Gelovige moeder herschrijft 'Harry Potter' voor haar kinderen

Vergeet de magie, voor een Amerikaanse moeder draait de 'Harry Potter'-reeks voortaan om de kracht van het geloof. Bang dat haar kinderen in 'heksen' zouden veranderen na het lezen van de immens populaire boeken, besloot de vrouw het verhaal van de tovenaarsleerling te herschrijven. De nieuwe versie getiteld 'Hogwarts School of Prayer en Miracles' verscheen ongeveer een maand geleden op een website voor fanfictie, waar het al heel wat kritiek te verduren kreeg.

Als je wil dat je kinderen lezen, maar niet in heksen veranderen door de 'Harry Potter'-boeken te lezen, dan is dit verhaal iets voor jou, klinkt het in de introductie. "Dit verhaal bevat alle avontuur van de J.K. Rowling-boeken, maar zal je kinderen niet van het rechte pad afbrengen."

Wat is er veranderd?
Eerst en vooral speelt het hele verhaal zich nu af in de Verenigde Staten, met Voldemort als een congreslid bij de Amerikaanse overheid. Hij wil blijkbaar voorkomen dat mensen hun geloof vrij kunnen beoefenen.

Voor de rest van het verhaal worden passages over magie ingewisseld voor stukken over het christendom. Zo is Harry's tante Petunia een atheïst die gelooft in 'het slechte' zoals verjaardagen en de evolutietheorie. Schoolhoofd Albus Perkamentus gaat nu door het leven als Reverend (dominee ndvr.) Perkamentus en heeft een "lieve, jonge" vrouw genaamd Minerva (professor Anderling). Hun dochter, Hermelien, is bovendien "zo anders dan al de meisjes uit de publieke scholen die een carrière najagen zoals de vrouwen uit 'Sex and the City'". U leest het goed, Hermelien is nu de dochter van Perkamentus en onderwijs voor vrouwen wordt op een laag pitje gezet in het verhaal.

Een verdoken satire?
Schrijfster Grace Ann heeft voorlopig bijna uitsluitend negatieve commentaar gekregen op de acht hoofdstukken die intussen verschenen zijn. Toch lijkt het verhaal op sommige momenten iets mooi (of slecht?) om waar te zijn en sommige lezers gaan er dan ook van uit dat het een goed gevonden parodie is.

De website Religion News Service hoopt blijkbaar ook dat het om een satire gaat. Volgens hun website vallen de stereotypen die gebruikt worden in het verhaal immers niet te rijmen met het merendeel van de moderne christelijke waarden.