 14 mei 2009

S ...s(eu)tje driese... > ...suske van de padde...

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
s(eu)tje driese van de turnhawtseboan, is de scho(eu)nvoader van sus van lotte Frans Driesen Sooi Canters
saander van de kiep van den hawts(eu)weg Van den Broeck Staf Jonckers
schèle rik hot ne véllowinkel in de lindeloan ?Hendrik Hermans Willy Hermans
sikske van de veldstraot Jespers Pierre & Stefan Jacobs
sin van pollekes weunde in de boan, bekan in Vlimmerre Celina Steynen Leonie Peeters
sj(eu)rlot van lotte van de schutsboe(eu)m Charlotte Roefs jaarboek de Vlierbes 2000
sjeuke van 't ho(eu)g, Willie van Gussje m(eu)sjeur Willy Hermans Willy Hermans
sjoarel jo(eu)noe(eu)g van de schutsboe(eu)m / pastoréjstroat Karel Henrothy
sjoarel k(eu)ning was den boas van de gieteréj oep
't nief sjimmekal		 Karel Guns
sjoarel kraf van den hawts(eu)pat Karel Mostmans Louisa Bols
sjoarel van
de lils(eu)nboer		 mocht gère (eu) pintje..
sjoarel van de péj was getrawt méj staans van de zwitser ? Julienne Horemans
sjoarel van den ezelsboer van de kattespoel Karel Laurijssens
sjoarel van jan
van pi(eu)r(eu)		 van den hawts(eu)pat Karel Adriaensen Hortense Mostmans
sjoarel van pollekes w(eunde) b(eu)kan oan 't hemelra(eu)k in
de sint corneli(eu)sstroat		 Karel Lenaerts Nicole Van Der Avoort / Leonie Peeters
sjoarel van wis van pollekes was oe(eu)t v(eu)rzitter van den openboare_n_onderstaand (C.O.O.) Karel Willemsens Leonie Peeters
sjoareltje spek van oan de turnawtseboan, was ne
moat van maaj bèj de schawte		 Karel Verbraeken
sjoareltje toebak van 't hemelra(eu)k Nicole Van Der Avoort
soew(eu)j bénhawwer nen bénhawwer van de gastho(eu)sstroat Tengrotenhuize Sooi Canters
soew(eu)j broes van de schutsboe(eu)m Sooi Mostmans jaarboek de Vlierbes 2000
soew(eu)j laais hot (eu)n knalroew(eu)j frutkroam op de mèrt Sooi Leys
soew(eu)jke michiel is awt stréjjer en kaféjboas gewest Sooi Michielsen Stan & Manu Ooms
staans van de zjip was getrawt met_de witten bo(eu)s Maria Neefs Gilbert Staes
staans van de zwitser van de kwikstroat Constance Willems Julienne Horemans
staf stop was een bruur van mit stop
staf van kaamp was ne miejestergast bej den dr(eu)ts
en w(eu)nde recht_over tsjimm(eu)kal		 Staf Van Looy Stan & Manu Ooms
staf van sjoarel van wis van pollekes ozze_n_b(eu)rr(eu)g(eu)mi_j(eu)ster (2008) Staf Willemsens
staf van suske piep van de bawd(eu)waainstroat Staf Van Den Berghe War Van Den Berghe
stan hoek van de v(eu)rstroat, hot veul appels! Stan Kennis Staf Jonckers
stien(eu)ske w(eunde_n_on d’osserut, was
masjinist – ell(eu)ntrikker		 Augustinus Huygaerts Stan & Manu Ooms
stintje diels was de voader van de fliere Adriaensen Gust Gust Adriaensen
sus mottebol van de vréjwilligersstroat Frans Adriaensen
sus blow van de nief dreef oan de congostroat Frans Janssen Leonie Peeters
sus van de heg van den hawts(eu)weg Frans Horemans Staf Jonckers
sus van d'hoef is nen hév(eu)ge poll(eu)tieker Frans Willemsen
sus van giete van de schutsboe(eu)m Frans Haneveer jaarboek de Vlierbes 2000 / Josephina Nuyts
sus wi_j van de mérgoe(eu)r, was smèèrden
bèj Verbeek (loater de KVS)		 Jef Luyckx Sooi Canters
suske van de padde was nen echten hemelsus Frans Willemsens Christiane Horemans

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 18:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 12 mei 2009

Tho(eu)s kome en!.

tho(eu)s kome en…
k(eu)r(eu)zie hemme!

 

 

kot in de nacht tho(eu)s kome…

méj een ferm stuk in (eu)wwe frak!…

 

(eu)w vraw passére,
di_j ne groe(eu)te_n béssem vast hé..

 

en dan doen oef_da_d_(eu)wwe neus blujt…

en zoe(eu) onnoe(eu)zelweg zegge:

 

"wa_d_is_'t?.....

