Donderdag 9 juli 2009
H ...hoar... > ...huste....
| hoar | dè_dé gen hoar gescholle | dat scheelde geen haar |
| hoar | dè was de hoar der af | er net naast spelen (biljart) |
| hoar | doe men hoar mèr 's tieters | knip men haar maar eens zeer kort |
| hoar | ne ferme kop hoar hemme | een flinke haardos hebben |
| hoare | 'k zal de sichel nog_is hoare en wette, dan is ze wér hoarscherp |
ik zal de sikkel nog eens haren en wetten, dan is weer haarscherp |
| hoare | me zulle de zessie nog_is hoare | we zulle de zeis nog eens aanscherpen met een hamer |
| hoarscherp | 'k zal de sichel nog_is hoare en wette, dan is ze wér hoarscherp |
ik zal de sikkel nog eens haren en wetten, dan is weer haarscherp |
| hoe(eu)ge | we goen(g)e zwemme on d'hoe(eu)ge brug | we gingen zwemmen aan de hoge brug (de KVS brug) |
| hoe(eu)re | ge kost_aamper iet hoe(eu)re | je kon amper iets horen |
| hoe(eu)re | dè zulde maai ni hoe(eu)re zegge | dat zal ik niet zeggen |
| hoe(eu)re | hoe(eu)rd_is, 't klept_al | hoor eens, de klok luid al |
| hoe(eu)re | oan z(eu)nne_n_oasem 't_oe(eu)re, wul_t_(eu)m w(eu)l mej doen |
hij laat uitschijnen mee te willen doen |
| hoe(eu)re | nè hoe(eu)re_'k (eu)w klappe sè | nu hoor ik je iets positiefs zeggen |
| hoe(eu)re | g' hoe(eu)rt_t_(eu)m nog oas(eu)me | je hoort hem nog ademen |
| hoe(eu)re | nè hoe(eu)re_'k (eu)w klappe sè | dat hoor ik je graag zeggen |
| hoe(eu)ze | hédde wer oant 't hoe(eu)ze gewest ? | heb je weer aan het zoeken geweest ? |
| hoe(w)(eu)re | en rupt:” hoe(w)(eu)r_de_gullie dè nè " | en roept: "horen jullie dat nu " |
| hoei_je | Sjoarel is goan hoei_je in den bèmt | Karel is gaan hooien in de beemd |
| hoei_je | hédde wér in de kas oan_'t_hoei_je gewest ? | heb je weer in de kast gezocht, en heb je alles door mekaar gegooid? |
| hoemmel | de hoemmels hemme_n_al goe bézzig gewèst | de hommels hebben al flink gewerkt |
| hoew(eu)j | vès hoew(eu)j is ni choe v(eu)r een pèèrt, 't kan er van k(eu)pot goan |
vers hooi is niet goed voor een paard, het kan er aan sterven |
| hoew(eu)j- ma(eu)d |
oep een hoew(eu)jma(eu)d kan 't lellek stoebere | in een hooimijt kan het flink stoffig zijn |
| hofkoe(eu)r | we zulle de hofkoe(eu)r is pakke | we zullen de koord voor de groentetuin eens nemen |
| hofpad | ze goeng bérr(eu)vuts over den hofpad | ze ging blootsvoets over het tuinpad |
| hofsa(eu)t | hej stoeng hofsa(eu)t | hij stond buitenspel (voetbalterm) |
| hokkel | zie da_ch(eu) nie on di_j(eu)n hokkel blèft hange | zie dat je niet aan die afgezaagde tak blijft hangen |
| hollen taand | ge kon_n_et_t_in (eu)wen hollen taand steeke | het was een heel kleine portie |
| hondsgezékte | dès nè ok alle hondsgezékte_n_iet è | dat is nu ook alle vijf voeten iets hé |
| hoonderd | v(eu)r maai hoonderd gram frut | 100 gr. geperste varkenskop graag |
| horendul zèn | ik w(eu)r nog horendul van di_j bengels | ik wordt nog gek van die kinderen |
| hot | hij ging van hot nor haar | hij zwijmelde van links naar rechts |
| hot | van hot n(eu)r haar | van links naar rechts (van de hak op den tak) |
| hottum | van hottum n(eu)r haarum | van links naar rechts (van de hak op den tak) |
| howes | dè is toch een kas van een howes é | dat is toch een kast van een huis hé |
| hukke | god_dis oep (eu)w hukke zitte | neem de hurkzit eens aan |
| huste | a_ch_(eu)n valling hét mutte huste | als je verkouden bent moet je hoesten |
