Woensdag 27 mei 2009
R... > ... T... Taalspel!.ingen...
|
Taalspel….ingen |
|
|
|
Toen ik de prijs van de sla zag..... |
|
|
|
Roken: het blijft een teer onderwerp... |
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 26 mei 2009
R(eu)zjé en M(eu)rcel kwoame soame te loat in de kazerne!..
|
R(eu)zjé en M(eu)rcel kwoame |
|
|
|
's aanderendags moeste z'_oep |
|
comp(eu)ni_jkomm(eu)ndaant... |
|
en M(eu)rcel goeng i_j(eu)st binne… |
|
|
|
"aw(eu)l!.... " zej_j(eu)m nogal bits.., |
|
"w(eu)rroem woarde ni_j_oep taaid?..." |
|
|
|
"ja…" , komm(eu)ndaant., "m(eu)n lief wou |
|
en jè..di_j(eu) wocht ok ni_j_è.!..." |
|
|
|
"dè_d_is gènnen (eu)tleg è soldoat!... |
|
dè wette nè zell(eu)f toch ok w(eu)l..! |
|
euh… tien doage balle!.. en ge kunt 'beschikke!'... |
|
en M(eu)rcel goeng mè z(eu)nne kop |
|
|
|
nè was 't oan de R(eu)zjé… |
|
"aw(eu)l!.... " zej_j de komm(eu)ndaant, |
|
"w(eu)rroem woarde ni_j_oep taaid gistere?..." |
|
|
|
"ja…jaa , koooo… ….ko….mmmmmmmmm…. |
|
"miljaarde, miljaarde…." zej de komm(eu)ndaant, "mokt_da_ch(eu) bo(eu)te zè…! |
|
|
|
M(eu)rcel slenterde nog d(eu)r de gang, |
|
as R(eu)zjé al bo(eu)te kwam… |
|
hèj drooide zen aaige mej ne kurp oem.. en vroeg..: |
|
"aw(eu)l jom.., wa_d_edde_gej_g_at?...." |
|
|
|
"euh.. o o i i ik ikke..," zej R(eu)zjé "i i i ik ikke… n.. |
|
niks oe oe oemmes j joenge!..." |
|
|
|
"allè dès straf! we kome év(eu)veul te loat.. |
|
en gej krègt niks!... |
|
oe(eu) kan dè nè… ?!" |
|
|
|
"j..ja.." zej R(eu)zjé, |
|
mut t t t t... t_(eu)t... eu... |
|
mm mer k k k... kunne n…n.. |
Zondag 24 mei 2009
R ...rosse an... > ...remi_j mol...
| toewnoam | (eu)n bitje (eu)tleg | h(eu)t(te) | merci_j.... |
| remi_j mol | was nen bénhawwer (eu)t de lindeloan | Remi Proost | |
| rik van de kiek | was oe(eu)t ozze_n_b(eu)rr(eu)g(eu)mi_j(eu)ster |
Honoré Aerts | |
| rikske fles | van pastorèjstroat, on de schutsboe(eu)m | Jozef De Proost | Leon Adriaensen |
| rit van anneke van mit hoek |
hot ferm fi_j(eu)tzoale oep de merksplasseboan |
Rita Verstappen | Rita Verstappen |
| roos van de frak | van de kwikstroat | Roza Mathé | Simonne Rubens |
| rosse an | (eu)n echte goei hemelra(eu)kster, ze stoeng altéj v(eu)r iederi_j(eu)n klèèr! ze hé oew(eu)t leuttjes verkocht v(eu)r hi_j(eu)l wa verri(eu)niginge! mér ze was gèn famillie van zjos van de wip.. di_j(eu)n h(eu)tte ok Cooymans.. |
Anna Cooymans (echtgen. Van Otten) | Christiane Horemans |
Zaterdag 23 mei 2009
Serieus aks(eu)dènt!...
