Vrijdag 2 april 2010
S ...scheet... > ...seloat....
| scheet | och se flaaw scheet!. | ach flauw en bang meisje! |
| scheet | wie_j_é_d_ier ne scheet geloate!!? | wie heeft hier een windje gelaten!!? |
| scheet | och t'is wèr ne scheet in een fles_z_è | het heeft weer niets te betekenen (geen inhoud) |
| schelft | kom_de g(eu)llie is rap n(eu)r benèjer van di_je schelft |
komen jullie is rap naar beneden van de (hooi)zolder |
| schelle | pattatte schelle | aardappels schillen |
| schelle | over iemand zitte te schelle | over iemand kwaad spreken |
| schemspoan | schep_ti_je roemmel der mèr af met_te schemspoan | schep die rommel er maar af met de schuimspaan |
| schéne | staampt ni tége men schéne_n_è kèreltje | stamp niet tegen mijn scheenbenen hé kereltje |
| schèresliep | géf_t_di_j botte messe_n_is on de schèresliep | geef die botte messen eens aan de scharenslijper |
| schérhawt | 't schérhawt mut der_(eu)t v(eu)r de mustertma(eu)d |
het struikgewas (struweel) moet er uit voor de houtmijt |
| schérhawt | w' odde_n_os verstopt in 't schérhawt | we hadden ons verborgen in het struikgewas |
| schérhawt | en 't goet was afgezet mèj hoag en schérhawt | de eigendom was afgebakend met haag en struikgewas |
| scheutig | doar zèn 'k nie scheutig_g_oep zè | daar ben ik niet erg happig op hoor (dat staat me niet aan) |
| schi(eu)f | (eu)w nondedzjuke hangt schi(eu)f | je strikje (vlinderdas) zit scheef |
| schi_jje | mèr_r_oep t_schi_jje van de mèrt hot_t(eu)m toch gela(eu)k_k_é |
maar uiteindelijk had hij toch gelijk hé |
| schi_jje | oep_'t_schi_jje van de mèrt wis_se_m_(eu)t nog_nie |
op het moment dat hij moest beslissen wist hij het nog niet |
| schi_jje | t schènt dat_t_(eu)m oep_'t_schi_jje gebawwe_n_é | naar het schijnt heeft hij gebouwen op de erfgrens |
| schi_jje | v(eu)r wa mutte nè schi_jje ? (eu)w joeng zèn den dup zè |
waarom moet je nu scheiden? je kinderen zijn de dupe hoor |
| schiete | de meskes schote dan natuurlijk in h(eu)lli_je lach | de meisjes schoten dan natuurlijk in de lach |
| schille | dè_dé gèn hoar gescholle | dat scheelde geen haar |
| schille | dè schol gèn hoar! | dat scheelde geen haar, dat was rakelings |
| schille | dè kan h(eu)m oemm(eu)s ni schille | dat maakt hem niet uit (dat kan hem niet schelen) |
| scho(eu)j | ge hét (eu) zell(eu)ve toch gèn scho(eu)j gedoan zeker |
je hebt jezelf tocht niet benadeeld zeker |
| scho(eu)j | z' _odde veul scho(eu)j on h(eu)lli_j ho(eu)s | ze hadden veel schade aan hun huis |
| scho(eu)m | mèj_(eu)n sch(eu)msspoan kun_de de scho(eu)m der_af scheppe |
met een schuimspaan kan je de schuim er af scheppen |
| schoe(eu)n | as ge veul pejkes ét, dan w(eu)rde schoe(eu)n browwen | als je veel wortelen eet dan wordt je mooi bruin |
| schoe(eu)n | dè blèft ni schoe(eu)n staan zè vèntje | dat blijft niet mooi staan man |
| schoe(eu)n | gij_j dènkt dat dè schoe(eu)n stoa zeker | ge denkt zeker dat het een goede indruk maakt..( goed overkomt) |
| schoeffel | geft de schoeffel is | geeft de ?(kolen)schup eens |
| schoeffelèèr | zie_t_(eu)m bezzig de schoeffelèèr | zie hem bezig de schrokkop |
| schoeft | ne stier mèj een hoe(eu)ge sch(oe)ft | een stier met en hoge voor - rug (? schoft) |
| schoefte | oep ne platte woage kosse ze hoe(eu)ge oef li_j(eu)ge schoefte zette |
op een platte wagen kon men hoge of lage zijschotten plaatsen |
| schof | 't is schof | het is pauze |
| schoofzak | is m(eu)nne schoofzak geri(eu)d? | is mijn knapzak gereed? |
| schoolra(eu)s | De bengels woare oep schoolra(eu)s nor de zi(eu).. |
de kinderen waren op schoolreis naar de zee |
| schop | de kr(eu)woage stoa_d_in 't_schop | de kruiwagen staat in het schuurtje |
| schove | me zulle_n_is gon schove | we zullen eens gaan schaften (eten) |
| schove | zet de hoaver mèr_r_in schove | zet de haver maar in schoven (bussels tegen elkaar rechtgezet) |
| schri(eu)we | den blèter ligt nè al hi(eu)l de nacht te schri(eu)we | de baby is nu al de ganse nacht aan het wenen |
| schupp(eu)zot | 'k hèm schupp(eu)zot | ik heb schoppenboer (kaartspel) |
| schuppes | schuppes | gezondheid (schol) |
| schuppes | hej is_s_er mèj schuppes | hij is er mee weg (en nam al dan niet iets mee) |
| schuppes | hier_r_is_s_(eu)m wèr mèj di_j schuppes | hier is hij weer met die schoppen (kaartspel) |
| schure | en lot_(eu)w ni schure è | en laat je niet kloppen hé (laat je niet doen hé) |
| ségew(eu)rrig | ségew(eu)rrig doen ze 's woensdags de mèrt | momenteel staan ze 's woensdags op de markt |
| séjajoo | w' emme ne nieve séjajoo (2000) | we hebben een nieuwe CAO. (Collectieve Arbeids-Overeenkomst) |
| seker | as de moan draai toten_é seker | nooit zeker (als de maan drie punten heeft zeker) |
| seloat | van seloat kunde goe slaope | van sla slaap je goed |
| seloat | Sus, holt di_je seloat is_z_(eu)t den trizej | Frans, neem de sla eens uit het vergiet |