Appelpitjes voor Arie...; -)

Woensdag 2 september 2009

A & B ...anneke toebak... > ...bolleke spek...

toewnoam	(eu)n bitje (eu)tleg	h(eu)t(te)	merci_j....
anneke toebak	van de lange kwikstraat	Anna Tibacks	Edmond Van Gestel
anneke van mit hoek	hot ne winkel oep den hoek van d' osserut	Anna Mostmans	Rita Verstappen
basje	van 't hoe(eu)g, was de zoon van gust schoal	Marcel Scheyltjens	Sooi Canters
berta piep	van de hoevestroat, was de vraw van mil piep	Van den Berg	Roger de Backer
bertje van lotte	van de ra(eu)kev(eu)ss(eu)ls(eu)boan	Van Den Broeck	jaarboek de Vlierbes 1996
bieneke	bieneke hé ne winkel en_n_is sondags ope	Van Meir
biskop van den beer	van den hawtsepad	Van Den Broeck	Pierre & Stefan Jacobs / Gilbert Staes
blinde sus	van de lange kwikstraat	Frans Hufkens	Roza Matthé
bolleke spek	van de lange kwikstraat	Louis Berckvens	Fons Dehouwer / Edmond Van Gestel

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 1 september 2009

B ...bats... > ...bérr(eu)vuts...

bats	dè kan me nè_is gén bats verschille sé	het kan me niet schelen
bats	dè_d_avv(eu)seert nè gèn bats è	er zit geen schot in de zaak
bats	dès ammel dikken bats joa	dat is allemaal dikke bluf
bats	doar is nè is gén bats van oan sé	daar is nu eens niets van waar zie
bats	mèj een batske kunde goe spo(eu)j(eu)	met een schub kun ge goed spitten
batser	sen batser	bluffer, opschepper
batt(eu)mènt	dès zèn nogal batt(eu)mènte	dat zijn grote gebouwen
batt(eu)re	t hé ter wèr ferm gebattert hemmek hoe(eu)re zegge	ik heb gehoord dat het heeft er weer bovenarms opzat
bavét	doe_t_de kla(eu)ne mer een bavét oan	doe de kleine maar een slabbetje aan
bawt	stekt den bawt der mèr d(eu)r	steek de bout er maar door
bawwe	t schèènt dat_t_(eu)m oep_'t_schi_jje gebawwe_n_é	naar het schijnt heeft hij op de erfgrens gebouwen
bawwe	lot mèr_r_is_sien oe(eu) da_ch(eu) gebawt zè joen(g)e	laat maar eens zien hoe je lichaam gevormd is jongen
bawwe	een ho(eu)s bawwe	een huis bouwen
bazzas	en hej goa_d_in z(eu)nne_n_bazzas…	hij graait in zijn brieventas
bedaankt	ge zè chej hi(eu)l hert bedankt	je bent heel erg bedankt
bedi_j(eu)me	bedi_j(eu)me ligget nog on maai	seffens ben ik nog de dader (straks heb ik het nog gedaan)
bedi_j(eu)me	zie ook p(eu)di_j(eu)me
bediene	z' emme_nem bedind	hij kreeg de laatste sacramenten
bèèr	ge mut het vél van den bèèr ni verkoe(eu)pe, v(eu)r_da...	je moet het vel van de beer niet verkopen voor dat..
bèèr	hoe(eu)rt m(eu)nne_n_bèèr is grolle	hoor mijn buik grollen
bèèremuts	den dief hot_t_(eu)n bèèremuts over zen_ne kop getrokke	de dief had een ??? Op zijn hoofd
bèèsch	bèèsch en bro(eu)n akkerdére goe mèj m(eu)koar	beige en bruin passen goed bij elkaar
beg(eu)tsel	wa_d_(eu)n beg(eu)tsel	wat een vervuiling
begooie	gé_g_ét wér ferm begooid è kèreltje	het hebt het weer flink bevuild hé manneke
begooisel	wa_d_(eu)n begooisel	wat een vernieling
bej	at_den doktoor sprak van visitére, was_z_ek_k_er ni gère bej	als de doktor sprak over onderzoeken, was ik niet op mij gemak
bej	di_j van_n_os hé wèr wa bej zè	mijn vrouw heeft weer van alles gekocht
bej	t was ali(eu)n spa(eu)tig da we ni bej de méskes mochte zitte,,	alleen, het was spijtig dat we niet bij de meisjes mochten zitten
bej hemme	z'_ot ne gèle_n_èmpérmiabel bej	ze had een gele regenjas bij zich
bejboere	Sloeber boerde_n_een bitje bej...	Sloeber verdiende een centje extra met boeren
bejloage	‘k was te_strak vergéte de bejloage derbej te doen…	ik was eerder vergeten om de bijlage er bij te voegen
bejspi_jje	k hem génne rotte freng, 'k kan ni_j bejspi_jje	ik heb geen cent, in kan niet bijpassen
bejspi_jje	z'hé chenne rotte freng, di_j kan oemm(eu)s ni_j bejspi_jje	ze heeft geen rooie cent, zij kan daarom niet bijpassen
bejval	vergét d(eu)n bejval ni_jè	vergeet het beleg niet hé (broodbeleg)
bek_a(eu)zer	mokt dè bek_a(eu)zer ni te werm hé, aans verbrant men hoar nog	maak het krulijzer niet te warm of men haar verbrand
bekaanst	de gérre hot_t(eu)m bekaanst mé zen zjip	de veldwachter had hem bijna bij zijn kraag (van zijn jas)
bél(eu)kes	as w(eu)j joeng ware mangelde w'oep school bél(eu)kes van de Zjoak sjokkelat	als we nog jong waren ruilden we op school prentjes van Jacques chocolade
belèèft	god_de nè belèèft éte ? mèj_(eu)w frinket ja ni mèj_(eu)w haande b(eu)got	ga je welopgevoed eten ? Met je vork en niet met je handen
Bell(eu)g	n(eu)n Bell(eu)g, ne Nollaand(eu)r en n(eu) Schot	een Belg, een Nederlander en een Schot
bell(eu)kentrek	wu'm_m_is bell(eu)kentrek doen ?	willen we eens belletje - trek spelen ?
bemt	Sjoarel is goan hoei_je in den bemt	Karel is gaan hooien in de beemd
benei_je	di_je perr(eu)pluj kos_se_z_oemoe(w)(eu)g trekke en no benei_je loate	de 'paraplu' kon men optrekken en laten zakken
benèjer	kom_de g(eu)llie is rap n(eu)r benèjer van di_je schelft	komen jullie is rap naar beneden van de zolder
benèjje	en M(eu)rcél goeng mè z(eu)nne kop nor benèjje bo(eu)te…	Marcel ging met zijn hoofd naar beneden buiten
benéjjer	di_je perr(eu)pluj kos_se_z_oemoe(w)(eu)g trekke en nor benéjjer loate	de 'paraplu' kon men optrekken en laten zakken
bénhawwer	Den bengel keek_(eu)r n(eu)n ta(eu)t oan…
bénnaww(eu)r	bénnaww(eu)r, géft is een pond schoe(eu)n d(eu)rrége spek	geef eens een pond mooie doorregen spek
beridderre	't wa(eu)f moes alles zelf beridderre	de vrouw moest alles zelf regelen
bérr(eu)vuts	ze goeng bérr(eu)vuts over den hofpad	ze ging blootsvoets over het tuinpad

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 20:42 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 1 september 2009

B ...berrie... > ...blawsel...