|
serieus aks(eu)dènt… |
|
|
|
gistere kwam er i_j(eu)ne |
|
… ne kèrel van een joar of 20 zeker… |
|
|
|
en een blondje van ok zoe_iet.. kwam |
|
en jè…. boenk...klavats!.... |
|
di_j joen(g)e gaste_n_emme |
|
|
|
der woaren zjust mèr wa butse in d' ottoos.. |
|
|
|
mèr nè vroeg dè blondje toch |
|
on een aaw m(eu)dammeke |
|
… oef ze astemblift |
|
|
|
't aaw vrawke verschoot gelaaik .... |
|
|
|
"mer allè juffrakke.. |
|
aks(eu)dentje al trawwe ségew(eu)rrig…?" |
|
|
Zaterdag 16 mei 2009
Swakke, ne_n_astr(eu)nawt uit Geel...
|
Swakke, |
|
|
|
ne reporter van de gazet hot_tè gehoe(eu)rd... |
|
en hèj kwam wa vroage stelle… |
|
|
|
"en… woar vliegde hénne?" vroeg_(eu)m.. |
|
|
|
" nor de zon" zèj Swakke.. |
|
|
|
"mer allè joenge.." zèj de reporter… |
|
wette gej w(eu)l oe hèrt da_te zon schènt?..." |
|
|
|
"géj dènkt zeker da_k_ik zot zèn zeker…" |
|
"ik gonne_k_ik doar w(eu)l 's_nachs |
Vrijdag 15 mei 2009
Bedankt koepelorganisatie Variaties!
Bedankt ! http://www.variaties.ugent.be
Donderdag 14 mei 2009
S ...s(eu)tje driese... > ...suske van de padde...
| toewnoam | (eu)n bitje (eu)tleg | h(eu)t(te) | merci_j.... |
| s(eu)tje driese | van de turnhawtseboan, is de scho(eu)nvoader van sus van lotte | Frans Driesen | Sooi Canters |
| saander van de kiep | van den hawts(eu)weg | Van den Broeck | Staf Jonckers |
| schèle rik | hot ne véllowinkel in de lindeloan | ?Hendrik Hermans | Willy Hermans |
| sikske | van de veldstraot | Jespers | Pierre & Stefan Jacobs |
| sin van pollekes | weunde in de boan, bekan in Vlimmerre | Celina Steynen | Leonie Peeters |
| sj(eu)rlot van lotte | van de schutsboe(eu)m | Charlotte Roefs | jaarboek de Vlierbes 2000 |
| sjeuke | van 't ho(eu)g, Willie van Gussje m(eu)sjeur | Willy Hermans | Willy Hermans |
| sjoarel jo(eu)noe(eu)g | van de schutsboe(eu)m / pastoréjstroat | Karel Henrothy | |
| sjoarel k(eu)ning | was den boas van de gieteréj oep 't nief sjimmekal |
Karel Guns | |
| sjoarel kraf | van den hawts(eu)pat | Karel Mostmans | Louisa Bols |
| sjoarel van de lils(eu)nboer |
mocht gère (eu) pintje.. | ||
| sjoarel van de péj | was getrawt méj staans van de zwitser | ? | Julienne Horemans |
| sjoarel van den ezelsboer | van de kattespoel | Karel Laurijssens | |
| sjoarel van jan van pi(eu)r(eu) |
van den hawts(eu)pat | Karel Adriaensen | Hortense Mostmans |
| sjoarel van pollekes | w(eunde) b(eu)kan oan 't hemelra(eu)k in de sint corneli(eu)sstroat |
Karel Lenaerts | Nicole Van Der Avoort / Leonie Peeters |
| sjoarel van wis van pollekes | was oe(eu)t v(eu)rzitter van den openboare_n_onderstaand (C.O.O.) | Karel Willemsens | Leonie Peeters |
| sjoareltje spek | van oan de turnawtseboan, was ne moat van maaj bèj de schawte |
Karel Verbraeken | |
