Naar de inhoud

1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)

seniorennet.beseniorennet.be

Archief

in (eu)n groe(eu)t muzzejjum...


klik op het driehoekje...



in (eu)n groe(eu)t muzzejjum…

 

ne vènt en (eu)n vraw di_j loe(eu)pe in

(eu)n groe(eu)t muzzejjum in Aantwerrepe

een man en een vrouw lopen door een groot museum in Antwerpen

en di_j zèn nor di_j schildera(eu)je_n_on 't ka(eu)ke zoe(eu)…

ze zijn de schilderijen aan het bekijken…

en ze ston v(eu)r (eu)n schilderèj, en ze zegge

ammaj dès schoe(eu)n…

ze staan voor een schilderij en zeggen: "amaai, dat is schoon"

dan kome ze v(eu)r (eu)n volgende: "jaaa! dè_d_is nog sch(eu)nder"

dan komen voor een volgende: "jaaa! deze is nog mooier"

"en dees, jè dè_d_is ni_s(oe) schoe(eu)n, dès aigel(eu)k en bittje lellek"

"en deze, ja die is niet zo mooi, die is eigenlijk een beetje lelijk"

en z(oe)_è

en zo verder..

(oe)mmenduur sto_t_i_j vraw doar en di_j zé:

op de duur stond de vrouw stil en zei:

"ammaj dès (eu)n lellek schilderèj!"

"amaai dat is een lelijk schilderij!"

en di_j(eu) vènt zèj:

en de man zei:

"ja sèg M(eu)ri_j! zet_t_(eu)wen bril dan _n_(oe)p

"ja hoor eens Maria, zet je bril dan op

en goa v(eu)r di_jje spiegel weg stoan è!"

en blijf niet voor die spiegel stoan hè!"

Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
Geschreven door 1001 om 13:36 Reageer op dit bericht Stuur door

het kla(eu)n k(eu)b(eu)jke -1-


klik op het driehoekje:



 

kla(eu)n k(eu)b(eu)jke… (1)

 

kla(eu)n k(eu)b(eu)jke komt_t_in (eu)n salloen binne...

klein cowboyke komt een saloon binnen…

goa nor de baar en hèj bestelt n(eu) wiskie

gaat naat de toog en bestelt een whisky

(eu)n bitje n(eu) doatum nog (eu)n wiskieke…

een beetje later nog een whiskietje…

dè scho(eu)ve zoe(eu) n(eu)r heum t(oe)w…

die schuiven ze zo naar hem toe…

hèj pakt nog (eu)n wiskieke… en go bo(eu)te d(eu)r de klapd(eu)rkes

neemtnog een whiskietje…en gaat buiten door de klapdeurtjes

en hèj kekt…

hij kijkt…

schit_t_ini(eu)s trug binnen…

schiet ineens terug binnen…

"! wie_n_é m(eu)n pèèrt wit geschildert??"

"! wie heeft mijn paard wit geschilderd??"

niemaant moeft_(eu)r d(eu)rek..

...nog n(eu) wiskie…

niemand beweegt direct, en hij neemt nog een whisky…

en hèj zèj: "dè mut_t_(eu)k hier binne de tien m(eu)nute wéte

hij zei: "dat moet ik hier binnen de tien minuten weten

wie_n_a m(eu)n pèèrt wit geschildert_è!"

wie dat mijn paard wit geschilderd heeft!"

(oe)mmenduur zoe(eu) nen hi(eu)le groe(eu)te bri_jje k(eu)b(eu)j zo(eu)…

op den duur, zo een heel grote brede cowboy…

nen hi(eu)le stro(eu)ze…

een hele struise…

"ikke" zétem…

"ik" zei hij…

"oooo" zétem.. en hèj verschit…

"ooo" zei hij…en hij verschiet…

" 't is mèr v(eu)r te vroage wanni(eu)r da_cher

" 't is maar om te vragen wanneer dat je er

de twedde koesch go_d_(oe)pzette" zèj_j_(eu)m

de tweede laag gaat opzetten" zei hij

Hoe vind je dit bericht? 13 stemmen
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

In 't restorân...

in 't restorân…

 

(door Staf De Raeymaeker,
lid van Leuvense dialectclub)

een tip: als je een oor ziet staan …
denk dan aan haar!

 

ne klant ie(eu)t en vleeg in zen sup.

 

komt de garçon en pakt e leiperke
oe(eu)t ze buivetèske

 

en schept do(eu) vleeg do oe(eu)t.

 

"hygiëne e menier" zie(eu)t em.

 

bo(eu) de kaffei lie(eu)t er en oor in zen zjat.

 

de garçon komt terig mei ze
leiperke oe(eu)t zen tès...

 

...do(eu) oor do oe(eu)t ole.

 

"hygiëne e menier" zie(eu)t em.

 

iniens zeet do(eu)ne klant e kuireke oe(eu)t
do(eu)ne garçon zen bruk ange.!!

 

"ve wa moet da deene?!" vroogt em.

 

"a menier… da es vei de hygiëne!..

 

da angt on menne peemel….
en as ek moet gon plasse,

trek ik on da keureke en zu(eu) moet ik

ni on menne peemel keume….,

 

! hygiëne e menier" zie(eu)t em.

 

"ja moo..." zegt do(eu)ne klant
"en eus stekte dat dan terig...?"

 

"aa... met da leiperke nateerlo(eu)k!!..."

Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
Geschreven door 1001 om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Meer van 1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu)

↑ Terug naar de berichten