 

god_de 't_stroat nog oepk(eu)sse?....

 

oef gom_me nog een toerke vliege?......"

Mop in 't Bèèrs

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 8 mei 2009

Twi_jje aaw vènte....

Twi_jje

gepènsj(eu)neerde vènte..

 

Sjoarel en Soei zitte 's_oaves wa_d_oep

de baank in 't nief park...

 

 

Sjoarel zéj: "di_j van os vroeg te strek

 

wa_d_dak vandoag goeng doen…

 

 

….ik zèj: ….niks!

 

 

en ze zéj… jommer dé hedde gistere al gedoan!

 

 

en toen zèjj(eu)k…

 

 

jommer… ik was nog ni_j klèèr…"



330250-378a12359bab1fe3be413cdd55487427.jpg

Mop in 't Bèèrs

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 16:44 Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 4 mei 2009

T ...'t bos(eu)ltje... > ...tuur van de gerre....

toewnoam (eu)n bitje (eu)tleg h(eu)t(te) merci_j....
't bos(eu)ltje van de schutsbo(eu)m Wouters Gilbert Staes
't half frén(g)(eu)ske hot groond in de vraaiwilligersstroat ?? Tilly Matthys
't negerinneke van de kattespoel (brug 4), dochter van karadaske Van Camp Staf Jonckers
't paterke van de verbindingsstroat (vruger Hoevestroat), hot ne melktoer
't stirke van de kerkpla(eu)n, was de zoon van
Soei ne kafféjboas		 Marcel Donckers Sooi Canters
't v(eu)ss(eu)lérke jan van 't v(eu)ss(eu)lérke was nog on
de g(eu)mènt, en hot nene toer van "het beste bro(eu)t"		 Jan Jacobs Hortense Mostmans
't_spekske van de k(eu)rte kwikstraat August Berckvens Edmond Van Gestel
téjjo van paacht(eu)rre stak vruger hi_j(eu)l wa
bonte_n_oav(eu)nden inni_j(eu)n		 Theo Roefs Staf Jacobs
til keut hot ne winkel in de lange kwikstraat,
de vraw van de keut		 Mathille Otten Edmond Van Gestel
tissje van den bèèr van 't hemelra(eu)k Frans Van Sande Nand Verbraken
tist van doren boerd(eu)réj in de veldstraot Jan Batist Roefs jaarboek de Vlierbes 1996
tow kneut hot ne kroid(eu)nierswinkel in de
gastho(eu)sstroat		 Catherina Allaerts Angèle Van Deun / Roger Claesen
tow sloef de gr(eu)tmoeder van janneke willemse Catharina Canters Gust Michielsen
tréske sloef van de turnhawtseboan was de vraw van
s(eu)tje driese		 Thésesa Van Den Broeck Sooi Canters
tréske van de
l(eu)st(eu)rb(eu)rg		 w(eu)nde midden_in 't bos van de
l(eu)st(eu)rb(eu)rg		 Théresa Tielemans
trien krik van 't aaw hemelra(eu)k ?? Sooi Canters
troeffeltje van den hawtseweg Jos Cuylits Pierre & Stefan Jacobs, Staf Jonckers (Jos)
tuur van de gerre ne vélomaoker (eu)t de gastho(eu)stroat Arthur Proost Sooi Canters

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 3 mei 2009

V...Taalspel!.ingen

V...Taalspel….ingen

 

Van mensen die nooit wat geven,
daar krijg ik wat van!...

 

Verliefde computerfaten: "Zullen we eens
een bitje byten ?"

 

Vroeger was ik schizofreen,
maar nu zijn we ok!

Taalspel.....ingen...

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 2 mei 2009

Vlaanderen op zijn mooist!

Vlaanderen op zijn mooist...
Arendonk géft men
fl(eu)ww(eu)re
br(eu)wek is		 geef me mijn ribfluwelen (velouren) broek eens
Beerse se bitskoemmer
te dzju		 gij kwiebus, verdorie
Ingelmunster kér(eu)ker
weere		 kom een keer terug
Ingelmunster (met dank aan Christ en Nele..) riekkekikkak, of kakkekikiere..? riek ik hier kak of kak ik hier...?
Oostende moejen spè ën ? wil je een snoepje ?
ken è ènne wè...! 'k heb er geen hoor!
Witgoor gef_v_is nen hélles geef eens
een pintje bier
(met dank aan Gerlinda Minnen) de patatte zooi_je de aardappels koken
bézze_(eu)s bessen
Beerse bizzekes bessen
Loenhout zoewwiezoew sowieso
Antwerpen (met dank aan Sonja Dierckx) ma lam ét_t_oei...a_t_oei jé...! mijn lam eet hooials het hooi heeft,
Beerse os lèj lèj een_lèj oep_p_er lèj, en lèj_j_er niks mèj ons Lea legde een scharnier op haar lende, en leed er niets onder
Kortrijk (met dank aan Frans Soenen) de rut è trut,
en at rènt,..
rènt trin!		 de ruit is er uit, en als het regent, ..regent het binnen

juweeltjes

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 1 mei 2009

Vruger...