| sjoareltje toebak | van 't hemelra(eu)k | Nicole Van Der Avoort | |
| soew(eu)j bénhawwer | nen bénhawwer van de gastho(eu)sstroat | Tengrotenhuize | Sooi Canters |
| soew(eu)j broes | van de schutsboe(eu)m | Sooi Mostmans | jaarboek de Vlierbes 2000 |
| soew(eu)j laais | hot (eu)n knalroew(eu)j frutkroam op de mèrt | Sooi Leys | |
| soew(eu)jke michiel | is awt stréjjer en kaféjboas gewest | Sooi Michielsen | Stan & Manu Ooms |
| staans van de zjip | was getrawt met_de witten bo(eu)s | Maria Neefs | Gilbert Staes |
| staans van de zwitser | van de kwikstroat | Constance Willems | Julienne Horemans |
| staf stop | was een bruur van mit stop | ||
| staf van kaamp | was ne miejestergast bej den dr(eu)ts en w(eu)nde recht_over tsjimm(eu)kal |
Staf Van Looy | Stan & Manu Ooms |
| staf van sjoarel van wis van pollekes | ozze_n_b(eu)rr(eu)g(eu)mi_j(eu)ster (2008) | Staf Willemsens | |
| staf van suske piep | van de bawd(eu)waainstroat | Staf Van Den Berghe | War Van Den Berghe |
| stan hoek | van de v(eu)rstroat, hot veul appels! | Stan Kennis | Staf Jonckers |
| stien(eu)ske | w(eunde_n_on d’osserut, was masjinist – ell(eu)ntrikker |
Augustinus Huygaerts | Stan & Manu Ooms |
| stintje diels | was de voader van de fliere | Adriaensen Gust | Gust Adriaensen |
| sus mottebol | van de vréjwilligersstroat | Frans Adriaensen | |
| sus blow | van de nief dreef oan de congostroat | Frans Janssen | Leonie Peeters |
| sus van de heg | van den hawts(eu)weg | Frans Horemans | Staf Jonckers |
| sus van d'hoef | is nen hév(eu)ge poll(eu)tieker | Frans Willemsen | |
| sus van giete | van de schutsboe(eu)m | Frans Haneveer | jaarboek de Vlierbes 2000 / Josephina Nuyts |
| sus wi_j | van de mérgoe(eu)r, was smèèrden bèj Verbeek (loater de KVS) |
Jef Luyckx | Sooi Canters |
| suske van de padde | was nen echten hemelsus | Frans Willemsens | Christiane Horemans |
Dinsdag 12 mei 2009
Tho(eu)s kome en!.
|
tho(eu)s kome en… |
|
|
|
|
|
kot in de nacht tho(eu)s kome… |
|
méj een ferm stuk in (eu)wwe frak!… |
|
|
|
(eu)w vraw passére, |
|
|
|
en dan doen oef_da_d_(eu)wwe neus blujt… |
|
en zoe(eu) onnoe(eu)zelweg zegge: |
|
|
|
"wa_d_is_'t?..... |
|
|
|
god_de 't_stroat nog oepk(eu)sse?.... |
|
|
|
oef gom_me nog een toerke vliege?......" |
Zaterdag 9 mei 2009
Plezant.. of leuk...?
***
Vrijdag 8 mei 2009
Twi_jje aaw vènte....
|
Twi_jje |
|
gepènsj(eu)neerde vènte.. |
|
|
|
Sjoarel en Soei zitte 's_oaves wa_d_oep |
|
de baank in 't nief park... |
|
|
|
|
|
Sjoarel zéj: "di_j van os vroeg te strek |
|
|
|
wa_d_dak vandoag goeng doen… |
|
|
|
|
|
….ik zèj: ….niks! |
|
|
|
|
|
en ze zéj… jommer dé hedde gistere al gedoan! |
|
|
|
|
|
en toen zèjj(eu)k… |
|
|
|
|
|
jommer… ik was nog ni_j klèèr…" |
Maandag 4 mei 2009
T ...'t bos(eu)ltje... > ...tuur van de gerre....