berrie	zet_tet pèèrt mèr v(eu)r de berries	plaats het paard maar voor de draagbaren (trekbalken)
berrie	de berries hange vast on de v(eu)rtra(eu)n	de draagbalken zitten vast aan het ? voorstuk van de wagen
bert	oep ne platte woage kosse ze hoe(eu)ge oef li_j(eu)ge berte zette	op een platte wagen kon men hoge of lage zijschotten plaatsen
béss(eu)m	we zulle d'er is met de groffe béss(eu)m d(eu)rgoan	we zullen er eens met de grove borstel doorgaan
béss(eu)me	we zulle dè_d_ier is rap weg béss(eu)me	we zullen dat hier eens rap wegborstelen
béssem	ne groe(eu)te_n béssem	een grote bezem
bèst	m(eu)nne_n_i(eu)ne kloon hé_d_(eu)n bèst	in één van mijn klompen zit een barst
bét(eu)_re	't kan nèè dikk(eu)ls w(eu)l bét(eu)_re	er is veel kans dat het nu verbetert
betoale	wette gej w(eu)l oeveul kooi gelt_da_ch(eu) doar_oep betolt	weet jij wel hoeveel belastingen je daar op moet betalen
bewoaker	den herder was ne bewoaker in 't gevang en zoeng in 't centrum	Jos Michielsen was een gevangenisbewaker, en zong in het kerkkoor van Beerse centrum
bezette	de plekker kan gon bezette	de stukadoor kan beginnen met het stucwerk aan te brengen
bezure	dè god_de nog dik bezure zè kèrel	dat zal je nog zuur opbreken kerel
bezzig	de preek was al een tetje bezzig	de preek was al een tijdje bezig
bezzig	zie_t_(eu)m bezzig de schoeffelèèr	zie hem bezig de schrokkop (hij trekt alles naar zich toe)
bi_j(eu)ste	we zulle_n_is wa sloe(eu)re zo(eu)je v(eu)r de bi_j(eu)ste	we zullen eens wat koolzaad (of koolzaad) zaaien voor de dieren
bi_jj(eu)ne	men bi_jj(eu)ne w(eu)rre ferm bros zej den doktoor	de doktor zei dat mijn beenderen erg poreus worden (broos)
bi_jj(eu)nest	zen gr(eu)tvoader wir d(eu)rbéj gehold v(eu)r bi_jj(eu)neste uit boe(eu)me te hoale	zijn grootvader werd geroepen om beiennesten uit bomen te plukken
bi_jj(eu)r	der was nog ne ko(eu)j(eu)_n_bi_jj(eu)r oep de k(eu)pdag	er was nog een agressieve bieder op de koopdag
bi_jj(eu)r	Tuur, ge mut nog met de zoeg nor den bi_jj(eu)r	Arthur, je moet nog met de zeug naar den beer (varken)
Bi_jj(eu)r	den Bi_jj(eu)r hot ne winkel oan d' osserut	Verstappen had een winkel aan de Ossenweg
bi_jje	bi_jje_n_oep ne k(eu)pdag	bieden op een koopdag
bi_jje	allèj , bi_jt mèr	vooruit, doe maar een bod
bichtvoader	"l(eu)st(eu)rt", zej den doktoor; "ik zén gelék nen bichtvoader,	hoor eens hier" zie de dokter; "ik ben als een biechtvader,
bie_j(eu)st	dè bie_j(eu)st wet ni beter è	het beest weet niet beter hé
bie_j(eu)st	dès van de bie_j(eu)st è	dat is beestachtig
bie_j(eu)t	di(eu)n hé toar bie_j(eu)t gekrége sè	die heeft daar een flink pak slaag gekregen zie
biej(eu)ste	hédde de biej(eu)ste al gev(eu)jert	heb je de beesten al gevoederd
bieteut	nen bieteut is ne vogel, mèr oe_w_i_j(eu)t di_je fa(eu)telek ?	een "bieteut" is een vogel, maar hoe noemt die in feite?...koolmees ??
biez(eu)kuj	p(eu)sies een biez(eu)kuj	precies een koe die alleen maar biezen te eten kreeg (magere koe)
bill(eu)k(eu)s	in een roll(eu)mènt zitte bill(eu)k(eu)s	in een rollager zitten bolletjes (kogeltjes)
bill(eu)k(eu)s	'k_zien bloe(eu)te bill(eu)k(eu)s	ik zie blote billetjes
binnek(eu)rt	a_tè soe(eu) v(eu)rtgoa dan klapt binnek(eu)rt alleman Bèèrs	als dat zo verder gaat dan spreekt binnenkort iedereen het Beerse - dialect
biskwi_j	dès ne lekkere_n_biskwi_j	dat is een lekkere taart
bitje	gej zè on i(eu)ne kaant een bitje doe(eu)f zeker ?	je bent aan één zijde een beetje doof zeker
bitje	jaa,, een bitje te dun è	biljarter : er net naast spelen
bitje	dé_dis een bitje tége v(eu)l	dat is wat te veel van het goede
bitskoemmer	se bitskoemmer te dzju	gij kwibus, verdorie (nietsnut.. strandjutter)
bizz(eu)me	ik mut gén rooi bizz(eu)me hemme	ik lust geen rode aalbessen
bizzekes	ik mut gén rooi bizzekes hemme	ik lust geen rode aalbessen
bla(eu)k	legt dè mer oep den bla(eu)k	legt dat maar op het gras (bleekweide)
bla(eu)k	ze stoeng toch wel m(eu)jjernekt oep den bla(eu)k zeker	ze stond toch wel poedelnaakt op het gazon zeker
bla(eu)kboar	ik zen bla(eu)kboar al monde van_n_alles nor ne verki(eu)rde_n_on_'t sture,,	ik ben blijkbaar al maanden van alles naar een verkeerd persoon aan het zenden
bla(eu)ke	het ligt nog te bla(eu)ke	het ligt nog te bleken
bla(eu)n	der stekt een bla(eu)n (eu)t m(eu)nne perr(eu)pluj	er steek een balein uit mijn regenscherm
bla(eu)n	'k hem precies een bla(eu)n	k heb het gevoel dat ik een ???? heb
bla(eu)ve	doar kunde ni mèj in de klap bla(eu)ve_n_oemm(eu)s	daar kun je niet mee aan de praat blijven
blaaw	k em b(eu)got oep m(eu)nnen do(eu)m gesloage, zi_j_is oe blaaw	'k heb verdorie op mijn duim geslagen, zie eens hoe blauw
blaaw	ozze pèzz(eu)mboe(eu)m zit vol blaaw lo(eu)ze	onze perzikenboom zit vol met blauwe luizen
blaffetuur	loat de blaffetuur is nor benéjje	laat het rolluik eens neer
blak	oep ne werlicht stoeng het doar blak	in geen tijd stond alles onder water
blak	ze zèn oep 't blak ont ravotte	ze ravotten op het onbewerkt stuk land
blak en bloe(eu)t	den hoas zat blak en bloe(eu)t	de haas zat open en bloot
blakke	vr(eu)g oef loat kom_m_(eu)t toch ten blakke	vroeg of laat komt de waarheid toch boven
blawsel	verget ni_j_oem een dotteke blawsel in de was te doen	vergeet niet om blauwsel in de was te doen

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 20:35 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 1 september 2009

B ...basséng... > ...b(eu)di_j(eu)me...

