Recensie van Het raadsel Spinoza, Irvin D. Yalom op Cobra.

SPINOZA

Las traslúcidas manos del judío
labran en la penumbra los cristales
y la tarde que muere es miedo y frío.
(Las tardes a las tardes son iguales.)

Las manos y el espacio de jacinto
que palidece en el confín del Ghetto
casi no existen para el hombre quieto
que está soñando un claro laberinto.

No lo turba la fama, ese reflejo
de sueños en el sueño de otro espejo,
ni el temeroso amor de las doncellas.

Libre de la metáfora y del mito
labra un arduo cristal: el infinito
mapa de Aquél que es todas Sus estrellas.

Jorge Luis Borges (1964)

Obra poética, 2, Edición Emecé Editores (Buenos Aires, 1977)

Spinoza

De transparante handen van de jood

Polijsten in de schemering het glas.

De avond sterft een bange, kille dood.

(De avond die als elke avond was.)

De handen en de lucht van hyacint

Die aan de uithoek van het Getto taant,

Als niet voor die bedaarde man bestaand

Die dromen blijft van een klaar labyrint.

De roem beroert hem niet, dat spiegelbeeld

Van dromen in een droom die hij niet deelt,

De liefde voor de meisjes blijft hem verre.

Verlost van metaforen en van mythen

Polijst hij een hard glas zonder limieten:

De hemelkaart van Hem in al zijn sterren.

J. L. Borges, 1964 ~ Vertaald door Paul Claes, 10 juni 2012

Spinoza-nieuws

De Koran lezen met Spinoza, artikel in De Standaard: http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20120711_00219133
zie ook hier: http://amsterdamsespinozakring.nl/images/stories/pdf/ahmed_marcouch_-_spinozalezing_2010.pdf

Herman De Dijn signaleert ons dat het 2^de nummer van de 74^ste jaargang 2012 van het Tijdschrift voor Filosofie gewijd is aan Spinoza. Klik hier voor de inhoudsopgave: http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=issue&journal_code=TVF&issue=2&vol=74

Jacques Quekel bezorgde ons deze link naar het eerste deel van de inleiding van Monnikhoff bij manuscript B van de Korte Verhandeling: http://www.phil.uu.nl/~piet/Monnikhoff.html

Meld ons je nieuws, stuur ons een mail.

Spinoza in Vlaanderen

Met deze website willen we de kennis van de figuur en het gedachtegoed van Spinoza in Vlaanderen en in het Nederlandse taalgebied bevorderen. Dit is geen  vereniging. Er is geen voorzitter, er zijn geen leden, er is geen lidgeld verschuldigd. Op de website worden vrijblijvend de namen vermeld van personen of instellingen die het initiatief steunen. Iedereen kan zich aanmelden als geïnteresseerde of sympathisant. Daarnaast is er ruimte voor essays en kortere bijdragen, interessante links, bibliografische gegevens, nieuws enzovoort. Alle bijdragen zijn welkom, zowel van wetenschappers als van liefhebbers. Anderstalige bijdragen worden indien mogelijk door ons in het Nederlands vertaald.

De website wordt belangloos onderhouden door initiatiefnemer Karel D’huyvetters. Alle vrijwillige medewerking is welkom.

Aanmeldingen voor de lijst, bijdragen, suggesties en vragen stuurt men naar de website, via de knop ‘e-mail Spinoza in Vlaanderen’.  Alle mails worden beantwoord.