Archief

twi_jje zotte, Suske en Wiet,
w(eu)rre ontsloage (eu)t 't zotho(eu)s

twee gekken, Frans en Louis worden ontslagen uit het krankzinnigengesticht

ze slènterde zo(eu) nog wa roond in Gèèl..

ze slenterden nog wat door Geel..

a Suske zèj: "sech Wiet, wulle

w(eu)j_j_ok_k_is mè_soe(eu)n kroidenierswinkelke beginne?"

als Frans zei: "zeg Louis,willen wij ook is met zo een kruidenierswinkeltje beginnen?"

zoe(eu) gezèj zoe(eu) gedoan, en ze ginge al_l_is oefene..

Wiet spèlde de klaant en zèj:"
 eu.. v(eu)r maai ne meter
pèresiroop!"

zo gezegd zo gedaan, en ze gingen al eens oefenen..

Louis speelde klant en zei: "eu.. voor mij één meter perensiroop!"

lap! d(oe)cht Suske, hèj héget trug zitten_è!

lap! dacht Frans, hij is terug ingevallen!

mèr hèj spèlde_'t spel mèj..

maar hij speelde het spel mee..

hèj stekt z(eu)nne vinger in de pèresiroop, en

trekt een meet (oe)p den toe(eu)g van ne meter!

hij steekt zijn vinger in de perensiroop, en trekt een lijn van één meter op de toonbank

"zoe(eu) sè manneke, aanders nog_iet?" zèj Suske

"ziezo meneerke, anders nog iets?" zei Frans

en toen zèj Wiet:

"ni_jje, ni_jje, mèr kunde dè_d_is schoe(eu)n inpakke?

't is v(eu)r ne kado ziede"

en toen zei Louis: "
nee, nee, maar kun je dat eens mooi inpakken, '
't is voor een geschenk weet ge"

met dank aan Lily uit Zuid Afrika:

boer sê vir Sipho:

"aaai Sipho, jy werk stadig,
jy eet stadig, jy loop stadig,

is daar iets wat jy
vinnig doen??"

Sipho:

"eish, ek word vinnig moeg!"

en nè (oe)p z(eu)n Bèèrs…

nen boer zèj tege Pippo:

allè Pippo, gèj werr(eu)kt_(oe)p (eu)w stoi_j,

gèj_j_èt (oe)p (eu)w stoi_j,

gèj goa_d_(oe)p (eu)w stoi_j,

is_s_er_ok_k_iet wa gèj vinnig doe?'

en de Pippo zèj:

"jot boer...

'k w(eu)r rap muug…"

m(eu)jjerneks of

in d(eu)rre flikker

poedelnaakt..

nen boer vanveur_r_in de Past(eu)raaistroat

een boer vooraan in de Pastorijstraat

hot ne groe(eu)te va(eu)ver neffe z(eu)nne werr(eu)ft..

had een grote vijver naast zijn woonerf..

en héj hot_t_doar een toafelke en wa stoele bèj gezet..

hij had er een tafeltje en enkele stoelen bij gezet..

en wa b(eu)mkes..

en een paar bo0mpjes..

zen bengels goen(g)e n(eu)r al_l_is zwemme…

zijn kinderen gingen er al eens zwemmen…

oep ne schoe(eu)ne_n_oav(eu)t pakt_t_(eu)m

op een mooie avond neemt hij

ne_n_i_j(eu)mer veur wa_d_oe(eu)st_appels te roape in

een emmer om een beetje oogstappels te rapen in

z(eu)nnen boe(eu)mgoart..

zijn boomgaard

nè hoe(eu)rt_t_(eu)m wa ch(eu)kres on de va(eu)ver..

hèj go_d_is ka(eu)ke… en zie_toar draai joen(g)e

vrawkes zwemme… en cho!... in d(eu)rre flikker…

hij hoort wat gekrijs aan de vijver, hij gaat kijken.. en ziet daar

drie jonge vrouwtjes zwemmen.. mijn God!.. poedelnaakt..

hèj hoest (eu)n bittje..

oemda_z_(eu)m zoewwe zien kome…

hèj kuchtte een beetje.. zodat ze hem zouden zien komen..

woaroep da de vrawkes

hi(eu)l(eu)gaans onderdoke..

waarop de vrouwtjes helemaal onderdoken..

mèr jè, noa een tetsje moesse ze bove woater kome..

nu ja, na een tijdje moesten ze boven water komen..

zoe(eu) zjust mè_t_(eu)rre kop (eu)t_'t woater,

net met hun hoofd uit het water,

r(oe)pt_i_j(eu)n van di_j vrawkes

roept één van die vrouwtjes

mèj een d(eu)rgeschote piepstemmeke..

met een doorgeschoten piepstemmetje..

"we kome d(eu)r ni_j_o(eu)t veur da chèj weg_goa!"

"we gaan er niet uit voor je weg gaat'"

de_n_aawe boer zèj b(oe)nk_er_(oe)p:

de oude boer antwoordde direct:

"jommer meskes..

'k kome_k_ik ni veur (eu)lli

weg te joage zè!....

"maar meisjes, ik kom niet om U weg te jagen hoor!..

'k kome_k_ik zjust mèr

m(eu)n krok(eu)dil wa f(eu)j(eu)re…"

ik kom alleen mijn krokodil maar een beetje voederen.."