b(eu)di_j(eu)me	b(eu)di_j(eu)me wette_m_(eu)t nog zè	seffens weet hij het nog hoor
b(eu)dot	ag_che ze zie mutte b(eu)dot doen	als je ze ziet moet je aantikken op de startplaats ("b(eu)dot" doen)
b(eu)dot	wu_m_mis b(eu)dot doen ?	willen we eens verstoppertje spelen ?
b(eu)g(eu)tsel	wa_d_is me dè_d_ier wér een b(eu)g(eu)tsel	wat is me dat hier weer een knoeiboel (smerige boel)
b(eu)go(eu)je	ge zég_g_(eu)t b(eu)got wér oant_'t_b(eu)go(eu)je è kèrel	je bent het weer aan het verknoeien (bekladden) hé kerel
b(eu)gorie	t was b(eu)gorie ni ch(eu)makk(eu)l(eu)k	't was verdorie niet gemakkelijk..
b(eu)got	k zoew_et b(eu)got ni wéte	ik zou het bij god niet weten
b(eu)got	de koolschup stoa ni in 't kol(eu)kot b(eu)got	de kolenschop is niet in het kolenhok verdorie
b(eu)j	tot_ta_ti_j maddam dè b(eu)j wir	tot dat die mevrouw het beu werd
b(eu)j	zie de de b(eu)j al hange..	zie je de bui al hangen..
b(eu)jjem	der zitte veul geuveltjes oep den b(eu)jjem	er liggen veel grondeltjes op de bodem (vissen)
b(eu)kan	Fik van de gérre hot_t(eu)m b(eu)kan mé z(eu)n zjip	Victor de veldwachter had hem bijna bij de kraag
b(eu)kell(eu)	hej w(eu)rt gére wa b(eu)keld è	hij wordt graag verwend
b(eu)koal	nen b(eu)koal ertsjes	een bokaal erwtjes
b(eu)lling	voll(eu)ges soemmichte_n_is voll(eu)ges soemmichte_n_is b(eu)lling fa(eu)telek lèverw(eu)st, gén bloedw(eu)st …	volgens sommigen is beuling feitelijk leverworst, geen bloedworst…
b(eu)ltje	in een b(eu)ltje frut kunne veul frutte	in een zakje frieten kunnen veel frieten
b(eu)nt	'k stook b(eu)kan den b(eu)nt in braand	ik stak bijna het pijpestrogras in brand
b(eu)ntjes	ik eet gère gruun b(eu)ntjes	ik hou van groene bonen
b(eu)rger	den b(eu)rger blétte	de burgemeester weende
b(eu)rr(eu)- g(eu)mi(eu)ster	das ozz(eu)_n_b(eu)rr(eu)g(eu)mi(eu)ster	dat is onze burgemeester
b(eu)schi(eu)- l(eu)k	hej ging er b(eu)schi(eu)l(eu)k van d(eu)r (1950)	hij ging er snel van door
b(eu)zaar	k_hem per abuus..in den b(eu)zaar, ne pot spezze gepikt..	ik heb per ongeluk… in de supermarkt een pot perzikken gestolen
b(eu)zji_j	en dè ségt:"m(eu)ni(eu)r..(eu)w b(eu)zji_j sto los"	en dat zegt: "meneer,.. je ontstekingskaars staat los"
b(eu)zuke	we mutte pi_j(eu)r gon b(eu)zuke	we moeten Pieter een bezoek brengen
b(eu)zze geve	en mèr b(eu)zze geve	en maar van katoen geven
b(eu)zze geve	geeft t(eu)m b(eu)zze	ga er tegenaan
b(oe)rderéj	de b(oe)rderéj van de Gutte.. ((oe)=korte oe)	de boerderij van Gust
ba(eu)ne	bént ze mèr aon mekoar vast	bind ze maar aan elkaar vast
ba(eu)te	en vruger zoew_w_em ne freng in twi_je gebéte_n_emme	en vroeger zou hij een frank in twee gebeten hebben (was hij zo zuinig)
ba(eu)te	hej is p(eu)sies in zen gat gebéte	hij is precies niet goed gezind
ba(eu)te	'n prus kan férm ba(eu)te	een grasparkiet kan gemeen bijten
ba(eu)te	vlak v(eu)r de meskes hoi_z'en k(eu)tje in 't hawt gebéte,,	net voor de plaatsen van de meisjes had ze een gaatje in het hout gebeten
ba(eu)te	ni ba(eu)te è	niet zo bitsig a.u.b. (niet bijten hé)
ba(eu)te	wie_n_é_t_er nè wér in zen gat gebéte	wie heeft hem nu weer in zijn eer gekwetst
ba(eu)te	hej hé hi_(eu)l dè k(eu)lissiehawt k(eu)pot gebéte	hij heeft het ganse zoethouten stokje stuk gebeten
ba(eu)te	oe(eu) wette nè da_t_(eu)m bèt?...	hoe weet je nu dat je beet hebt? (vissen)
baai	dè_t_dèj_oemm(eu)s gèn van baai ni	dat deed geen van beide
baanze	d(eu)r d' haai baanze	door de heide stappen
baar_sjok	den baar_sjok is hi_(eu)l loechtekes gerokt	de bumper is heel licht geraakt
bag(eu)tel	v(eu)r zoe(eu)n bag(eu)tel	voor zo'n futiliteit
Bag(eu)tel	den Bag(eu)tel dè was een frituur on de Mastentop	den Bagatelle (in 2009: de Fruitheuvel) was een frituur aan de Mastentop (in 2009: de Wok of Dong)
bagét	de bagét oan_(eu)w ottodeur hangt los	de sierstrip van je autodeur is losgekomen
bagét	v(eu)r dun aaizer pakt_(eu)n bagét van twi_en_nalf	om dun ijzer te lassen neem je een lasbaguette van 2,5 mm.
bak	zes doage in den bak zitte	zes dagen in de gevangenis doorbrengen
bakkes	'k zal s(eu)biet is nen toek oep (eu)w bakkes geve	ik zal seffens eens op je gezicht slaan
bakkes	zie mèr dache di(eu)n ték ni in (eu)w bakkes krégt	kijk uit, of de tak zwiept in je gezicht
bakkesvol	v(eu)r maai nen bakkesvol Anna	voor mij een grote "Kennispik" Anna
bakse	de kwakzalver w(eu)nde oan bakse	Lauwers de kruidendokter, woonde aan het kruispunt Bax
bal(eu)katoene	't is mer nen bal(eu)katoene v(eu)sschoe(eu)t	het is maar een gewoon katoenen schort
balonnekeskop	balonnekeskop	dikkop
bangscha(eu)ter	bangscha(eu)ter	bangerik
bas	doe_d_(eu)w bas mèr oan, 't_go règ(eu)re	doe je fietszeil (bache) maar aan, het gaat regenen
basséng	we goan visse on den basséng	we gaan vissen aan de zwaaikom
basséng	on_'t_s(eu)mèntfabrik is ne groe(eu)te basséng	nabij de oude cementfabriek bijna in St. Jozef Rijkevorsel is een grote zwaaikom

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 27 augustus 2009

Bottinnekes...

Bottinnekes..

ne klaaine kon z(eu)n bottinnekes ni_j_oankraaige…

de juffraw hot_dè gezien en wouw hell(eu)pe...

mè veul trekke_n_en sleure was 't oemmenduur klèèr!

toen zej dè vèèntje "juffraw, dè_d_is gaaitepo(eu)t!"

ze geloe(eu)fde_n_et i_j(eu)st ni, ..mer jè.. 't was woar!

ze zaten_on de verki(eu)rde voete!

mè veul trekke_n_en sleure....
kreeg ze de bottinekes trug o(eu)t

en mè év(eu)veul trekke_n_en sleure...
woare ze wér aon!

toen zej dè vèèntje "juffraw" dè_zèn maain bottekes ni!"

nèè wir de juffraw toch een bitje kwoat…
en ze beet_oep_er lip oem ni_j_o(eu)t te vliege..

noa een tétteke zej ze
"en veur_wa zegde_gèj dè nèè pas????"

mè veul trekke_n_en sleure...
kreeg ze de bottinekes trug o(eu)t

toen zej dè vèèntje
"os moe hé ch(eu)zej da_k_ik di_j
vandoag oan moes doen.."

toen wis de juffraw ni_mer oef ze moes bléte oef brulle…

ze schaarde al d(eu)rre moed bij_i(eu)n.. en..

mè veul trekke_n_en sleure... woare ze wér aon!

mè ze zucht zej ze toen
"klèèr, en woar zèn_nèè_euw
waant(eu)kes?"

toen zej dè vèèntje
"ik_ém di_j t(eu)strék in
m(eu)n bottekes gestooke…"

Mop in 't Bèèrs in 't school

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 27 augustus 2009

B ... blèèt... > ...boenke...