Vruger

 

Ketjes, een trottinet, woater en gewoën wa zaand,

wa was’t_toen toch plezaant.

 

Mè sen tienen oep stroat
mèj kameroaden onderi_j(eu)n,

en nèè v(eu)r ne kompjoeter.. Hi_jelemoal ali_j(eu)n!

 

Nèè wulle z’_ammoal oep ’t internet,

ze zin doar vanalles,

nen hoew(eu)p rommel..?
wie_wét!

 

Nen aw(eu) vélo, soems nog gelie(eu)nd..,
ni_je ni_je w(eu)j woare gèn dieve!

Mèr nèè ieder joar ne spiksplinternieve!

 

Nen botteram mè_gelaai,
mi_j(eu)r was doar ni tusse.

Mèr nèè beléj broeikes mèj kèès en s(eu)loat
en ze zén nog ni te susse..

 

Mèj_(eu)n kapotte broek en ne knop tek(eu)rt
alle doage nor de kerk,

Nèè proper gestreke,
en van ’t beste merk.

 

Dikkopkes vange, en de koei_j hoew(eu)r(eu) loeie,

Nèè mè de “kids” nor de kinderboerderè_j oem

ne m(eu)tte te zien groeie..

 

G(eu)lèk a w(eu)j klapte, n(eu)r ’t schènt “dialect”,

't is nèè p(eu)kaanst vergete,
gèn kat di_j er nog nor kékt.

 

Mè “dialect” kom_de nèggeraans!

Oef is dè mèr zwaans?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 20:27 Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 1 mei 2009

Vlaamse eigenheid binnen het Algemeen Nederlands...

Officieel niet verkeerd

Vlaamser en met

maar…

meer variatie…

 

 

Evident..

a ja..

 

gewoon

 

natuurlijk

 

dat spreekt voor zich

 

daar kun je donder op zeggen

 

voor de hand liggend

 

vanzelfsprekend

 

normaal

 

 

Ik heb zoiets van..

ik denk

 

ik heb het gevoel dat..

 

ik vermoed

 

 

Leuk..

tof

 

prettig

 

aangenaam

 

vermakelijk

 

interessant

 

plezierig

 

amusant

 

plezant

 

mooi

 

 

Met name..

meer precies

 

om precies te zijn...

 

meer bepaald

de Terug Plezant Club

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 20:08 Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 27 april 2009

V(eu)r wa mutte nè roepe......?

twi_j_aaw péjkes zitte te klappe mè mekoar…

 

Lewieke zèj: "vrawwe_n_è Polleke… di_j wulle ni_j_awt w(eu)rre joen(g)e...!

ze smère vanalles on der la(eu)f
veur joeng te bla(eu)ve..

 

"dès_zjust" zèj de Pol...
 ...en hoe(eu)re doen_z_ok ni mèr…

"en dè kunne ze ni verstoppe! ik weet_t_iet oem ze doar mèj te vange..

 

… ge goa_d_oep ne meter oef tien staan…
en ge vroagt_t_iet…

...as_ze niks trugzegt god_oep va(eu)f meter stoan..

… en ge vroag_(eu)t oeps(eu)vès…

...as_ze nog niks trugzegt god_oep ne meter stoan..

… en zoe(eu) kunde bewaaize da_s_awt w(eu)rt..!

...en ni choe mèr hoe(eu)rt!"

 

de Lewi_j von dè férr(eu)m… en goeng_(eu)t

sebiet probere!

 

héj goen(g)_oep tien meter stoan en vroeg:

"schattsje, wa_d_éte we toav(eu)t?"

… gén_n_aantwoort…

héj goen(g)_oep va(eu)f meter stoan en vroeg:

"schattsje, wa_d_éte we toav(eu)t?"

… wèr gén_n_aantwoort…

 

...en vannaar van_n_oep ne meter…

… mér héj hoe(eu)rde wèr gèn aantwoord!…

 

nè snap_t_(eu)m_m_(eu)t ni mèr..

en héj rupt:

"schattsje, wa_d_éte we toav(eu)t?"

 

dan drooit z'_er_aaige mé ne kurp_oem..

en rupt nogal kwoad...:

"sé joenge!.... dès nè_j_al de virde kèr_è….

…! savoeistoemp mèj w(eu)ste!!...."

 

Mop in 't Bèèrs aaw péjkes

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Meer van 1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)

↑ Terug naar de berichten