| toewnoam | (eu)n bitje (eu)tleg | h(eu)t(te) | merci_j.... |
| 't bos(eu)ltje | van de schutsbo(eu)m | Wouters | Gilbert Staes |
| 't half frén(g)(eu)ske | hot groond in de vraaiwilligersstroat | ?? | Tilly Matthys |
| 't negerinneke | van de kattespoel (brug 4), dochter van karadaske | Van Camp | Staf Jonckers |
| 't paterke | van de verbindingsstroat (vruger Hoevestroat), hot ne melktoer | ||
| 't stirke | van de kerkpla(eu)n, was de zoon van Soei ne kafféjboas |
Marcel Donckers | Sooi Canters |
| 't v(eu)ss(eu)lérke | jan van 't v(eu)ss(eu)lérke was nog on de g(eu)mènt, en hot nene toer van "het beste bro(eu)t" |
Jan Jacobs | Hortense Mostmans |
| 't_spekske | van de k(eu)rte kwikstraat | August Berckvens | Edmond Van Gestel |
| téjjo van paacht(eu)rre | stak vruger hi_j(eu)l wa bonte_n_oav(eu)nden inni_j(eu)n |
Theo Roefs | Staf Jacobs |
| til keut | hot ne winkel in de lange kwikstraat, de vraw van de keut |
Mathille Otten | Edmond Van Gestel |
| tissje van den bèèr | van 't hemelra(eu)k | Frans Van Sande | Nand Verbraken |
| tist van doren | boerd(eu)réj in de veldstraot | Jan Batist Roefs | jaarboek de Vlierbes 1996 |
| tow kneut | hot ne kroid(eu)nierswinkel in de gastho(eu)sstroat |
Catherina Allaerts | Angèle Van Deun / Roger Claesen |
| tow sloef | de gr(eu)tmoeder van janneke willemse | Catharina Canters | Gust Michielsen |
| tréske sloef | van de turnhawtseboan was de vraw van s(eu)tje driese |
Thésesa Van Den Broeck | Sooi Canters |
| tréske van de l(eu)st(eu)rb(eu)rg |
w(eu)nde midden_in 't bos van de l(eu)st(eu)rb(eu)rg |
Théresa Tielemans | |
| trien krik | van 't aaw hemelra(eu)k | ?? | Sooi Canters |
| troeffeltje | van den hawtseweg | Jos Cuylits | Pierre & Stefan Jacobs, Staf Jonckers (Jos) |
| tuur van de gerre | ne vélomaoker (eu)t de gastho(eu)stroat | Arthur Proost | Sooi Canters |
Zondag 3 mei 2009
V...Taalspel!.ingen
|
V...Taalspel….ingen |
|
|
|
Van mensen die nooit wat geven, |
|
|
|
Verliefde computerfaten: "Zullen we eens |
|
|
|
Vroeger was ik schizofreen, |
Zaterdag 2 mei 2009
Vlaanderen op zijn mooist!
| Vlaanderen op zijn | mooist... | |
| Arendonk | géft men fl(eu)ww(eu)re br(eu)wek is |
geef me mijn ribfluwelen (velouren) broek eens |
| Beerse | se bitskoemmer te dzju |
gij kwiebus, verdorie |
| Ingelmunster | kér(eu)ker weere |
kom een keer terug |
| Ingelmunster (met dank aan Christ en Nele..) | riekkekikkak, of kakkekikiere..? | riek ik hier kak of kak ik hier...? |
| Oostende | moejen spè ën ? | wil je een snoepje ? |
| ken è ènne wè...! | 'k heb er geen hoor! | |
| Witgoor | gef_v_is nen hélles | geef eens een pintje bier |
| (met dank aan Gerlinda Minnen) | de patatte zooi_je | de aardappels koken |
| bézze_(eu)s | bessen | |
| Beerse | bizzekes | bessen |
| Loenhout | zoewwiezoew | sowieso |
| Antwerpen (met dank aan Sonja Dierckx) | ma lam ét_t_oei...a_t_oei jé...! | mijn lam eet hooials het hooi heeft, |
| Beerse | os lèj lèj een_lèj oep_p_er lèj, en lèj_j_er niks mèj | ons Lea legde een scharnier op haar lende, en leed er niets onder |
| Kortrijk (met dank aan Frans Soenen) | de rut è trut, en at rènt,.. rènt trin! |
de ruit is er uit, en als het regent, ..regent het binnen |
Vrijdag 1 mei 2009
Vruger...