blèèt	ze liet me doar nen blèèt	ze liet me daar een schreeuw
blèj	mér di(eu)n boer was doar ni blèj mèj ….	maar de boer was daar niet blij mee
blek	met 't_blek oepscheppe	met het (vuil)blik opscheppen
blek	dès oemmes mèr blek	dat is maar heel dun metaal (ijzer, aluminium, koper enz..)
blekke	een blekke doe(eu)s	een blikken doos
blekke	hej moest_er_mèj ten blekke kome	hij moest er mee boven water komen (hij moest het opbiechten)
blekke	ziet_(eu)m doar stoan in zennen blekke	zie hem daar staan in zijn blootje
blekke	hej hé nen_n_oas geblékt	hij heeft (leesbaar) een aas op tafel gelegd (kaartspel)
blekker	k stoan mè_ten blekker	ik heb diaree
blènd	a nen iej(eu)k in_(eu)w_oe(eu)g zèkt dan zèdde blènd	als een eekhoorn in je oog watert, dan ben je blind
blète	géft di(eu)n blèter is een wats, dat_t_(eu)m wet woar dat_t_(eu)m v(eu)r blét	geeft die wener eens een oorveeg dan weet hij waarvoor hij weent
blète	toen wis de juffraw ni_mèr oef ze moes blète oef brulle…	toen wist de schooljuf niet meer of ze moest wenen of roepen
blèter	géft di(eu)n blèter is een wats, dat_t_(eu)m wet woar dat_t_(eu)m v(eu)r blét	geeft die wener eens een oorveeg dan weet hij waarvoor hij weent
blèter	slèpt dè i(eu)st mèr een bitje bèj mé_t_(eu)n blèter	slijp dat eerst maar een beetje bij met de slijpschijf
blikskes	blikskes en laaw, aanders zit hier niks	hier zit enkel voorn en zeelt (vissen)
blink	doe mer wa mi_jer blink oep (eu)w botte, dan blinke ze goe	strijk maar meer schoensmeer op je botten, dan glanzen ze mooi
blinkdoe(eu)s	we dejje mèj de ketjes in mèj blinkdoe(eu)ze uitgeschaarde gangen	we speelden met knikkers in met schoensmeerdozen uitgegraven gangen
bloaze	bèj den troep moes_(eu)k klaron bloaze	bij het leger moest ik klaroen blazen
bloaze	't virrigt nog een bitje, a_ch_is bloast is ze trug oan	het smeult nog, als je eens blaast is ze terug aan
bloe(eu)te	ség m(eu)dam, is dè ni kaw zoe(eu)ne bloe(eu)ten bo(eu)k	zeg eens mevrouw, is dat niet koud zo'n blote buik ?
bloe(eu)te	hej hé nen bloe(eu)te_n_oas	hij heeft van één soort enkel de aas (kaartspel)
bloedw(eu)st	voll(eu)ges soemmichte_n_is voll(eu)ges soemmichte_n_is b(eu)lling fa(eu)telek lèverw(eu)st, gén bloedw(eu)st …	volgens sommigen is beuling feitelijk leverworst, geen bloedworst…
bloem(eu)kèj	hie_sè, ne schoe(eu)ne bloem(eu)kèj v(eu)r è	ziehier, een mooie ruiker voor U (boeket bloemen)
blujje	en dan doen oef_da_d_(eu)we neus blujt…	en dan doen of je neus bloed, doen of je de onschuld zelf bent..
bo(eu)k	nimmèr drinke noa de rijspap, of (eu)w(eu)n bo(eu)k scheurt ope	drinken na de rijstpap doet de buik opzwellen
bo(eu)k	m(eu)nnen bo(eu)k roemmelt lek zot	mijn buik rommelt als een gek
bo(eu)k	ség m(eu)dam, is dè ni kaw zoe(eu)ne bloe(eu)ten bo(eu)k	zeg eens mevrouw, is dat niet koud zo'n blote buik ?
bo(eu)k	nèè hèmmeker m(eu)nnen bo(eu)k van vol zè	nu heb ik er genoeg van
bo(eu)kziek	di_j pèèr is bo(eu)kziek	deze peer is ziek van binnen
bo(eu)l	stékt dè mèr gaaw in (eu)wen bo(eu)l ménneke	steek dat maar rap in uw zak manneke
bo(eu)s	en ? oeveul bo(eu)ze ?	en ? Hoeveel buizen op school
bo(eu)t(eu)naf	dé kreeg_de_nog bo(eu)t(eu)naf	dat kreeg je nog extra
bo(eu)te	der stoeng ne gèle_n_draaihoek bo(eu)te	er stond een gele driehoek buiten
bo(eu)te	kékt tis bo(eu)te, ,, 't sniej(eu)wt	kijk eens buiten, ,, het sneeuwt
bo(eu)telaand	nen bo(eu)telaandse studènt (eu)t de broes	een buitenlandse student uit de brousse
boakel	as de boakel komt mutte woater koke (1900)	als de bakel (vroedvrouw) komt moet je water koken
boames	wa_d_(eu)n boamesweer	wat een guur herfstweer
boe(eu)m	in nen boe(eu)m kro(eu)pe	in een boom klimmen (klauteren)
boe(eu)ne	'k_em_(eu)m ferm boe(eu)ne late frete	'k heb hem flink bonen laten vreten
boe(eu)t	we zèn gon vèère mè nen boe(eu)t	wij zijn met een boot gaan varen
boebbel	ja di(eu)n boebbel is van 't valle mé men zatte patatte	ja die bult (bobbel) heb ik door te vallen met dronken zijn
boecht	ge zè toch génne_n boecht oant géve_n_è	je bent toch geen voorsprong aan het geven hé
boecht	'k hiw een bitje_n_in, v(eu)r wa boecht te géve_n_è	ik remde wat af om hem wat ruimte te geven (om hem te laten winnen)
boecht	wa_f_v(eu)r nen boecht is dè_d_ier	wat voor rommel (slechte kwaliteit) is dat hier
boeffer	hej w(eu)rd boeffer zé_t_(eu)m	hij wordt beroepsmilitair zegt hij
boek	me zulle nog_g_is met de ga(eu)t nor den boek stawwe	we zullen nog eens met de geit naar de bok gaan
boek	n(eu)n hi_j(eu)ten boek	een sexueel (heel) actieve man
boekk(eu)rèj	in de boekk(eu)rèj zen der boekke v(eu)r te leze..	in de boekerij zijn er boeken om te lezen..
boekk(eu)rèj	de boekk(eu)rèj is ok een rej ho(eu)ze in de mèrgoe(eu)r	de bokkenrij is ook een rij huizen in de Meirgoorstraat
boekke	in de boekk(eu)rèj zen der boekke v(eu)r te leze..	in de boekerij zijn er boeken om te lezen..
boemekéj	is dè génne schoe(eu)ne boemekéj	is dat geen mooie ruiker
boemme	't kan me nie boemme	het kan me niet schelen
boenk	en dè viel boenk oep m(eu)nne vra(eu)f é	en dat viel net op de mijn voet (middenvoet)
boenkdoe(eu)d	en jè…. boenkdoe(eu)d è..	en ja.. morsdood hé
boenke	en 't boenkte mè zenne kaai tege de groond	en sloeg met zijn hoofd tegen de grond

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 26 augustus 2009

Bedankt Henk! Dat is precies wat ik gezegd heb!

De Limburger (NL)

Het Belang van Limburg (B)

Bedankjes Plezant

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 25 augustus 2009

Bericht over de VTM - uitzending de Zwarte Doos, het Klein Verzet: plezant of leuk in Vlaanderen? ..

op vraag van VTM
ben ik vorige zaterdag
22-08-2009
voor de Terug Plezant Club
de Patersberg in Kluisbergen
op gefietst...'t was b(eu)gorie ni
ch(eu)makk(eu)l(eu)k...

VTM heeft dit uitgezonden op
24- en 25-08-09

Deze e-mail ging op 23-08-09 naar de makers van het programma
De Zwarte Doos voor VTM:

Geachte dames en heren,

1 Graag vernemen wij datum en uur van uitzenden, zodat we onze leden kunnen mobiliseren om mensen aan te sporen de uitzending te volgen.

2 Het zou ons bijzonder aangenaam zijn als jullie in een banner alternatieven voor “leuk” zouden laten voorbij scrollen:

tof

mooi

prettig

plezant

amusant

aangenaam

vermakelijk

interessant

plezierig

schattig

fijn

3 En uiteraard zullen wij het op erg prijs stellen als u ook ons web – adres toont:

https://blog.seniorennet.be/1001_dialect

met dank bij voorbaat,

Fons Wuyts

Beerse

het resultaat van deze e-mail:
op vraag 1:
het antwoord hebben we telefonisch
gekregen 24-08-09 (iets na 17:00h)

op vragen 2 en 3 hebben we geen reactie ontvangen, en de verzoeken werden niet ingewilligd... jammer

Toch bedankt VTM!

Bedankjes VTM

Geschreven door 1001 om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 21 augustus 2009

Bedankt media!

gisteren stonden we met ons initiatief echt wel in de belangstelling...

- het Laatste Nieuws nationaal..
- een vijftal Nederlandse radiozenders
(deze morgen nog op Radio 3)
- de meeste Nederlandse kranten

zaterdag maken we opnamen voor VTM...
met als leidraad:

Beste Vlamingen,

wat zou je er van vinden als binnen tien jaar..
het woord "plezant" verboden wordt...

wel... het is erger dan je denkt...
het is al zo ver!
onze kinderen worden bijna verplicht om "leuk" te zeggen
want dat is AN… (Algemeen Nederlands ... )

"plezant" is dat niet meer...

Bericht van een taaladviseur: “Plezant is geen algemeen Nederlands volgens de definitie die taaladviseurs gebruiken (zie: http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/85/)”

We zijn het daar niet mee eens (en veel Vlamingen met ons), we moeten reageren!

Plezant staat nog in het groene boekje
en in de Van Dale.. men zegt dat het woord
niet verboden is…

Plezant is een monument van een woord!

Een monument dat mag blijven staan… alleen men ondergraaft de fundering van dat monument…

In de opvoeding van onze Vlaamse kinderen komt het woord niet meer voor…

Alleen kan ik niet veel bereiken!

Ga naar:

>https://blog.seniorennet.be/1001_dialect,
en wordt lid van de club:

Bedankjes

Geschreven door 1001 om 00:00 6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 20 augustus 2009

Bej den benhawwer.....

bej den benhawwer..

Sloeberke stoen(g) mej h(eu)li_je voa bèj den bénhawwer,

at_t_(eu)r ini_j(eu)s een sjikke maddam binne_kwam…

den ben(g)el gopte_n_eur n(eu)n ta(eu)t oan…

tot_ta_ti_j maddam dè b(eu)j wir, en vroeg:

“wa_d_is_’t snotter?”

“gej zè seker achtien”..zej Sloeberke.

zegt_die maddam: “zeg_tè nè nog_g_is vènt(eu)ke”

“da chej zeker achtien zè zeker...” zej Sloeberke

de sjikke maddam b(eu)gos te stroale..!!

en ze riep:” hoe(w)(eu)r_de_gullie dè nè!

di_j_j(eu) snotneus hier....

di_j(eu) dènkt_d_ak_k_ik achtien zen!!!

plezaant zè.. mer 'k zen d(eu)r w(eu)l
p(eu)kanst fi_j(eu)rtig!"

Sloeberke was (eu)n bitje van slag..

en dan zejj(eu)m; “allé nè... en gej komt
just achter oons binne…

...en w(eu)j zen nummer
z(eu)v(eu)tien!”

Mop in 't Bèèrs Sloeberke

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 19 augustus 2009

Bedankt Nieuwsblad!

..

