Eigen Kweek: "Waar zijn de ondertitels?"

Gelukkig bestaat de Telektest-pagina 888 nog, waar je voor de meeste programma's nog terecht kan voor ondertitels. Heel wat ontevreden kijkers ergeren zich aan het feit dat de VRT het West-Vlaams niet ondertitelt in de reeks Eigen Kweek.

In tegenstelling tot de Canvasreeks Bevergem dat zich afspeelt in een fictief West-Vlaams dorp krijgt Eigen Kweek geen ondertitels. De acteurs uit Eigen Kweek, die een mondje West-Vlaams met flarden Engels praten, worden niet ondertiteld.

Enkel de conversaties die volledig in het Filipijns verlopen, worden voorzien van ondertiteling. Ook het eerste seizoen van de reeks verscheen in 2013 zonder ondertitels." Door een serie op te hangen aan West-Vlaamse wiettelers, zónder hen van ondertitels te voorzien, deed VRT een grote gok", klonk het drie jaar geleden.