De Britse zangeres Lily Allen vindt dat de boulevardkrant News of The World een betere Nederlands-Engelse vertaler nodig heeft. Ze heeft haar advocaten gevraagd of ze actie kunnen ondernemen tegen de Britse tabloid, schrijft ze vandaag op haar Twitter-pagina.

News of the World berichtte gisteren dat Allen ouders aanmoedigt om hun kinderen drugs te laten proberen. De krant baseerde zich op een interview dat de 23-jarige zangeres vorige maand had met het Nederlandse tijdschrift Revu. Ze hekelt nu op haar Twitter-pagina de vertaling uit het Nederlands. "En dat weten ze best", aldus de zangeres.

Tegen Revu vertelde Allen dat ze zich ergert aan de belerende manier waarop in haar eigen land met drugspreventie wordt omgegaan. "Kijk, hoe vaker je tegen kinderen zegt dat ze geen drugs moeten nemen, hoe leuker het lijkt", zei ze tegen het Nederlandse tijdschrift. "Je zou moeten zeggen: Drugs doen gekke dingen met je brein. Sommige mensen reageren er goed op, sommigen niet. Probeer het eens en kijk wat je ervan vindt."