Bedankjes

Geschreven door 1001 om 00:00 3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 augustus 2009

B ...boev(eu)jéj... > ...buuk...

boev(eu)jéj	di(eu)n boev(eu)jéj kett(eu)rt er nogal van d(eu)r zè	die bouvier gaat er nogal van door
boev(eu)jéj	wisse gej da nen boev(eu)jéj nen belgisse_noond is ?	wist je dat een bouvier een Belgisch ras is
bokoal	pak_t_is nen bokoal ertsjes	neem eens een bokaal erwtjes
bolwerr(eu)ke	nè.. zonder vènt kon z'_(eu)t ni bolwerke..	nu.. zonder man kon ze het werk niet aan
bonte_n- oav(eu)nd	Téjjo stak vruger hi_j(eu)l wa bonte_n_oav(eu)nden inni(eu)n	Theo organiseerde vroeger heel wat bonte avonden
booi(eu)	'k gon mej men voete wa in de zi(eu) booi(eu)	ik ga voetje baden in zee
bot	géf_t_di_j botte messe_n_is on de schèresliep	geef die botte messen eens aan de scharenslijper
bot(eu)re	't schènt dat ni mèr botert tussen di_j twi_je	het ziet er naar uit dat ze niet meer overeenkomen
botsottookes	de botsottookes oep de kerremis	de autoscooters op de kermis
bott(eu)ram	toespa(eu)s béj n(eu)n bott(eu)ram	beleg bij een boterham
bott(eu)ram	sopt (eu)wen bott(eu)ram in de soep, dan is_em ni_mer zoew hert	sop je boterham in de soep dan is hij niet meer zo hard
botte	mej_i_j(eu)ne_n bot kunde ni_feul doen è…	met één bot kun je niet veel doen hè
botte	kust men botte	foert
br(eu)l(eu)kske	allé, lot nè nog is een br(eu)l(eu)kske sé	vooruit, nu nog een boerke laten zie
br(eu)telle	ik haw m(eu)n broek_k_oep mej br(eu)telle	ik hou mijn broek op met bretellen
braai_je	en ? hé_t_(eu)m_m_er_iet van gebrejje	en ? heeft hij er iets van gemaakt
braai_je	moemoe braai_jt nog is nen tr(eu)j v(eu)r maai	Grootmoeder, brei nog eens een trui voor me
braai_je	sjaw(eu)le en braai_je go ni soame	je kan geen 2 dingen tegelijkertijd doen
braand	'k stook b(eu)kan den b(eu)nt in braand	ik stak bijna het pijpestrogras in brand
branne	at_braand mutte tej drinke van de kwakzalver (laaw(eu)rses téj)	als je het zuur hebt moet je thee van kwakzalver drinken (thee van Lauwers)
branne	(eu)n droe(eu)ge mustertma(eu)d braand lek zot	een droge stapel mutsaard brand als gek
bratse	schi_j(eu)t_t_er nè is o(eu)t mej bratse	stop nu eens met winden laten
brawwe	wa zedde nè wer oan 't brawwe?	wat maak je nu weer klaar?
brawwe	wa zedde nè wer oan 't brawwe?	wat ben je nu weer aan het bekokstoven?
brawwe	z' hemme der wér wa van gebrawwe	ze hebben er weer een zootje van gemaakt
brejje	'k hem ne sjal gebrejje	ik heb een sjaal gebreid
brejje	't méske bri_j ne sjal..	het meisje breide een sjaal
bres	(eu)n hi_(eu)l bres joeng	een bende kinderen
bres	jommer, z(eu)lli woare w(eu)l mej_(eu)n hi_(eu)l bres è	ja, maar zij waren wel met een hele bende
bri(eu)t	't is zoe lang dat bri(eu)t is	het maakt niet uit (het is zolang dat het breed is)
briet	spaant_di(eu)n briet mèr goe_d_oan	span de klemring maar goed aan
brille	een miljoen jaor g(eu)lèjje wis nog gèmman da mènse zoewwe brille	een miljoen jaar geleden wist nog niemand dat de mensen een bril zouden dragen
broe(eu)t	en 't ét gen broe(eu)t_t_è	het kost verder niets, het vergt geen onderhoud
broe(eu)t	mej Hoibeke Poep étte best wa gewéjje broe(eu)t,	met Sint Hubertus eet je best gewijd brood,
broebel	se broebel	jij kletsvrouw
broebelèèr	sen broebelèèr	praatjesmaker
broebelgat	broebelgat	kletsvrouw
Broeder Verdoenk	Broeder Verdoenk schreef dikk(eu)ls ne schoe(eu)ne_n_brief n(eu)r os	Broeder Verdonck schreef ons vaak een mooie brief
broemmer	een vrémmes oep n(eu)n broemmer.	een vrouw op een bromfiets
broes	der kwam ammer mèr broes oep	er kwam steeds weer schuim op
broj(eu)	's_sondags broj(eu) we gère een kiekske..	's zondags braden we graag ee kippetje
brokskespap	os moe mokt aaltéj brokskespap mej_aaw broew(eu)d en wa sooiker	moeder maakt altijd brokjespap met oud brood en een beetje suiker
bros	g'ed een ferm bros oepsteke	je hebt een mooie broche opsteken
bros	gekunt een k(eu)tier te loat kome, aans is't va(eu)f bros	een kwartier kun je te laat komen, daarna verliezen jullie met vijf nul
bros	'k gon men hoar bros late doen	ik ga men haar in een bros laten knippen
bros	men bi_jj(eu)ne w(eu)rre ferm bros zej den doktoor	mijn beenderen worden erg poreus (broos) zei de doktor
browwen	as ge veul pejkes ét, dan w(eu)rde schoe(eu)n browwen	als je veel wortelen eet dan wordt je mooi bruin
brul	dès een echte brul	het is een echte lawaaimaakster (druktemaakster)
brutteur	dèddis toch nen brutteur sè	dat is toch een bruut zie
bruur	maain bruur kan de roe(eu)k van z(eu)n siggret..	mijn broer kan de sigarettenrook …
bufstek	v(eu)r maai ne gujje malsen bufstek	voor mij een goede malse steak
bufstek	herring, dè was vruger érme mènse_n_bufstek è	haring dat was vroeger arme mensen steak hé
bulle	en haw_de bulle	en hou je rommel
buske	w'um_m_is buske staamp doen ?	willen we eens potje stamp spelen?
buuk	hoamerstele w(eu)rre van buuk gemokt	hamerstelen worden vervaardigd uit beukenhout

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 17 augustus 2009

C ... cemèntfabrik... > ...cinnema....

cemèntfabrik	on_'t_cemèntfabrik is ne groe(eu)te basséng	nabij de oude cementfabriek van St. Jozef Rijkevorsel is een grote zwaaikom voor schepen
cèntjen tik	wu_m_mis cèntjen tik doen?	willen we eens "centje tik" spelen?
ch(eu)	a_ch(eu) féftig zè wette woar at_Abraham de mosterd_t_old è	als je vijftig bent, weet je waar Abraham de mosterd haalt
ch(eu)	al wa ch(eu) van een aander zegt dè zèdde zelf	alles wat van een ander vertelt, dat ben je zelf
ch(eu)	ge kunt zov(eu)l roefel kra(eu)ge a_ch(eu) wult	je kan zoveel slaag krijgen dan je wil
ch(eu)	ge meugd_(eu)w_a(eu)ge ni_j_(eu)tkli_j(eu)re v(eu)r da_ch(eu) go sloape	verkoop het vel van de beer niet voordat ge hem geschoten hebt
ch(eu)	wet_tal no woar da_ch(eu) mut ?	weet je al naar waar je moet gaan
ch(eu)	hé Nèjke al geroepe da_ch(eu) wet ?	weet je of René al heeft geroepen ?
ch(eu)lag	mè_t_dè_ch(eu)lag aaltèj	met dat gelach altijd
ch(eu)zej	toen zej dè vèntje "os moe hé ch(eu)zej da_k_ik di_j vandoag oan moes doen.."	toen zei dat ventje "mijn moeder heeft gezegd dat ik die ze vandaag aan moest doen"
chaaw	dè zulde ni_chaaw ni mer zien	dat zult je voor 't eerst niet meer zien
chanseur	dè is toch ne chanseur sé	dat is toch een gelukzak zie
chej	ge zè chej hi(eu)l hert bedaankt	je bent heel erg bedankt
chémman	hej stapt trug eut, kékt nog_g_is goe roond, mèr zie chémman..	hij stapt terug uit, kijkt nog eens goed rond, maar ziet niemand
chen	doe chen vroe(eu)me doade joenge	hang maar niet de heilige uit jongen
chen	is dè chenne schoe(eu)ne boemekéj	is dat geen mooie ruiker
chenne	z'_hé chenne rotte freng, di_j kan oemm(eu)s ni_j béjspi_jje	ze heeft geen rooie cent, zij kan daarom financieel niet bijpassen
chenne	en d(eu)r stoa_chenne_n_aww(eu)rdoem oep è…	en er staat geen leeftijd op hé
chewest	hej is ni chewest zè	hij is niet gekomen hoor (niet geweest)
chewest	hej is dè ni chewest zè	hij heeft dat niet gedaan hoor
Chicago	wette gej woar at 't kla(eu)n Chicago was ? oep_'t Hemelra(eu)k!	weet jij waar het klein Chicago lag ? dat was het Hemelrijk!
chiele	hej hé dalles in z(eu)nne chiele gesloage	hij heeft alles opgegeten
chinees	di_je chinees stot_t_er ok nog, étte gej dè_d_oep ?	er staat nog chinees eten, eet jij dat op ?
choe	ge wet toch_choe_chenoeg…	je weet drommels goed (je weet goed genoeg)
chotzjim(eu)nnas	chotzjim(eu)nnas, wad_is me dè	God almachtig, wat is me dat hier
cinnema	ak_k_ik e joar of tien was woare der in bèèrs draai cinnemas	als ik ongeveer 10 was waren er in Beerse 3 cinema's

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 00:00 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 17 augustus 2009

C ...cel sik... > ...cinnieke....

toewnoam	(eu)n bitje (eu)tleg	h(eu)t(te)	merci_j....
cel sik	i_j(eu)ne di_je gère béj de puls kwam, rejt tegew(eu)rrig (2009) gère mè_nen_n_ellentrikke vélo..	Marcel Jespers
cinnieke	van de k(eu)rte kwikstraat	Louis Mertens	Roza Matthé

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 15 augustus 2009

Chi chi madamm(eu)kke..