|
Vruger |
|
|
|
Ketjes, een trottinet, woater en gewoën wa zaand, |
|
wa was’t_toen toch plezaant. |
|
|
|
Mè sen tienen oep stroat |
|
en nèè v(eu)r ne kompjoeter.. Hi_jelemoal ali_j(eu)n! |
|
|
|
Nèè wulle z’_ammoal oep ’t internet, |
|
ze zin doar vanalles, |
|
nen hoew(eu)p rommel..? |
|
|
|
Nen aw(eu) vélo, soems nog gelie(eu)nd.., |
|
Mèr nèè ieder joar ne spiksplinternieve! |
|
|
|
Nen botteram mè_gelaai, |
|
Mèr nèè beléj broeikes mèj kèès en s(eu)loat |
|
|
|
Mèj_(eu)n kapotte broek en ne knop tek(eu)rt |
|
Nèè proper gestreke, |
|
|
|
Dikkopkes vange, en de koei_j hoew(eu)r(eu) loeie, |
|
Nèè mè de “kids” nor de kinderboerderè_j oem |
|
ne m(eu)tte te zien groeie.. |
|
|
|
G(eu)lèk a w(eu)j klapte, n(eu)r ’t schènt “dialect”, |
|
't is nèè p(eu)kaanst vergete, |
|
|
|
Mè “dialect” kom_de nèggeraans! |
|
Oef is dè mèr zwaans? |
Vrijdag 1 mei 2009
Vlaamse eigenheid binnen het Algemeen Nederlands...
|
Officieel niet verkeerd |
Vlaamser en met |
|
maar… |
meer variatie… |
|
|
|
|
Evident.. |
a ja.. |
|
|
gewoon |
|
|
natuurlijk |
|
|
dat spreekt voor zich |
|
|
daar kun je donder op zeggen |
|
|
voor de hand liggend |
|
|
vanzelfsprekend |
|
|
normaal |
|
|
|
|
Ik heb zoiets van.. |
ik denk |
|
|
ik heb het gevoel dat.. |
|
|
ik vermoed |
|
|
|
|
Leuk.. |
tof |
|
|
prettig |
|
|
aangenaam |
|
|
vermakelijk |
|
|
interessant |
|
|
plezierig |
|
|
amusant |
|
|
plezant |
|
|
mooi |
|
|
|
|
Met name.. |
meer precies |
|
|
om precies te zijn... |
|
|
meer bepaald |
Maandag 27 april 2009
V(eu)r wa mutte nè roepe......?
|
twi_j_aaw péjkes zitte te klappe mè mekoar… |
|
|
|
Lewieke zèj: "vrawwe_n_è Polleke… di_j wulle ni_j_awt w(eu)rre joen(g)e...! |
|
ze smère vanalles on der la(eu)f |
|
|
|
"dès_zjust" zèj de Pol... |
|
"en dè kunne ze ni verstoppe! ik weet_t_iet oem ze doar mèj te vange.. |
|
|
|
… ge goa_d_oep ne meter oef tien staan… |
|
...as_ze niks trugzegt god_oep va(eu)f meter stoan.. |
|
… en ge vroag_(eu)t oeps(eu)vès… |
|
...as_ze nog niks trugzegt god_oep ne meter stoan.. |
|
… en zoe(eu) kunde bewaaize da_s_awt w(eu)rt..! |
|
...en ni choe mèr hoe(eu)rt!" |
|
|
|
de Lewi_j von dè férr(eu)m… en goeng_(eu)t |
|
sebiet probere! |
|
|
|
héj goen(g)_oep tien meter stoan en vroeg: |
|
"schattsje, wa_d_éte we toav(eu)t?" |
|
… gén_n_aantwoort… |
|
héj goen(g)_oep va(eu)f meter stoan en vroeg: |
|
"schattsje, wa_d_éte we toav(eu)t?" |
|
… wèr gén_n_aantwoort… |
|
|
|
...en vannaar van_n_oep ne meter… |
|
… mér héj hoe(eu)rde wèr gèn aantwoord!… |
|
|
|
nè snap_t_(eu)m_m_(eu)t ni mèr.. |
|
en héj rupt: |
|
"schattsje, wa_d_éte we toav(eu)t?" |
|
|
|
dan drooit z'_er_aaige mé ne kurp_oem.. |
|
en rupt nogal kwoad...: |
|
"sé joenge!.... dès nè_j_al de virde kèr_è…. |
|
…! savoeistoemp mèj w(eu)ste!!...." |
|
|
Zondag 26 april 2009
Verjaardag 1, jullie beoordeling vanaf 1 mei 2008 tot nu.