Chi Chi maddam

een raaike chi chi maddam komt béj den doktoor…

en ze zej;
"nè zénnek toch d(eu)r een weps gestoke zeker!"

den doktoor vroeg;
"en woar zédde gestoke maddam?"

"ooh… mer dè d(eu)rr(eu)ve_k_ik ni segge!"
zej ze…

"jommer ik mut_tè w(eu)l wéten_è,
aanders kan_n_(eu)k

èè ni hellepe!" zej_j_(eu)m

"jommer ni_j(eu) doktoor,
as de mèènse dè wéte.. gon ze

maai (eu)tlache!"

"l(eu)st(eu)rt", zej den doktoor;
"ik zén gelek nen bichtvoader,

ik zék_k_ik dè tége gemman!"

"allè…. v(eu)row(eu)t_tan è…. "
zej ze…..

en mè_j_(eu)rre kop nor benéjje
zej ze:…

"…'t was in den bazaar....."

Mop in 't Bèèrs in den b(eu)zaar

Geschreven door 1001 om 13:22 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 15 augustus 2009

Ch(eu)schoeffel!mej een zj(eu)noeffel....

ch(eu)schoeffel…
mej een zj(eu)noeffel

Sloeber boerde_n_een bitje bèj, en hé_j hoi_een

schoe(eu)n zoeg..

en hij wou gére wa klaain verkskes…

hej lèj de zoeg in ne kr(eu)woage…

en ri_jj(eu)r mej nor den Bi_jj(eu)r on d' osserut!

a_t_een bi_jj(eu)r zèn zjobke gedoan è..

vroagt 't_(eu)m aan den Bi_jj(eu)r…

(ja dé_d_is een bitje verwaard...

…mer tége den eigenèèr van 't verr(eu)ke

zejje_z_oep den hawt… on d' osserut..

...ok Bi_jj(eu)r..)

Sloeber vroeg dus:

"oew(eu) kan_ne_k_ik nè zien oefdat gelukt is?"

den Bi_jj(eu)r zej toen:

a_t_i_j zoeg morr(eu)ge in de waai ligt te tolle..

dan is 't koekenbak!"

"mer…as_z_onder nen boe(eu)m go ligge…

…dan_n_is_'t_er néffe..,

…dan_god_d_is mutte trug kome.."

's aanderendags ging Sloeber kaaike…

mer jè… zen zoeg lag leuj onder nen bo(eu)m!

hej lèj de zoeg opnieft_t_in de kr(eu)woage…

en ri_jj(eu)r nog mer_r_is mej nor den bi_jj(eu)r!

en wer 't zell(eu)fste spel è…

en wèr niks…

noa draai doage riep de vraw Sloeber..

"Sloeber.. kékt nè toch_g_is (eu)t de vènster!"

"verdorie" zej Sloeber…

"nè ligt di_j zoeg al in de kreugel te wochte!"

Mop in 't Bèèrs bej de boere

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 14 augustus 2009

D ...d(eu)cht... > ...dènke....

d(eu)cht	van de noe(eu)t een d(eu)cht moake	van de nood en deugd maken
d(eu)fke	pakt_t_is een d(eu)fke v(eu)r in de soep	vang eens een duif om in de soep de doen
d(eu)fke	dè_d_afgekokt d(eu)fke, dè_s nog guj sikvli(eu)s	het afgekookt duifje is nog best soepvlees
d(eu)jjer	aren_d(eu)jjers zén slecht v(eu)r de kollesterol…	eierdooiers zijn nadelig voor het cholesterolpeil
d(eu)r	k dènk weul da me nè de kooi(eu)n_d(eu)r zèn	ik denk wel dat nu het ergste gehad hebben
d'(eu)r (eu)n gat_t_(eu)t goan	joenge.. di_j(eu) ging d'(eu)r (eu)n gat_t_(eu)t sè	vriend.. die ging er snel vandoor zie
d(eu)r den baand	d(eu)r den baand is dè zoe(eu) zè	meestal is dat zo (gemiddeld is dat zo)
d(eu)r zen	s(eu)biet zemme de kooi(eu)n d(eu)r	seffens hebben we het ergste gehad
d(eu)r(eu)ve	ne vrind dè_d_is iemaand di_je_n_in_(eu)w gezicht d(eu)r(eu)ft zégge, wa 't_aander dènke	een vriend dat is iemand die in je gezicht durft te zeggen wat anderen denken
d(eu)rbaanze	me zulle is d(eu)r de natte_n_bémt baanze	we zullen er eens door de natte beemd gaan
d(eu)rék	dè mutte d(eu)rék oepstoke	dat moet je direct verbranden
d(eu)rék	ge mut di(eu)n beet d(eu)rék (eut)zow(eu)ge	je moet de beet direct uitzuigen
d(eu)rgoan	en dè bleef mèr rink_on_i(eu)n d(eu)r goan è	en dat bleef maar achter mekaar doorgaan
d(eu)rloate	lot_ti_j(eu) mèr d(eu)r	laat hem maar door
d(eu)rloate	lot_ti_j(eu) mèr d(eu)r	dat is iemand die het goed voor heeft (dat geen verkeerde)
d(eu)rmèle	kunde de woorde_n_efkens d(eu)rmèle	kan je de woorden even doormailen (e-mailen)
d(eu)rr(eu)ve	d(eu)rf_té ni te riskere_n_è kèrel	durf dat niet te doen hé man
d(eu)rr(eu)ve	ge mut mèr d(eu)rr(eu)ve é	je moet maar durven hé (je moet maar het lef hebben)
d(eu)rre	ze schaarde al d(eu)rre moed bij_i(eu)n	ze raapte al haar moed bij elkaar
d(eu)rrége	bénnaww(eu)r, géft is een pond schoe(eu)n d(eu)rrége spek	geef eens een pond mooie doorregen spek
d(eu)rrejje	hej is hier eun k(eu)tier g(eu)lejje d(eu)rgerejje	hij is hier een kwartier geleden met een voertuig vertrokken
d(eu)rrejje	hej réjt d(eu)r	hij rijd voort (hij stopt niet), hij vertrekt
d(eu)rrejje	hej ri_j d(eu)r	hij reed verder (hij stopte niet), hij vertrokt
d(eu)rren	w(eu)roem hat Mieke Roefs aaltéj een scheir on d(eu)rren bo(eu)k hange ?	waarom had Maria Roefs altijd een schaar aanhangen
d(eu)rsjarse	v(eu)r da_che d(eu)rsjarst….	voor je doortrekt..(toilet)
d(eu)rslag	dè chaf den d(eu)rslag	dat gaf de doorslag
d(eu)rslag	mej nen d(eu)rslag sloage ze de kop van_ne noagel in 't hawt	met een doorslag slaat met de kop van een nagel in het hout
d(eu)s	d(eu)s gras braand rap	dor gras vat gemakkelijk vuur
d(eu)sse	ged(eu)ste_n terf dè_d_is stroe(eu)j	gedorste tarwe noemt men stro
d(eu)zéll(eu)fste	z_émm(eu)_n_alledraai d(eu)zéll(eu)fste pérr(eu)schjut oan zè..	ze hebben alle drie dezelfde parachute aan
d(eus)t	hej kreeg er d(eus)t van	hij kreeg er dorst van
da	k dènk w(eu)l da me nè de kooi(eu)n_d(eu)r zèn	ik denk wel dat nu het ergste gehad hebben
dach	zie dach_ge ni_j_in men vel stekt è mé_tie toewspel	let op dat je niet in mijn huid steekt met die veiligheidsspeld
de	p(eu)di_j(eu)me god_de nog zegge da_'t nie woar is	seffens ga je nog zeggen dat het niet waar is
dè	dè dènk (nadruk op de tweede woord)	ik zou het geloven
dè	dè dènk (nadruk spottend, op de eerste woord)	dat zal wel zijn (ik geloof er niks van)
dè	dè dènk (nadruk op de eerste woord)	ik denk er niet aan
dè	di_je chinees stot_t_er ok nog, mutte gej dè_d_émme ?	er staat nog chinees eten, wil jij dat ?
dedoemme	en schi_j(eu)t_t_(eu)r nè is_z(eu)t mej "leuk" te zegge_nè dedoemme toch	en stop nu eens met "leuk" te zeggen hè verdorie toch
deem	di(eu)n hooi'k mé z(eu)nne deem sé	die had ik te grazen zie
dèèmpig	van te veul note w(eu)rde dèèmpig	als je te veel noten eet wordt je kortademig
dees	dees is de ma(eu)ne	deze is van mij
dees	der zén dees joar wa(eu)nig doorbizz(eu)me	er zijn dit jaar weinig braambessen
deksel	géf is wa deksel jom	schuif het deken eens wat op naar mijn kant
deksel	gej mut aaltèj al 't deksel hèmme	jij moet altijd alle dekens hebben
den basséng	g' het n(eu) groe(eu)ten basséng on 't cemèntfabrik	er is een grote zwaaikom aan het voormalig cementfabriek (scheepvaart)
den hawt	den hawt is een parochie van Bèèrs	Den Hout is een parochie van Beerse
dènke	dè dèenk (klemtoon op dè)	dat denk ik ook
dènke	dè dèenk (klemtoon op dè)	natuurlijk
dènke	dè dènk (nadruk op de tweede woord)	ik zou het geloven
dènke	dè kos_se dènke è	dat had je kunnen denken hé
dènke	de pastoe(eu)r docht " zoe(eu)_k_ik nè zoe_goe préke ? "	de pastoor dacht "zou ik nu zo goed preken"
dènke	ge dènkt wér da_chet zè zeker	ge denkt zeker dat ge beter bent
dènke	hij dènkt dat_t(eu)m den duvel mé z'en m(eu)jjer hé	hij denkt dat hij alles onder controle heeft
dènke	'k hem et_t_oemm(eu)s aaltèj gedoecht	'k heb het toch altijd gedacht
dènke	wa dènkte g(eu)llie nè	wat denken jullie wel
dènke	wa denkt tie_je nè wel ni zeker	wat stelt hij zich wel voor
dènke	z' is b(eu)got kwikker a_'k doecht	ze is verdorie leniger dan ik dacht
dènke	wa_tènk_t_er van?	wat denk je er van?

Bèèrse woorde 50x

Geschreven door 1001 om 18:09 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 14 augustus 2009

D ...den_n_arrie... > ...dunnen door...

toewnoam	(eu)n bitje (eu)tleg	h(eu)t(te)	merci_j....
den_n_arrie	van de k(eu)rte kwikstraat	Louis Van Looy	Edmond Van Gestel
den bag	van brug 4 oan den basséng	Van Den Broeck	Staf Jonckers
den batsjoe	was ne zoon van den toebak, en was d(eu)n bruur van de witte_n_ t(eu)bbe	Louis Proost	Jef De Locht / Sooi Canters
den bèèr	van de mèrgo(eu)r	Van de Sande	Mon Dockx.
den begges	van d' osserut	Fons Mostmans	Leonia Nuyens & Roger Claesen
den bessem	van de daaikstroat on brug 4	Wagemans	Jef De Locht
den bezzembinder	van den aantwerpseboan	?	Sooi Canters
den bi_jjer	hot ne winkel oan d' osserut	Verstappen
den bi_jman	hot ne groe(eu)te winkel neffe 't wit peird, zen gr(eu)tvoader wir d(eu)rbéj gehold v(eu)r bi_jj(eu)neste uit boe(eu)me te hoale	Lauryssen	Leo Vissers
den billie	van 't hemelra(eu)k	Theo De Visser
den bim	nen do(eu)v(eu)melker van de veldstroat	Karel Verstappen	Ludo Van Nijen / Pierre & Stefan Jacobs
den biskop	van de lange kwikstraat	Frans Bleys	Julienne Horemans / Edmond Van Gestel
den blaauwe	weunde oep 't hemelra(eu)k	Embrechts	Brigitte Verheyen
den bles	de vraw van den toeter	Van der Elst	Staf Jonckers
den boek	van de lange kwikstraat	Louis Woestenborghs	Edmond Van Gestel
den boem	de voader van de fles	Scheyltjens	Staf Jonckers
den boemmer		Petrus Van Otten	jaarboek de Vlierbes 2005
den boesch	van de merksplasseboan, mokte de trèntsjes van sti_j(eu)nfabrik	Van Gorp	Sooi Canters
den bosuil	van de schutsboe(eu)m	Wouters	jaarboek de Vlierbes 2000
den bot	van de kattespoel	Karel van Looy	Staf Jonckers
den buuk	van de meulestroat, was béj de fanfare	Jos Van Den Broeck	Ludo Van Nijen / Sooi Canters
den das	van brug 4	Jos Driesen	Door Driesen
den dèl	van de past(eu)réjstroat	Marcel Van der Eycken	Staf Jacobs
den dikke koilits	koolboer in d’hérringsréj, en stichter van de verr(eu)k(eu)sklub	Louis Cuylits	Stan & Manu Ooms
den dikke pan	van de schutsboe(eu)m	?	jaarboek de Vlierbes 2000
den dikken ballanséj	van 't hoe(eu)g (zen moeder h(eu)tte ballanséj (Bollansé)	Marcel Jacobs	Marc Jacobs
den dobbelen	van d' astridstroat	August Willemsens	Sooi Canters
den drol	van brug 4	Lauwerijsen	Staf Jonckers
den duf	van de de beekakkers	Eddy Dufraing	Ann Wuyts
den ekkel	van 't hemelra(eu)k	Van Echelpoel (verschillende)
den ekkel	meester Jansen van de gastho(eu)sstroat	Jansen	Sooi Canters
den ekkel	van de lange kwikstraat, hot ne winkel méj mart doemen	Frans Van Echelpoel	Edmond Van Gestel
den herder	was ne bewoaker in 't gevang en zoeng in 't centrum	Jos Michielsen	Leo Vissers
den hollander		Antoon Bouwers	jaarboek de Vlierbes 1996
den hollander		Scheyltjens	Willy Aerts
den taaiger	van 't hemelra(eu)k	Frans Willemsens	Staf Jacobs
den tét		Jos Teeuwens	Staf Jonckers
den tienne	van de lange kwikstraat	Karel Van Genechten	Edmond Van Gestel
den tits	van de gils(eu)boan	Jan Vleugels	Pierre & Stefan Jacobs
den toebak		Jef Proost	jaarboek de Vlierbes 2000
den toebak	van de sténnov(eu)stroat	Frans Proost	Leo Vissers
den toeter	op de stokerij, oosteneinde (in boek: rakkers der grenzen)	Jan Haest	Pierre & Stefan Jacobs / Martha Sels
den tokke	van de gastho(eu)sstroat, was ne moat mè di_jje van de r(eu)bot..	Theo Scheyltjens	Ludo Van Nijen
den tszip	van de ra(eu)kev(eu)ss(eu)ls(eu)boan, was ne kr(eu)jj(eu)r oep 't sti_j(eu)fabrik	Van Gorp	Hortense Mostmans
den tszip	was ne spelder van lèntezon	Rob De Vrij	vriendin die naamloos wil blijven
di_j van de gatklétser	van de schutsboe(eu)m	Wils	Staf Jacobs
di_j van mollekes	van de kattespoel	Woestenborghs	Jac Wilmsen
di_j van panne	staf en sjoarel van panne zoate bij maai in 't school	Verheyen	Christiane Horemans
di_j van spekke	van oan de turnawtseboan	Verbraeken
din van pollekes	w(eunde) b(eu)kan oan 't hemelra(eu)k in de sint corneli(eu)sstroat	Steynen	Nicole Van Der Avoort / Leonie Peeters
doe(eu)ve trees	getrawt mèj ne loe(eu)man, en w(eu)nde van veur in d' oe(eu)smals(eu)boan	mevr. Loomans
door das	van de kwikstroat	Door Driesen
door van paacht(eu)rre		Roefs	jaarboek de Vlierbes 1996
doe(eu)ve rik	van de lange kwikstraat	Rik Hufkens	Edmond Van Gestel
dunnen door	van de lange kwikstraat	Isidoor Roefs	Edmond Van Gestel

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Geschreven door 1001 om 15:42 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 14 augustus 2009

D ...darke... > ...de zwitser....