Het eerste jaar van dit bloggetje zit er op!..
Vrijdag 24 april 2009
V ...vèènt hawtvén... > ...vogel héjjoart...
| toewnoam | (eu)n bitje (eu)tleg | h(eu)t(te) | merci_j.... |
| vèènt hawtvén | ?? | August Van Der Eijcken | jaarboek de Vlierbes 2000 |
| vogel | dijkstraat | Leopold Snoeckx | Pierre & Stefan Jacobs |
| vogel héjjoart | van de kwikstroat, was de gr(eu)tvoader van de van de kegel |
Jacobs |
Zondag 19 april 2009
W ...wiks van lotte... > ...wiske pap....
| toewnoam | (eu)n bitje (eu)tleg | h(eu)t(te) | merci_j.... |
| wiks van lotte | hot een kafféj on bakse (bèj de wiks) | Van Den Broeck | Jef De Locht |
| wis brusseleer | van de lange kwikstraat, de kafféjboazin van de zwitser |
Louiza Verheyen | Edmond Van Gestel |
| wis kuub | ?? | Maria Luyckx | Agnes Wuyts |
| wis van pollekes | w(eu)nde in de boan, neffe den holle weg, nè (2000) woe(eu)nd_toar den Herman |
Louisa Lenaerts | Leonie Peeters |
| wis waggel | van de lange kwikstraat | Louisa Iemants | Simonne Rubens |
| wis weps | goeng mè de weps dikk(eu)ls n(eu)r de cinnema |
(Wouters) - Louisa Van Tillo | Hortense Mostmans |
| wiske pap | ri_j méj melk roond | Woestenborghs - Van Olmen | Hortense Mostmans |
Zondag 19 april 2009
Wiet béj den tiet ?!.
|
De gérre stapte van z(eu)nne véllo on |
|
|
|
en hèj zé: " Tiet joen(ge)… |
|
ik mut_tier_iet kome noazien!" |
|
"ze zegge da_d_ier wiet w(eu)rt gekwikt!" |
|
|
|
de den Tiet zèj toen: "alléj gérre joen(g)e…. |
|
ge wet toch_choe_chenoeg… |
|
..da_tè dikke zi(eu)ver_is è!... |
|
mèr_alléj.... ge doe mèr zè!... |
|
|
|
…mer ge meugt ni_j_in di_j i_j(eu)ste waai goan!" |
|
|
|
"alléj Tiet joen(g)e… wa_t_denkte géj nè!... |
|
dènkte géj da_chéj maai go tégennawwe?...." |
|
|
|
en héj goa_d_in z(eu)nne_n_bazzas… |
|
en stek fri_j(eu)t nen brief oemhoe(eu)g!... |
|
|
|
"hier sè j(oe)nge.. nen brief van de comm(eu)sèèr… |
|
..en wa_ségde nè?..." |
|
|
|
" 't_is al goe…" zèj de den Tiet.. |
|
"ge doe mèr è…!" |
|
|
|
en de gérre kroop in de waai… |
|
|
|
nog gènne minuut.. |
|
en der kwam ne gro(eu)te stier |
|
achter de stal achtero(eu)t…! |
|
en di_j(eu) b(eu)gos vandeeg te brieze…. |
|
|
|
de gérre rie hull(eu)p!!! |
|
en den Tiet liep er hénne.. |
|
|
|
"verdoemme Tiet…wa nè jom??" |
|
|
|
"(eu)ww(eu)n brief è joen(g)e... |
|
(eu)ww(eu)n brief!!!.. |
|
|
|
(eu)ww(eu)n brief van de comm(eu)sèèr… |
|
|
|
! lot_t(eu)m on de stier zien è slimm(eu)ke… |