toewnoam	(eu)n bitje (eu)tleg	h(eu)t(te)	merci_j....
darke (ook narke) spek	van de kwikstroat	Leonard Berckvens	Mon Dockx / Door Driesen
de din	oef den dennis, van oan jorisse	Armand Maes
de faber	van de kattespoel	?? Scheyltjens	Sooi Canters
de femel	van de veldstroat, was de voader van di_j(eu)n hieronder..	Ferdinand Van Den Broeck	Pierre & Stefan Jacobs
de femel	van de lindeloan, was v(eu)l bézzig méj SK Beerse	Frans Van Den Broeck	Sooi Canters
de fidel	van de biskopsloan, was de voader van ne kuroater	Somers	Sooi Canters
de fles	van de beukeloan	Jan Scheyltjens	Willy Aerts / Jef De Locht
de fliere van den diels	van de lindeloan, was de voader van de Leo, de Gust en van Francine	Adriaensen Gerard Louis	Gust Adriaensen
de floes	hot een kafféj on brug 6	Boeckx	Gilbert Staes
de flurk	dè was (eu)r_r_i_j(eu)ne van den hollander	Scheyltjens	Willy Aerts
de fokke	Fokke Swis kos z(eu)n aaige méj ne kurp oemdrooie	Jef De Doncker	jaarboek de Vlierbes 2000
de fokke	der woare der mi_j(eu)r..
de fuf(fufke)	van de k(eu)rte kwikstraat	Frans Cuylits	Edmond Van Gestel / Roza Matthé
de gerre	oosteneinde	Jan Haest	Pierre & Stefan Jacobs, Staf Jonckers (Jan)
de gra(eu)ze	oosteneinde	Lauwerijssens	Maria Vandenbroek (van de schilder)
de groe(eu)te kluut	van de schutsboe(eu)m	Karel De Locht	jaarboek de Vlierbes 2000
de gutte	van de schrieke	Gust Wouters	jaarboek de Vlierbes 1996 / Hortense Mostmans
de jas	d(eu)r was nen boer en ne schoenmaker di_j a zo(eu) h(eu)tte	Kenis	Roger Claesen
de kat si(eu)ls	van de nief dreef, werkte_n_oep 't nief sjimm(eu)kal	Leon Seels	Jan Guns
de kegel	was de voader van di_j van os, dè was i_j(eu)ne van héjjoarte	Jos Jacobs
de kép	van de kattespoel		Staf Jonckers
de kést	van de ra(eu)kev(eu)ss(eu)ls(eu)boan	Fons Van Looy
de ketter	van brug 4, déj in kaai_je	Bastiaansen	Staf Jonckers
de keut	van de lange kwikstraat	Jos Geerts	Edmond Van Gestel
de kiek (sus)	was de voader van n(eu)n_b(eu)rr(eu)g(eu)mi_j(eu)ster, en dè was den i_j(eu)ste di_je licht oanstook béj z(eu)n kiekes v(eu)r mi_j(eu)r aare!	Frans Aerts	Kevin Aerts
de kin	mè z(eun) paaip en zonder taande..	Louis Wuyts
de kla(eu)n(eu) kluut	van de schutsboe(eu)m	Gust De Locht	jaarboek de Vlierbes 2000
de klok	van t' hemelra(eu)k, is nen bruur van suske van de padde	Mil Willemsens
de kloon	van 't_mèrgoe(eu)r, was getrawt méj rosse maj	?	Agnes Wuyts / Roza Matthé
de klos van de smokkel	van de kattespoel	?? Jos van den Broeck	Staf Jonckers
de kluut	van de de beukeloan	De Locht	Jan Guns
de knép	van de kattespoel	Laurijssen	Jac Wilmsen / José Crols / Irma Bols
de ko(eu)t	van den hawts(eu)weg	Mostmans	Staf Jonckers
de koddi	van 't hemelra(eu)k	Van Looy
de koechel	van de brugsstroat	Woestenborghs	Marie-Louise Jacobs
de koei	van brug 4	Isidoor Pluym	Staf Jonckers
de koei	van den hawts(eu)weg	Van der Avoort	Staf Jonckers
de kroeme	mankte, en was van 't mérgoe(eu)r	Gust Verstappen	Pierre & Stefan Jacobs
de kurl	van de k(eu)rte kwikstraat	Karel Roefs	Edmond Van Gestel
de kwakzalver	w(eu)nde oan bakse	Lauwers	Sooi Canters
de kwetter	van de schutsboe(eu)m	Petrus Franciscus De Locht	jaarboek de Vlierbes 2000
de kwiks	woare timmermanne (albertstroat en kattespoel)		Staf Jonckers
de lils(eu)nboer	van den hawtsepad	Jan Adriaensen	Leonia Nuyens & Roger Claesen
de lin	w(eunde) b(eu)kan oan jorisse	Frans Meeuwes
de lol	van d'_oss(eu)rut	Jos Driesen	Staf Jonckers
de max	de slachter	Jos Van Den Broeck	Jos Van Dun / Hortense Mostmans
de melse	dè was nen boswachter van oan 't blak	Melchior Guns
de pet	van den hawt	Petrus Geerts	Roza Matthé
de pieper	??	Jos Druyts	Leonia Nuyens & Roger Claesen
de piwi	was ni rap bang..	Van Otten	Roger Claesen
de rakker	oosteneinde	Karel Verstappen	Pierre & Stefan Jacobs
de rinnes	??	Jos Thielemans	Leonia Nuyens & Roger Claesen
de rolmops	stierf oep de vogelzang	Van den Berg
de rosse maas	van de congo	Frans Maes
de rosse mostman	van den hawts(eu)weg	Jos Mostmans	Staf Jonckers
de rosse van den aap	van den hawts(eu)weg	Mit Broos	Staf Jonckers
de sa(eu)s	van de k(eu)rte kwikstraat	Louis Leys	Edmond Van Gestel
de schaaif	van de schutsboe(eu)m / past(eu)réjstroat	Jef Verbaeken	Sooi Canters
de schi(eu)ve	van 't hemelra(eu)k	Van Otten	Lea Riemis
de schilder	was onderhawtsman en schilder oep 't sti_j(eu)nfabrik	Gust Claesen	Roger Claesen
de selderbos	was ok i_j(eu)ne van késk(eu)ze	Van Echelpoel
de sjas	van de turnhawtseboan, was de voader van de wiks van lotte	Van Den Broeck	Sooi Canters
de sjat	van den bi_jhal	Timmermans	Sooi Canters / Marina Verbraeken
de sjokko	van 't hemelra(eu)k, is ne zoon van suske van de padde	Karel Wilemsens	Ann Wuyts
de sjort	van de kattespoel (brug 4)	Fons Roefs	Staf Jonckers
de slodder	van de lange kwikstraat	Jan Jansen	Roza Matthé
de snas	den boswachter	Vlaminckx
de snelle	de vènt van wis waggel, van de lange kwikstraat	Jos Jakobs	Edmond Van Gestel
de swat	was ne plékker	Van Den Berg	Staf Jonckers
de v(eu)s	van d' abshaai	Jan Jacobs	Staf Jonckers
de vogel	van de k(eu)rte kwikstraat	Frans Laeremans	Edmond Van Gestel
de vos	van de schutsboe(eu)m	Frans Van Den Broeck	Sooi Canters
de wap	di_j(eu)_n_hé oe(eu)t nog ker(eu)jer gewést	Karel Sneyers
de web (de web kloase)	van de nief dreef	Fons Claesen	Roger Claesen / Sooi Canters
de wip	van de schutsboe(eu)m	?	jaarboek de Vlierbes 2000
de witte la(eu)t	?	Woestenborghs	Gilbert Staes
de witte pég	van de bussele	?	Okra
de witte_n_ t(eu)bbe	van d' aikestroat, was faaitel(eu)k de voader van foonze	Gust Proost	Sooi Canters
de witte_n_ t(eu)bbe	kos goe sjotterke spéle	Fons Proost
de woest	hot kafféj de lindekes in de lindeloan	Woestenborghs	Mon Dockx.
de zeef	van de schutsboe(eu)m	Jef Dierckx	jaarboek de Vlierbes 2000
de zjip	hot kafféj de sportvrind	Neefs
de zjokke	was ne kwaffeur	Jos ?
de zjorre	dès ne loe(eu)dgieter	George Versmissen
de zoeloe		Gust Vleugels	jaarboek de Vlierbes 1996
de zwitser	kwikstraat (schipper)	Frans Willems (Sooi)	Pierre & Stefan Jacobs

Toewnoame.. wie was ok wér....?

Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Appelpitjes voor Arie...; -)

1 reactie op dit bericht

Reageer op dit bericht

A & B ...anneke toebak... > ...bolleke spek...

B ...bats... > ...bérr(eu)vuts...

B ...berrie... > ...blawsel...

B ...basséng... > ...b(eu)di_j(eu)me...

Bottinnekes...

B ... blèèt... > ...boenke...

Bedankt Henk! Dat is precies wat ik gezegd heb!

Bericht over de VTM - uitzending de Zwarte Doos, het Klein Verzet: plezant of leuk in Vlaanderen? ..

Bedankt media!

Bej den benhawwer.....

Bedankt Nieuwsblad!

B ...boev(eu)jéj... > ...buuk...

C ... cemèntfabrik... > ...cinnema....

C ...cel sik... > ...cinnieke....

Chi chi madamm(eu)kke..

Ch(eu)schoeffel!mej een zj(eu)noeffel....

D ...d(eu)cht... > ...dènke....

D ...den_n_arrie... > ...dunnen door...

D ...darke... > ...de zwitser....

Meer van 1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)